Роман «Мёртвые бродят в песках» Роллана Сейсенбаева впервые переведён на украинский язык группой талантливых переводчиков в 2019 году и выпущен Международной Академией литературы и искусств Украины (Міжнародною літературно-мистецькою Академією України), издательством «Десна Полиграф» (Чернигов) и «Қазақ университеті» – издательским домом Казахского национального университета имени аль-Фараби (Алматы), одним из крупнейших поставщиков книжной продукции в Казахстане. Для […]
- Читати далі -Де межа, яка розділяє справжню літературу від несправжньої?
Що таке справжня література? Де та межа, яка розділяє справжню літературу від несправжньої? Хто ту межу вигадав і для чого? На ці питання у кожної людини, яка захоплюється писанням і читанням книг, свої відповіді, так як і в тієї, котра не захоплюється книгами, апріорі не маючи до них жодного інтересу. Але книги були, є і […]
- Читати далі -Чернігівський журналіст вкарбував музику в слово і навпаки
«Поезія музики. Музика поезії» – таку назву мав творчий вечір відомого чернігівського журналіста, поета, прозаїка і барда Петра Антоненка. Понад дві години осіннього вечора в Чернігівській міській бібліотеці ім.М.Коцюбинського промайнули, як одна мить. Когось огорнули щемкими спогадами, а комусь дали поштовх мріяти й творити. У виконанні автора звучали його поетичні та прозорі твори, і, звісно […]
- Читати далі -Білоруські письменники провели у Чернігові творчу зустріч
Міжнародне співробітництво. До Чернігова днями завітала велика делегація білоруських письменників, перекладачів, журналістів, громадських діячів, священиків. Тож ця українсько-білоруська зустріч тривала шість годин поспіль: щиро спілкувалися, вшанували пам’ять чудового білоруського письменника Уладзіслава Ахроменка, звучали вірші та пісні – білоруською і українською мовами. Запам’ятався хвилюючий виступ вдови Уладзіслава Ахроменка – Ольги. Чудово читали свої вірші білоруські поети […]
- Читати далі -Співак Ян Птах виконав у Чернігові зворушливий твір про війну
Під час нагородження у Чернігові захисників України народною відзнакою «Лицарський хрест добровольця», композитор і співак Ян Птах виконав зворушливий твір про війну. Пісня присвячена дітям, у яких загинули батьки в російсько-українській війні, захищаючи рідну Україну. На сході тут давно іде війна і я її криваву проклинаю вона забрала в мене татуся його гітара більше не […]
- Читати далі -Прем`єру пісні «Білі ангели» виконали талановиті сестри
Проникливо та чарівно пісню «Білі ангели» співають Інна й Тетяна Чабан з Чернігова, переможці багатьох міжнародних і всеукраїнських мистецьких конкурсів та фестивалів. А створили цю пісню Тетяна і Сергій Дзюби — відоме творче подружжя з Чернігова. Торік вони стали лауреатами Міжнародної премії авторської пісні ім. Василя Симоненка. Їх відзначено саме за цю чудову пісню «Білі […]
- Читати далі -Окрилена творчість двох митців
Я тримаю в руках нову вокальну збірку композитора Петра Лойтри «Тарасове відлуння», написану на вірші відомого українського поета Дмитра Шупти. Дорогоцінною оздобою-перлиною сяє оповідь про нашого всесвітньо відомого талановитого Кобзаря, поета й художника. Вокальна збірка, що побачила світ цього року також у видавництві «УКР СІЧ», варта того, щоб її прочитати, а краще послухати пісні, мелодії […]
- Читати далі -Ця книга значима – за глибиною, проникливістю та душевністю
От уміє ж український письменник Василь Слапчук здивувати-вразити! Знаю його вже три десятиліття, прочитав (і не воднораз) усі його книжки, однак спрогнозувати, яким буде новий твір цього добродія – просто неможливо! Наразі тримаю в руках дуже красиво виданий величезний том обсягом майже 600 сторінок і щиро переконаний, що нічого подібного досі в українській та світовій […]
- Читати далі -Кращі фантастичні фільми створені за книжками
Кращі фільми, як правило, знімають за сюжетами таких же читабельних книг. Фантастика – особливий жанр і в літературі, і в кінематографі, адже дозволяє людині не просто вийти за межі реального, а й повірити в справжні чудеса. Неймовірні сюжети створювалися ще багато століть назад, згадати хоча б стародавні міфи і легенди. Але тільки зараз, завдяки новим […]
- Читати далі -Напрочуд цікавий та різноманітний журнал «Літературний Чернігів»
Відкриває часопис «Літературний Чернігів» (2019, № 3) добірка віршів незабутнього Миколи Ткача. Друкуються тут і поезії Ніни Ткаченко, Михайла Кушніренка, Олександра Штаня, Олега Слободського; проза Володимира Сенцовського, Валентини Барабанової, Тетяни Стеценко, Леоніда Луцюка, Юрія Бондаренка. А закордонну літературу представляють польські письменники Айва Весін-Шеріф, Анна Андрих, Уршуля Козьол, Калина Ізабела Зьола, Арес Хадзініколау, Збігнєв Недзвєдський Равіч у перекладах […]
- Читати далі -На Чернігівщині провели Міжнародний фестиваль «Lytavry»
Три дні поспіль на Чернігівщині успішно проходив ІІІ Міжнародний фестиваль «Lytavry». Учасниками цього літературно-мистецького свята стали понад 50 майстрів Слова з України та зарубіжжя. Причому фестиваль відбувся не лише в Чернігові, а й у Ніжині, Бахмачі, Острі, Корюківці та Седневі! Започаткувала це свято на Придесенні письменниця Тетяна Винник, котра відтоді і є його головним організатором […]
- Читати далі -Віталій Корж представлятиме свою книгу про життя «Еківоки»
Віталій Терентійович Корж — відомий український політичний і громадський діяч. Народився у селі Дроздівка Куликівського району Чернігівської області у простій селянській родині. І хоч уже понад півстоліття мешкає в Києві, ніколи не поривав зв`язків з рідним селом, допомагає землякам, є активним членом Чернігівського земляцтва в Києві. Заслужений економіст України, кандидат економічних наук. За плечима — […]
- Читати далі -Відомі письменники з Луцька зустрілися з чернігівцями
Читальний зал бібліотеки ім. М. Коцюбинського 14 жовтня ледве вмістив усіх охочих поспілкуватися з відомим письменницьким подружжям із Луцька Володимиром Лисом та Надією Гуменюк. Обидва – лауреати численних літературних премій і, зокрема, «Коронація слова», роман Володимира Лиса «Століття Якова» був визнаний «кращим романом десятиліття» та екранізований. Творча зустріч пройшла в рамках фестивалю «Покровська книжкова толока». […]
- Читати далі -Достигають яблука в садах, одягли ліси барвисті шати…
Горицвіт, що на сонце схожий, У срібних крапельках роси, Стоїть край квітня насторожі, Вдивляючись в травневу синь. А там не за горами літо, Де п`ють волошки неба вись. Та вже не буде першоцвіту Й весни, що квітнула колись. Вночі розбудить вітер тишу, Навіє листя де-не-де. Під ранок строфи дощ напише І всі на ноти покладе. […]
- Читати далі -Діти — квіти життя. Відео
Коли народжується дитина, ти почуваєшся наче поет, навіть якщо ним не був ніколи. До тебе всі телефонують, вітають наче після закінчення школи. Ти говориш про підгузки і різні кофтинки, але не забуваєш про нові почуття дитинки. Ти можеш всплакнути, а можеш напитись. Дитиною ти тільки з коханою будеш ділитись. Ти любитимеш дитину до кінця своїх років, а от дитина […]
- Читати далі -Павло Мрежук виконав пісню Сергія Дзюби «Батьку мій»
У виконанні професійного співака вперше прозвучала у Чернігові пісня «Батьку мій» («Сивий птах») у виконанні заслуженого артиста України Павла Мрежука. Музику до вірша Сергія Дзюби написав відомий композитор Борис Раденко, котрий створює музичні твори для кіно, театру і зірок естради. Цю пісню Сергій Дзюба присвятив своєму батькові – Віктору Гавриловичу Дзюбі (на заставному фото), який […]
- Читати далі -Її вірші пахнуть бузком та любистком, травами степу і світлою печаллю
Справді особливий для відомої українсько-білоруської письменниці – прилучанки Лілії Бондаревич-Черненко 2019 рік: вона святкує свій ювілей, а також особливу творчу подію – рівно 20 років тому побачила світ її перша резонансна книга «Зона грає блюз». Відтоді в її творчому доробку вже 17 книг, більшість з яких я мав честь редагувати та перекладати з білоруської мови […]
- Читати далі -В Україні граблі закінчилися, не схаменемось – наступатимемо на міни!
Відомий український журналіст і прозаїк із Чернігівщини Григорій Войток створив резонансну, гостросюжетну роман-дилогію (дві книги великого обсягу) «Безбатченки», котра отримала багато схвальних відгуків у ЗМІ та в соціальних мережах. Бо автор на прикладі життя однієї родини справді цікаво та правдиво відобразив життя українців у період після закінчення Другої світової війни – до розпаду СРСР (книга […]
- Читати далі -У Чернігові міжнародні премії лауреатам вручив Сергій Дзюба. Відео
Президент Міжнародної літературно-мистецької Академії Сергій Дзюба 20 вересня урочисто вручив нагороди цьогорічним лауреатам. Нагородили вручено: літературно-мистецьку премію імені Пантелеймона Куліша – знаному підприємцю, інвестору та науковцеві Володимиру Хоменку з Києва (Володимир Феодосійович родом із Чернігівщини) за визначну благодійну, громадську і міжнародну діяльність; літературно-мистецьку премію імені Пантелеймона Куліша ꟷ талановитій журналістці обласної газети «Чернігівщина: новини і […]
- Читати далі -Два ювілеї відзначив український письменник Сергій Дзюба. Відео
У Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці імені В. Короленка 20 вересня 2019 року відбулося ювілейне літературно-мистецьке свято «Примчу на білому коні» з нагоди 55-ліття українського письменника і журналіста Сергія Дзюби та 40-річчя його творчої діяльності. Хоча була п’ятниця, післяобідня пора, коли люди зазвичай уже лаштуються провідати своїх близьких чи просто відпочити, на це свято чернігівці […]
- Читати далі -
