Громадська організація Global Office у рамках ініціативи #вліпизасебе випустила відеоманіфест BAYDUZHE, що закликає молодь проголосувати на місцевих виборах 25 жовтня. За 2 тижні відеоробота зібрала понад 820 000 переглядів в Youtube. В Україні надзвичайно низька виборча активність серед української молоді: за даними Центру Разумкова, минулого року на парламентських виборах проголосувало лише 27% української молодих людей. […]
- Читать далее -
Черговий літературний часопис вийшов у Чернігові
Вийшов свіжий номер популярного журналу «Літературний Чернігів». У третьому числі часопису – як завжди, багато цікавого. Надруковані вірші Людмили Ромен (із післямовою Ганни Арсенич-Баран), Ірини Кулаковської, Олексія Маслова, Станіслава Новицького та Василя Момотюка. Вміщено тут і гарну поетичну добірку Олексія Толстого (в перекладі Ігоря Роздобудька). Привертають увагу незвичайні оповідання Анатолія Роліка, Аліни Шевченко, кіноповість Валерія […]
- Читать далее -
Поезії Тетяни і Сергія Дзюби – прекрасною тиндинською мовою!
Поетеса Саліхат Хасанова з Дагестану переклала вірші відомих українських поетів із Чернігова Тетяни та Сергія Дзюби тиндинською мовою. Поезії українців сподобалися їй оригінальною метафоричністю, неповторною чарівністю і прекрасним почуттям гумору. Це – 74 переклад творів Сергія і Тетяни мовами народів світу. Сергій Дзюба * * * Асилъа релалъи хъаай гьиндая, Мукlутуй макlйалъи илъилълъа мичlа Боццулъа […]
- Читать далее -
В Дагестані андійською мовою перекладені вірші українців
Приємна новина надійшла з Дагестану – щойно поезії відомих українських письменників Тетяни та Сергія Дзюби побачили світ у перекладі андійською. Здійснив переклад знаний поет Ахмед Халілулаєв, котрий пише рідною андійською і аварською мовами. Андійська входить до складу аваро-андо-цезьких мов (нахсько-дагестанська сім’я). Поширена серед андійського народу в західній частині Дагестану, в основному, в долині річки Андійське […]
- Читать далее -«Десна» отримала поразку від «Юності»
Триває футбольний Чемпіонат дитячо-юнацької ліги України серед команд вищої ліги. 11 жовтня 2020 року відбувся шостий тур чемпіонату. У Чернігові відбулися чотири матчі, три з яких для вихованців Чернігівської спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з футболу «Юність», стали переможними. На стадіоні «Чернігів-АРЕНА» зустрічалися юнаки 2007 та 2005 років народження. У першій зустрічі «Юність» здобула перемогу […]
- Читать далее -
З`явилася нова почесна відзнака «Народний поет України»
Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує письменників, перекладачів, науковців, журналістів, митців та громадських діячів із 60 держав, заснувала нову нагороду – Почесну відзнаку «Народний поет України». За рішенням міжнародного журі, нагороду отримують поети, відомі своєю визначною творчістю та подвижницькою діяльністю на благо України. Отже, першими лауреатами почесної нагороди стали: 1. Поет, автор популярних пісень, академік, […]
- Читать далее -
Книга про життя киргизького письменника вийшла у Чернігові
Нещодавно, вперше в Україні, у чернігівському видавництві «Десна Поліграф», вийшла чарівна книга прози видатного киргизького письменника, генерального директора Міжнародної громадської Академії Поезії, головного редактора популярного журналу «Література тюркського світу» Айдарбека Сарманбетова. Міжнародне співробітництво. Книжку «Людина без Батьківщини» видано українською мовою у перекладі Сергія Дзюби та Володимира Віхляєва. Пропонуємо увазі читачів відгук Сергія Дзюби. Книжка – […]
- Читать далее -
«Кобру» з Луганщини підкорила чернігівська «Юність»
4 жовтня 2020 р. на стадіоні «Юність» у Чернігові відбувся дебютний матч команди «Юність-ШВСМ». На своєму полі дівчата приймали команду «Кобра» з міста Білокуракине Луганської області. Дебютантки Чемпіонату України серед жіночих команд першої ліги, чернігівські футболістки показали свій бійцівський характер — вони аж 14 разів вдало поцілили у ворота «Кобри». При цьому наші дівчата жодного […]
- Читать далее -
Футбольним аксакалам Чернігова вручили нові футболки та м`ячі
2 жовтня відбулася тепла зустріч на чернігівському стадіоні «Юність». Славетні ветерани-футболісти, тричі Чемпіони України з футболу серед ветеранів 60 років і старші (2017 рік) та 65 років і старші (2019, 2020 роки) гравці «Футбольного клубу Ветеран «Десна-Чернігів» завітали на оновлений стадіон «Юність». Приводом для візиту стала зустріч футбольних аксакалів з керівництвом Чернігівської обласної асоціації футболу. […]
- Читать далее -
Дебютну виставу в Чернігові ставить луганчанин зі Львова
Скоро в репертуарі Чернігівського академічного театру імені Т.Г.Шевченка з’явиться нова вистава – «Саронська квітка, або інша сторона гріха». Ви побачите два драматичні твори Лесі Українки, що майже не ставляться на сцені й мало відомі широкій публіці. Ще менш відомий нашій публіці той, хто ставить названу виставу, бо це його режисерський дебют. Знайомтесь – молодий режисер […]
- Читать далее -На чемпіонаті дитячо-юнацької ліги лідирує Чернігівська «Юність»
У рамках проведення футбольного Чемпіонату дитячо-юнацької ліги України серед команд вищої ліги Чернігівська «Юність» набирає потрібні переможні бали. Минулої неділі відбулися три зустрічі юних футболістів. І три виявилися переможними. Дві з них відбулися на оновленому чудовому стадіоні «Юність» у Чернігові. Одна — на виїзді. «Юність»-Чернігів — «КОДЮСШ»-Щасливе — 4:0. Змагалися юнаки 2005 року народження. «Юність»-Чернігів […]
- Читать далее -
Чернігівщина: «Європейський пробіг заради миру»
Цього тижня, 22–26 вересня, територією Чернігівської області пройде маршрут Всеукраїнського фізкультурно-оздоровчого заходу «Європейський пробіг заради миру». Пробіг здійснюється з нагоди Європейського тижня спорту у рамках всесвітнього заходу «World Harmony and Peace Run» (Всесвітній біг миру заради гармонії). 22 вересня, 09:40 — зустріч учасників пробігу на межі Сумської та Чернігівської областей (Коропська громада Коропського району); 22 […]
- Читать далее -
«Золоті вітрила Глорії» вручені українцеві з Чернігова
Відомого українського письменника, журналіста, перекладача, автора пісень, президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України та редактора газети «Чернігівщина» Сергія Дзюбу нагородили нині в Німеччині почесною міжнародною відзнакою «Золоті вітрила Глорії». Це – нагорода Міжнародної літературно-мистецької асоціації «Глорія», яка об’єднує поетів, прозаїків, перекладачів, науковців, журналістів та митців із багатьох держав. Українця Сергія Дзюбу відзначено за визначну творчу діяльність, […]
- Читать далее -Документи які необхідні для подачі заяви про шлюб
Плануєте одружитися з коханою людиною, але не знаєте, які документи необхідні для подачі заяви про шлюб? У секторі комунікації з громадськістю Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції розповіли: Для того, аби подати до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС) заяву про реєстрацію шлюбу, необхідні наступні документи: · паспорт або паспортний документ; · для тих, хто […]
- Читать далее -
Прилучанку нагородили у Білорусі
Лілія Бондаревич-Черненко – відома письменниця та журналістка, яка народилася в Білорусі, та вже десятки років мешкає в Прилуках, які стали для неї рідними. У її серці дві Батьківщини – Білорусь та Україна, обидві любить понад усе на світі! Тому й пише білоруською та українською – поезію, прозу, публіцистику. Вона – авторка багатьох резонансних книжок. А […]
- Читать далее -
Артисти філармонійного центру на відкритті амбулаторії у Плисках
У Плисках Борзнянського району 16 вересня 2020 року урочисто відкрито нову амбулаторію загальної практики сімейної медицини. У заході взяв участь голова Чернігівської облдержадміністрації Андрій Прокопенко. Старе приміщення, в якому містилася амбулаторія, було збудовано ще позаминулого століття. Відтак майже 2800 жителів Плисківської об’єднаної територіальної громади не мали належних умов для лікування і профілактики захворювань. Будівництво проводилося […]
- Читать далее -
16 вересня – Міжнародний день охорони озонового шару
Екоосвітяни Мезинського Національного природного парку долучилися до відзначення Міжнародного дня охорони озонового шару і провели заходи в загальноосвітніх закладах під гаслом «Ми за озон!». Діти послухали невелику лекцію, переглянули повчальний мультфільм «Озі-озон» та виконали малюнки на асфальті. Це свято з'явилося в 1994 році завдяки відповідним рішенням Генеральної Асамблеї ООН, яка таким чином увічнила в пам'яті […]
- Читать далее -
Чернігівці відчули насправді, що таке кохання і ненависть
Після вимушеної перерви на карантин, у Чернігівському академічному театрі ім. Т.Г.Шевченка відбулась гучна прем’єра фарсу «Приборкання норовливого» за п’єсою відомого українського драматурга Ярослава Стельмаха «Кохання у стилі бароко». Хоча сюжет п’єси доволі простий, художній керівник театру Андрій Бакіров поставив її не без мудрості, глибини та філософських роздумів. Події відбуваються у замку Графа (арт. Євген Бондар), […]
- Читать далее -
У книзі цій – сама суть, квінтесенція всієї творчості письменниці!
На думку письменниці Лілії Бондаревич-Черненко, Віра – наша спроба долучитися до незбагненного, того, що не вкладається в прокрустове ложе буденних реалій. Господь ніколи не обезцінюється – переконує вона. Адже всі генії людства тонко відчували Його безкінечність та Божественність: від Гомера – до Гете, від Рафаеля – до Достоєвського, від Сковороди – до Баха, від Данте […]
- Читать далее -
Пенсіонерка з Чернігівщини про корів дбає і на скутері ганяє…
СЕЛО І ЛЮДИ.Майже піввіку Марія Луківна пропрацювала на фермі. Свою трудову біографію розпочала ще дівчам – у п’ятнадцять років. Батька втратила рано, а оскільки була старшою серед чотирьох дітей, мала допомагати матері, аби вижити. У професії доярки, особливо у ті часи, не було ніякої романтики. Хіба на сторінках газет про цю важку роботу писалося пафосно […]
- Читать далее -
