У Казахстані розпочато розслідування щодо інциденту з рекламним екраном, на якому колір прапора змінився з російського на український
- Читати далі -
Про західний курс Казахстану розповів російський експерт
Казахстан взяв однозначно курс на Захід і проводить ворожу до рф політику, стверджує російський експерт Аслан Рубаєв
- Читати далі -
Отакої! У Казахстані знесли пам’ятник Леніну
Пам’ятник «вождю світового пролетаріату» Володимиру Леніну знесли в центрі казахстанського міста Алтай
- Читати далі -
Заборону на ввезення пшениці до Казахстану продовжено
Казахстан заборонив ввезення до республіки пшениці з рф ще на півроку. Мета: позбутися «сірих схем» ввезення пшениці до Казахстану
- Читати далі -
Заборонити ввозити російську пшеницю мають намір в Казахстані
Голова Зернового союзу Казахстану зазначив, що в усіх країнах, окрім Казахстану, є заходи підтримки вітчизняних виробників зерна
- Читати далі -
В’їзд та транзит в іноземні держави з Криму: рекомендації МЗС
У зв’язку з оголошенням на росії злочинної мобілізації окупаційні адміністрації здійснюють рейди на тимчасово окупованих територіях
- Читати далі -
Відносини між росією та Казахстаном продовжують псуватися
Казахстан має намір заборонити провезення підсанкційних товарів у росію. У кремлі вивчають серйозність намірів казахстанської влади. Після того як суд Новоросійська зупинив експорт казахстанської нафти з посиланням на екологічні порушення, влада в Нур-Султані, схоже, вирішила відповісти посиленням митних норм, які поставлять хрест на надіях москви ввозити через Казахстан підсанкційні вантажі, пише moscowtimes.eu. Наказ про заборону провезення в […]
- Читати далі -
Вимоги протестувальників у Казахстані стосуються й України
У мережі опублікували вимоги протестувальників Казахстану, серед яких – відставка президента, уряду та парламенту, вихід зі складу СНД, ЄАЕС та інших союзів з Росією, а також засудження військової агресії проти України й анексії Криму. Про це повідомляє в Телеграм-каналі видання Україна зараз. В оприлюдненому списку вимог є й такі: негайне звільнення всіх політв’язнів, створення тимчасового […]
- Читати далі -Через російську блокаду вугілля імпортуватиметься морським шляхом
«Центренерго» доставлятиме імпортне вугілля морським шляхом, аби уникнути російської блокади. ПАТ «Центренерго» планує забезпечити поставки вугілля морським шляхом, аби уникнути ризиків енергетичної блокади, яку розпочала Російська Федерація стосовно України. 20 листопада до порту «Южний» прибуло перших 60 тис. тонн вугілля. Про це заявили в прес-службі ПАТ «Центренерго».ПАТ «Центренерго» – один з основних учасників ринку електроенергії, що […]
- Читати далі -
Книга чернігівця «Моя Шахерезада» подорожує світом
Водночас у Казахстані та Канаді побачила світ нині книжка фантастики Сергія Дзюби «Моя Шахерезада». Над перекладом попрацювали Володимир Віхляєв та автор. Книжка – ошатна, з красивими кольоровими ілюстраціями. А на обкладинці – чарівна Шахерезада, котру створила відома художниця зі Львова, перекладач із перської мови Надія Вишневська. Наразі це – вже сьома книга Сергія Дзюби, надрукована […]
- Читати далі -
«Науриз» — священне свято єдності тюркських народів
Науриз, як священне і головне свято мусульман, відзначається протягом більш ніж п’яти тисяч років і знаменує собою початок всього — початок життя, нового року і поклоніння природі! В этот месяц праздника, с наступлением весны, на смену лютой холодной погоде приходит теплое, солнечное время, полное счастья, гармонии и единства. В Азии этот праздник отмечается 22 марта […]
- Читати далі -В Казахстане расширяют культурные связи с Украиной
К 150-летию Леси Украинки. Лариса Петровна Косач-Квитка, больше известная как Леся Украинка – фигура знаковая для узнавания украинской словесности и в целом идей гражданственности и гуманизма. Для молодежи важно знать мотивы, по которым юная девушка приобщилась к литературному творчеству и достигла большой степени уважения к ней и ее Отчизне далеко за ее пределами. Воспитание нового […]
- Читати далі -
Перекладачі і видавці роману Сейсенбаєва – лауреати конкурсу!
Тетяна Сидоренко, Олег Гончаренко, Сергій Дзюба та Ярослав Савчин стали лауреатами Міжнародного літературного конкурсу прозових україномовних видань «Дніпро-Бук-Фест-2020» – за талановитий переклад роману видатного казахського письменника Роллана Сейсенбаєва «Мертві блукають пісками». Книжка – дуже ошатна, її обсяг – 720 сторінок. Видала роман Міжнародна літературно-мистецька Академія України за сприяння Міжнародного клубу Абая та Національної Академії наук […]
- Читати далі -
У Казахстані уйгурською мовою перекладені поетичні твори українців
Приємна новина надійшла з Казахстану, де добре знають та шанують творчість відомих українських письменників Тетяни і Сергія Дзюби. А тепер уйгурський поет Абдулжан Азнабакієв переклав вірші українців уйгурською мовою. Це – 70 переклад творів Сергія і Тетяни мовами народів світу. Однак міжнародний проект, який викликав значний резонанс у багатьох державах, продовжуватиметься. Зокрема, незабаром з’явиться збірка […]
- Читати далі -
Для української діаспори видані книжки у Казахстані
У Казахстані, в Алмати, у видавництві Казахського національного університету імені аль-Фарабі (найбільшого та найпрестижнішого вишу цієї держави) перевидали в перекладах українською книжки видатних казахських письменників, науковців і громадських діячів. Всі ці книги раніше, протягом кількох років, вже успішно вийшли великими накладами в нашій країні, з ініціативи Міжнародної літературно-мистецької Академії України, у Києві та Чернігові. А […]
- Читати далі -
«Мертві бродять в пісках» перекладено з казахської на українську мову
Роман «Мёртвые бродят в песках» Роллана Сейсенбаева впервые переведён на украинский язык группой талантливых переводчиков в 2019 году и выпущен Международной Академией литературы и искусств Украины (Міжнародною літературно-мистецькою Академією України), издательством «Десна Полиграф» (Чернигов) и «Қазақ университеті» – издательским домом Казахского национального университета имени аль-Фараби (Алматы), одним из крупнейших поставщиков книжной продукции в Казахстане. Для […]
- Читати далі -
«Мертві блукають пісками» – роман-передбачення вийшов у Чернігові
Книжкові новинки. Вперше в Україні, у популярному чернігівському видавництві «Десна Поліграф» дуже ошатно надруковано славетний роман «Мертві блукають пісками» видатного казахського прозаїка Роллана Сейсенбаєва (у перекладі знаних українських письменників та перекладачів – Тетяни Сидоренко, Олега Гончаренка, Сергія Дзюби та Ярослава Савчина), котрий здобув визнання в багатьох державах. Українське видання книжки організували Міжнародна літературно-мистецька Академія України і […]
- Читати далі -
Завершилася ера легендарних керівників Середньої Азії
Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв 19 березня у зверненні до нації заявив, що наступного дня достроково складає повноваження глави держави. Хоч вони мали завершитися у квітні наступного року. Отже, закінчилося президентство останнього з трьох найвідоміших лідерів колишніх середньоазіатських республік Радянського Союзу. До речі, щодо Казахстану, то його якось виокремлювали з 5-ти цих республік, вживаючи термін «республіки […]
- Читати далі -
Назарбаєв півроку готував команду під нового президента
Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв заздалегідь готувався до своєї відставки. Про це свідчать кадрові перестановки за останніх півроку, які виглядають як формування команди під нового главу держави. Схоже, що й ім’я свого наступника він уже узгодив з Росією та Китаєм. Так прокоментував події в Казахстані політик, дипломат, кандидат у Президенти України Роман Безсмертний. «Останні півроку […]
- Читати далі -У Казахстані вийшла книга для дітей українських письменників
Міжнародне співробітництво. «Потягуськи» вперше вийшли у Казахстані! Веселий роман-серіал для дітей «Потягуськи» відомих українських письменників із Чернігова Сергія Дзюби та Ірини Кулаковської продовжує крокувати світом. Тепер його вперше видали в Казахстані, в місті Алмати, в Казахському національному університеті імені аль-Фарабі – найбільшому та найпрестижнішому виші цієї чудової країни, в якому зараз навчається понад 30 тисяч студентів. […]
- Читати далі -
