Лірика. «Лине до сонечка, наче рідня…» Марія Миколаївна Шевченко (Марчевська) народилася в селі Комиші Охтирського району Сумської області. Працювала на будівництві, багато років трудилася на цукровому заводі. Тепер – на заслуженому відпочинку. Мешкає в Чернігові, який став для неї рідним. Все своє життя любить поезію – творчість Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Ліни Костенко… […]
- Читати далі -О синій океан безмежжя, вічна загадка, недосяжна мрія і краса!
До нової книжки відомого українського письменника Михася Ткача, очільника Літературної спілки «Чернігів» та головного редактора журналу «Літературний Чернігів», увійшли художні твори, написані під враженням трагічних подій, що відбуваються на Сході України; спогади з дитячих років, де йдеться про події, долі близьких і рідних людей у часи подвійної окупації. Велике позитивне враження справляють дійсно талановиті, хвилюючі, […]
- Читати далі -Після Вальпургієвої ночі невідворотно настає ранок
Хіп-хоп. «Попливу у глибину душі…» Григорій Гармаш – поет, виконавець хіп-хопу з Ічні на Чернігівщині представляє: ПРО НАБОЛІЛЕ На підводному човні Попливу у глибину душі. О, ні! Знову невдача. І капітан – Мій здоровий глузд – Маленьким хлопчиком плаче. Піду на себе війною. Та кине спецназ моє друге «Я». Що зі мною?! Нищівна поразка! І […]
- Читати далі -Захоплюючі мандрівки в гори та до моря завершилися щасливим шлюбом
Чернігівцям Вадиму та Ользі Христичам – по 29 років. Молоді, гарні, щасливі, закохані! Обоє закінчили школу із золотими медалями. У Вадима тато – знаний будівельник, про таких кажуть – майстер золоті руки, а мама – приватний підприємець, продавець. Змалечку він звик допомагати батькам, тож може самотужки все в оселі полагодити. А ще смачно готує – […]
- Читати далі -Олег Гончаренко переклав вірші казахського поета Магжана Жумабаєва
Вірші видатного казахського поета Магжана Жумабаєва українською (переспіви Олега Гончаренка). За Магжаном ЖУМАБАЄВИМ МОЄ БАЖАННЯ Чуєш, доле, не хочу подачок! Відміряй мені й лишку страждань – і у злому вогні не заплачу. Хай вогонь з тіла випалить скверну, хай на сіль та на попіл оберне все, чого марно в сутності ждав. Лиш не кидай мене […]
- Читати далі -Поезія в'єтнамки знову зазвучала українською мовою
Вірш в'єтнамки До Тхі Хоа Лі у перекладі Ярослава Савчина. До Тхі Хоа Лі (В’єтнам – Україна) КВІТИ ВЕСНИ Лапатий сніг летить Весняним небом, Мов квіти персика у рідній стороні. І ніжна річка шовковистим степом Весняний дощ зливає по струні... А птах Мартин несе весну на крилах, Під ніжний голос, під солодкий сміх, – Усмішку […]
- Читати далі -Вірші українців перекладені африканською мовою амхара
Твори Тетяни і Сергія Дзюби – 65-ма мовами світу! Автор статті: Ярослав Савчин. Вірші відомих українських поетів із Чернігова Сергія і Тетяни Дзюби нещодавно перекладені африканською мовою амхара. Це – державна мова Ефіопії. Переклад здійснив член ефіопської діаспори в Україні Алемайху Медханіте (на першому фото). Вірші розміщені після статті. Після віршованого перекладу наводимо оригінали поетичних творів, […]
- Читати далі -Нові вірші поетеси з Німеччини перекладені українською
Олена АНАНЬЄВА, «Я ЧУЮ НІЖНІЇ СЛОВА...» Нові вірші Олени Ананьєвої з Німеччини у перекладі Ярослава Савчина українською. *** Я чую ніжнії слова, вони звучать від тебе, я пропускаю їх крізь себе... Кришталю тиша лісова лягає в пристрасть філігранно серцева цнота захмеліла і видихає розімлілі слова, мов електронні рани. Над головами небо раннє – Господніх вічних […]
- Читати далі -За дитячою творчістю, як за квітами, треба доглядати
Чернігівська центральна міська бібліотека імені О. П. Довженка завжди підтримує творчу молодь, допомагає юним читачам та обдарованим дітям робити свої перші публікації, сподіваючись, що з цих паростків виростуть неймовірно красиві квіти. Нещодавно відбулася презентація шостого випуску альманаху дитячої творчості «Паросток». За традицією, обкладинку та малюнки до книжечки створили діти з Чернігівського навчально-реабілітаційного центру № 1, […]
- Читати далі -У садочку «Сонечко» дітки зустрілися з бійцями АТО
26 січня 2018 року у святково облаштованій музичній залі закладу дошкільної освіти «Сонечко» м. Бобровиця на Чернігівщині відбулась зустріч дітей, колективу та батьків вихованців з воїнами — учасниками АТО, які відстоювали цілісність України від ненажерливого російського ворога, тримали мирне небо над нашими головами. На захід були запрошені учасники бойових дій Євген Данченко та Руслан Горда, волонтер […]
- Читати далі -Такого саду немає більше ніде
Михайло Блехман. Двадцять сім Я не люблю дощ навіть сильніше, ніж сніг. Ось парадокс: тоді, мабуть, випав сніг, чому ж я його тепер не люблю? Гаразд, чого вже там… Краще подумаю, з чого почати. Власне, про що тут міркувати – почну з того, що цього саду – його називають парком, але якщо ви побудете в ньому […]
- Читати далі -Не достатньо бачити цінники на речі, треба знати їхню справжню вартість
Відгук. ПОДВИНУСЬ – ПОДВИГНУСЬ ВІДБИТИ ХОЧ П’ЯДЬ ВКРАЇНИ, ЩО НАВІТЬ ЗА НЕБО ВИЩЕ... Олег ГОНЧАРЕНКО. «В ЧЕКАННІ НОВОЇ ТРАВИ» (апокрифи дійсності). – Київ: Видавництво «Фенікс», 2017. Заспівом у підзаголовку до статті, яку ось нині замислив я написати, гадаю, правильно і виправдано, мабуть, було б узяти іменний стосовно цієї книги вірш, бо звучить він великою мірою ще […]
- Читати далі -Газеті «Деснянська правда» — 180 років!
Чернігівська обласна газета «Деснянська правда» відзначає ювілей — 180 років! Вітаємо! Найстаріша газета Чернігівщини «Деснянська правда» нині відзначає свій ювілей – 180 років з дня заснування! Ця газета з перших днів свого народження була і є провідною у висвітленні громадсько-суспільних подій в нашому краї. За ці довгі роки існування, мала вона тимчасові негаразди, не раз піддавалася […]
- Читати далі -Відзначили за діяльність у подвижництві та державотворенні
Щойно оголошено цьогорічних лауреатів Всеукраїнської премії «За подвижництво у державотворенні» імені Якова Гальчевського. Імена лауреатів цієї знакової премії озвучуються щороку, починаючи з 1995-го, у День Соборності України. Адже, власне, для популяризації саме цієї історичної події та імені подвижника української ідеї, незламного отамана Якова Гальчевського, який до 1925 року очолював збройну боротьбу українських повстанців проти більшовицької […]
- Читати далі -Лауреати престижної міжнародної відзнаки імені Ернеста Хемінгуея
Міжнародне співробітництво. За поданням президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України, заступника головного редактора газети «Деснянська правда» Сергія Дзюби, троє видатних письменників стали лауреатами міжнародної нагороди – премії імені Ернеста Хемінгуея (Канада) за 2017 рік. Це – грузинський, український письменник, перекладач, дипломат Рауль Чілачава, казахський письменник, професор, академік, ректор Казахського національного університету імені аль-Фарабі, віце-президент Національної Академії […]
- Читати далі -«Ми сподіваємося на захід...»
Thơ Đỗ Thị Hoa Lý Viện Hàn lâm Văn học nghệ thuật Thế giới Ukraina Hội viên Hội VHNT VN tại Liên bang Nga Hội viên Hội nhà văn Hà Nội Biên tập báo Người xứ Nghệ Kiev Вірші До Тхі Хоа Лі (В’єтнам – Україна) Академік Міжнародної літературно-мистецької Академії України, Член Спілки письменників Ханою, […]
- Читати далі -«Літературний Чернігів» представив читачам нові публікації
Вийшов новий номер популярного журналу «Літературний Чернігів» (2017, № 4), і, як завжди, тут дуже багато талановитих і цікавих творів різних жанрів авторів з України та закордону. Відкривають свіжий номер часопису вітання очільника Чернігівської облдержадміністрації Валерія Куліча і ректора Чернігівського національного університету імені Тараса Шевченка Миколи Носка, котрі високо оцінюють діяльність журналу «Літературний Чернігів» упродовж […]
- Читати далі -Колись я на долоні прочитала, що покохаю двох чоловіків
Сокровенне. «Пробач, що досі я кохаю...» Поетеса Karolina Ekarollo (Марина Анатоліївна Чернявська) навчається в інституті історії, етнології та правознавства імені О. М. Лазаревського – на шостому курсі магістратури. Лінії мого серця Колись я на долоні прочитала, Що покохаю двох чоловіків... Хоч достеменно, чесно, і не знала: Ну, як так жити – мов між двох вогнів? […]
- Читати далі -Прозаїк яскравих образів — із Чернігова
Нещодавно відомий письменник, головний редактор журналу « Літературний Чернігів» Михась Ткач відзначив свій ювілей. Отож мені, як один із шанувальників його ліричної прози, хочеться поділитися своїми думками про цього самобутнього автора і його творчість. У дитинстві юний Михайлик любив задивлятися у вікно. Розглядав природу, яка зеленим неагресивним вогнищем палала за шибкою. Десь там з вулиці […]
- Читати далі -Вийшли книги Володимира Кашки та Юрія Ананка
У Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці імені В. Г. Короленка у дружньому колі відбулася презентація книг Володимира Кашки «Час плоду» та Юрія Ананка «Книга радости». Обидві збірки прекрасно видані коштом обласного бюджету Чернігівщини в рамках обласної Програми підтримки розвитку інформаційної та видавничої сфер на 2016—2020 роки. Шанованими гостями презентації стали: М. Ткач – письменник, головний […]
- Читати далі -
