У Києві, в парку імені Олександра Пушкіна, у ошатному виставковому центрі «АККО», урочисто нагородили лауреатів цьогорічного міжнародного конкурсу «Коронація слова». Вела це яскраве свято співзасновник престижного конкурсу, українська благодійниця та громадська діячка, голова правління благодійного фонду «Мистецька скарбниця» Тетяна Логуш. А почесні нагороди вручали і пані Тетяна, і заслужений артист України, актор, режисер театру і […]
- Читати далі -
Пацієнти лікаря з Чернігова були співробітниками спецслужб
Німецькі шпигуни у найвищому ешелоні влади СРСР. Загибель радянських розвідників у Франції. Легендарні Кім Філбі та Ріхард Зорге. Діяльність спецслужб у США та Китаї, отруєння московського політичного журналіста… Все це – наразі не таємниця для відомого українського лікаря з Чернігова Олега Ревка. Співробітниками спецслужб були його пацієнти та друзі родини. Камін Кіма Філбі розібрали на […]
- Читати далі -
Чернігівця нагородили німецьким «Вінком слави»
Визнання. Українського письменника, журналіста і перекладача, редактора газети «Чернігівщина» Сергія Дзюбу нагородили в Німеччині почесним дипломом «Вінок слави» – за визначну творчу діяльність. Цією нагородою щороку відзначають знаних письменників і науковців, які мають найвищі здобутки та світове визнання. Голова журі – Генріх Дік, відомий німецький поет, прозаїк, перекладач, очільник громадської організації «Farben der Kunst» («Барви мистецтва»), […]
- Читати далі -
Книга чернігівських авторів вийшла у Македонії
У чарівній Македонії, в Скоп’є, днями побачила світ ошатна книжка віршів народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби. Власне, під однією обкладинкою розмістилися дві книги: збірка Тетяни Дзюби «Акомодація до часу» та збірка Сергія Дзюби «Кохання з русалкою (техніка безпеки)». Вірші відомого творчого подружжя з Чернігова прекрасно переклала українською мовою македонська письменниця українського походження Віра […]
- Читати далі -Зміцнюються творчі зв`язки між Україною та Азербайджаном
В Азербайджані, у Баку, нещодавно вийшла, справді, унікальна книжка – антологія світової поезії. Називається вона чудово – «Поезія врятує світ!». Адже деякі політики своїми недолугими рішеннями роз’єднують народи, а от справжня, хороша, високодуховна література, навпаки, об’єднує людей. В антології, яка побачила світ азербайджанською мовою, представлена творчість відомих сучасних поетів із багатьох держав. Переклав, упорядкував цю […]
- Читати далі -
Чернігівців відзначили в Азербайджані
Народні поети України, відомі журналісти, перекладачі з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби отримали нині нагороду в Азербайджані – почесні міжнародні дипломи за свій п’ятитомник «Вірші 80-ма мовами світу», виданий у Канаді. Це дуже ошатне видання одержало значний резонанс у багатьох державах, зокрема і в Азербайджані. У п’ятитомнику, який побачив світ загальним обсягом майже п’ять тисяч […]
- Читати далі -
Чарівні пародії — у новій книзі Сергія Дзюби
Книжкові новини. У популярному чернігівському видавництві «Десна Поліграф» побачив світ третій том ошатно-дивовижного тритомника Сергія Дзюби «Гріх любити неталановито!». Нагадаємо, що в першому томі надруковані вірші народного поета України, в другому – його переклади українською світової класики з 60 мов світу. А в третьому томі представлені чарівні пародії добродія Сергія на твори відомих українських і […]
- Читати далі -
Гріх любити неталановито, або Все починається з Жінки…
Перегорнувши першу сторінку книги, читач, перш за все, зверне увагу на чудову і зворушливу авторську присвяту: «Моїй чарівній дружині Тетяночці, Тетяні Дзюбі, з любов’ю, ніжністю та вдячністю присвячую і цю книгу…» Авжеж, «Сергія Дзюбу недаремно називають «українським Петраркою», який усі свої книжки присвячує коханій дружині», – запевняє Нгуєн Суан Хоа, відомий літературознавець, кандидат філологічних наук, […]
- Читати далі -
Чернігівку Тетяну Дзюбу нагородила Спілка письменників України
Відома українська письменниця, літературознавець, науковець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор, академік Тетяна Дзюба отримала нагороду Національної спілки письменників України – це медаль «Почесна відзнака». Пані Тетяна – багато років трудиться на письменницькій ниві. Її книги побачили світ в Україні, США, Іспанії, Канаді, Швеції, Туркменістані, Сербії, Чехії, Румунії, Польщі, Болгарії, Казахстані, Білорусі, Македонії, В’єтнамі, Болівії, […]
- Читати далі -
Оголошені лауреати конкурсу «Книга року» Чернігівщини
Редактор обласної газети «Чернігівщина», письменник Сергій Дзюба став переможцем нинішнього конкурсу «Книга року». Традиційний конкурс вже багато років поспіль проводиться на Придесенні зусиллями бібліотеки імені Михайла Коцюбинського та Чернігівської міської централізованої бібліотечної системи. У журі конкурсу – письменники, громадські діячі, науковці та бібліотекарі. Отож Сергій Дзюба переміг у номінації «Збірки поезії та прози» – 1 […]
- Читати далі -До 30-річчя з дня одруження — сонячна присвята про дощ і кохання
Чарівна Марія Гончар читає вірш Сергія Дзюби «Дощ із карими очима», присвячений його дружині Тані. Сергій Дзюба: — Це – таке нам вишукане, прекрасне вітання до сьогоднішнього свята – 33-річчя з дня одруження, 2 липня. Браво!!! Дуже Вам вдячні, пані Маріє! Це – неймовірно, надзвичайно, неперевершено, сонячно, напрочуд проникливо!!! Зичимо Вам здоров’я, щастя, добра, любові […]
- Читати далі -
Журналісти з Чернігова відзначені Почесним знаком
Відомі журналісти з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби нагороджені нині Почесним знаком Київської організації Національної спілки журналістів України «За особливі заслуги» у державному та громадському розвитку України та виявлену при цьому журналістську майстерність у відстоюванні прав і свобод громадян. Сергій Дзюба все життя працює в українських та закордонних ЗМІ. Тепер добродій Сергій – редактор популярної […]
- Читати далі -
150-та річниця від дня народження Агатангела Кримського
У цьому році відзначають 150-у річницю від дня народження видатного українського сходознавця, історика, мовознавця, письменника, перекладача, академіка АН України Агатангела Кримського. Кримський є одним з організаторів академії наук України, директор Інституту української наукової мови (1921–1929). Його рід походив із тюрксько-татарського племені, один із предків був муллою, але після якогось гострого конфлікту 1696 року він змушений […]
- Читати далі -
З перших вуст: Чи треба робити щеплення дітям?
Завідувач гастроентерологічного відділення Чернігівської обласної лікарні Олег Ревко справедливо вважається одним із кращих фахівців не лише нашого Придесення, а й України. Тому й бажаючих проконсультуватися з ним – завжди багато. Втім, досвідчений і відомий лікар все-таки знайшов час, щоб відповісти на запитання обласної газети «Чернігівщина». Чому в розвинених країнах лікареві працювати легко? – Олегу Петровичу, […]
- Читати далі -
Медаллю Івана Мазепи нагороджений Степан Лепех
Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи за 2021 рік (рішення № 21) відзначений відомий український письменник і публіцист Степан Лепех (м. Львів) – за літературно-художні та публіцистичні твори національно-патріотичного спрямування. Міжнародна патріотична медаль Івана Мазепи заснована в 2016 році Міжнародною літературно-мистецькою Академією України для відзначення письменників, митців, науковців, перекладачів, […]
- Читати далі -
У Чернігові вийшла книга перекладів світової класики
Книжкові новини. Сергій Дзюба. Гріх любити неталановито : У трьох томах. – Том 2. Переклади світової класики. – Київ-Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України, Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф». – 800 сторінок, понад 250 кольорових світлин. Електронна версія книги: Гріх любити неталановито. ТОМ другий, перша частина Гріх любити неталановито. ТОМ другий, друга частина Я знайомий із Сергієм Дзюбою вже, […]
- Читати далі -
«Я намалюю сон» – нова пісня про кохання
На крилах пісні. Чарівне танго «Я намалюю сон» заспівав дует «Крила». Нове прекрасно танго про кохання «Я намалюю сон» (слова – Сергія Дзюби та Юрія Бедрика, музика – відомого композитора Бориса Раденка) зазвучало у виконанні лауреатів міжнародних премій і конкурсів Валентини та Володимира Олійників (дует «Крила»). Пісня – романтична, пристрасна, чарівна, зворушлива, неповторна! Таким чином, у […]
- Читати далі -
Чернігівці стали лауреатами Міжнародної премії ім. Роберта Бернса
Міжнародний Арт-центр «Радіус миру» (США, Лос-Анджелес, голова журі – Анатолій Фрадіс) та його представництво в Шотландії (м. Единбург) оголосили лауреатів Міжнародної літературної премії імені Роберта Бернса за 2021 рік. Роберт Бернс (1759-1796) – видатний шотландський поет-романтик, фольклорист. Його геніальна творчість відома в усьому світі, зокрема її дуже високо оцінювали класики нашої літератури Тарас Шевченко, Іван […]
- Читати далі -
Книга Тетяни та Сергія Дзюби 80-ма мовами світу вийшла у Канаді
Книжкові новини. У Канаді вийшов істотно доповнений та оновлений п’ятий том «Вірші Тетяни і Сергія Дзюби 80-ма мовами світу». Цей резонансний міжнародний проект активно продовжується, з’являються нові книжки та переклади, отож друзі в Канаді й вирішили зробити приємний сюрприз творчому подружжю з Чернігова. Цю книжку обсягом понад тисячу сторінок випустили популярний журнал «Нове світло» (Канада, […]
- Читати далі -
Громадські, філософські, пейзажні, любовні вірші Сергія Дзюби
Мене ніколи не цікавили ні час, ні умови написання прозових чи поетичних творів. Бо завжди переймався якістю написаного. Себто художністю, котра неодмінно мусить причаровувати. Про це ще раз подумав, коли почав перечитувати багатосторінковий фоліант Сергія Дзюби з Чернігова. Безперечно, за деякими ознаками міг визначити час появи тих чи інших рядків, але «примагнічувало» не це, а […]
- Читати далі -
