Відтепер польські читачі мають змогу познайомитися з творчістю відомого українського подружжя з Чернігова, адже Тетяна і Сергій Дзюби нещодавно видали свою поетичну книжку польською та українською мовами. Взагалі ж, вірші Тетяни та Сергія перекладені 50-ма мовами світу й надруковані в багатьох країнах.
- Читати далі -Ландшафт. Трава для саду
Яка трава потрібна для саду? Про це розповідає садівник-любитель Анатолій МАРЧУК, поради якого ми вже публікували в нашому тижневику.
- Читати далі -Маля блукало всю ніч по Чернігову і шукало своїх батьків
Різні ситуації бувають в сім’ях. В деяких родинах батько та мати горою стоять за свою дитину, а інші, як в даному випадку, про дітей забувають.
- Читати далі -Інфекція, яку не треба боятися, а треба знати
Про подолання та профілактику ВІЛ-інфекції йшла мова на черговому засіданні Чернігівського прес-клубу «Ділове слово». Як наголосив головний лікар обласного центру з профілактики та боротьби зі СНІДом Микола Дейкун,
- Читати далі -В Чернігові діяла організована група торговців наркотиками
Група у складі трьох осіб налагодила свій прибутково-злочинний бізнес по розповсюдженню наркотичних засобів, розповів редакції Олексій ЛИТВИШКО, тимчасово виконуючий обов’язки начальника УМВС України в Чернігівській області полковник міліції.
- Читати далі -
