Міжнародне співробітництво. Поезії відомого творчого подружжя з Чернігова прекрасно перекладені філіппінською мовою. Вірші народних поетів України Тетяни і Сергія Дзюби перекладені філіппінською. Цю чудову мову називають ще філіпіно. Це – національна та офіційна (разом з англійською) мова держави Філіппіни. Відноситься до сім’ї австронезійських мов та базується на існуючих місцевих мовах, насамперед тагальській. Нею спілкуються понад […]
- Читати далі -Як працюється в газеті в сьогоднішніх умовах? Актуальне інтерв’ю
З 24 лютого життя кожного українця змінилося. Війна вплинула на всі сфери діяльності. Напередодні Дня журналіста (6 червня) ми вирішили поспілкуватися з колегою – чудовим фотографом, чуйним наставником студентів, багаторічним редактором Ніжинської міської газети «Вісті» Валерієм Миколайовичем Кичком. – Валерію Миколайовичу, не секрет, що найважче було відновлювати роботу саме друкованим виданням. Як довго для вашого […]
- Читати далі -Письменник із Чернігова переклав твори 13-річного узбецького вундеркінда
Юному вундеркінду (обдарованому письменнику та художнику) із сонячного Узбекистану – лише 13 років. Він мешкає з сім’єю в Ташкенті, навчається у 7 класі школи № 102. Абдуллох Абдумомінов – відомий міжнародний діяч, організатор літературно-мистецьких фестивалів та конкурсів для дітей, перекладач узбецькою. Втім, і його дійсно талановиті, неординарні твори перекладені аж дев’ятьма мовами: українською, англійською, іспанською, […]
- Читати далі -Гендерну складову просять врахувати у Чернігові при зміні назв вулиць
Врахувати гендерну складову при перейменуванні вулиць Чернігова пропонують депутати групи «Рівні можливості». Про це повідомила керівниця групи в Чернігівській міській раді Марія Родикова.Вона зазначила, що в умовах російської агресії постало питання позбавлення присутності російської культурної та ідеологічної спадщини в публічному просторі Чернігова і перейменування майже 150 вулиць обласного центру. «Ми, як представники депутатської групи з […]
- Читати далі -Стрілецька пісня зазвучала в новій інтерпретації військових музикантів
Старовинна пісня січових стрільців продовжує надихати музикантів та співаків, зокрема і військових. Свою версію пісні, що стала всесвітнім хітом, зробили музиканти військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних Сил України. Більшість з них – чернігівці, про обстріли та зруйновані домівки знають не з чуток. Можливо тому їхнє виконання так зачіпає серце. Проникливості пісні додає також ретельно підібраний […]
- Читати далі -Виставку антивоєнних карикатур відкрили у Чернігові
У Чернігівському Туристичному інформаційному центрі 27 травня відкрили Міжнародну виставку політичних та антивоєнних карикатур. Вона представлена у рамках міжнародного конкурсу під усім відомим з початку війни гаслом «Русскій воєнний корабель, іди на ***!». Представлені експозиції — це твори більш як 40 художників з України, Ізраїлю, Польщі, Греції, Німеччини, Румунії, Індії, Італії, Швеції, Нідерландів, США, Франції, Австрії, Мексики та інших. […]
- Читати далі -Оголошено літературно-мистецький конкурс на військову тематику
Міністерство оборони України запрошує до участі в конкурсі на здобуття премії імені Богдана Хмельницького за найкраще висвітлення військової тематики у творах літератури та мистецтва у 2022 році. На початку травня військове відомство дало старт щорічному традиційному творчому конкурсу, метою якого є утвердження високих гуманістичних та державотворчих ідеалів, пропаганда героїзму захисників Батьківщини, формування у молоді національної свідомості, гідності, патріотизму та вірності військовим традиціям Українського народу. Вісім років конкурс відбувається […]
- Читати далі -2000 примірників книг подарував для Чернігівщини Івано-Франківськ
Чернігівська ОУНБ ім. В. Г. Короленка 26 травня отримала у подарунок близько 2000 примірників українськомовних книг, які зібрала громада Івано-Франківська. Подарована література поповнить фонд нашої бібліотеки, а також книгозбірень Чернігівщини, що постраждали від злочинних дій російських окупантів. Книги привіз особисто ініціатор доброї справи – директор Івано-Франківського обласного музею визвольної боротьби імені Степана Бандери Ярослав Коретчук. […]
- Читати далі -Наші воїни отримали енергетику від українського гурту
До підрозділів Першої Президентської бригади з невеличким, але драйвовим концертом завітав популярний український гурт «Без обмежень». Соліст гурту Сергій Танчинець зі словами вдячності та побажаннями звернувся до гвардійців, що боронять Україну, подякувавши їм за самовіддану та сумлінну службу. Присутні військовослужбовці шквалом оплесків підтримували музикантів та навіть підспівували. Адже під такі пісні неможливо не співати. По […]
- Читати далі -До Всесвітнього дня вишиванки у Чернігові презентували кліп
Світ відзначає сьогодні, 19 травня, День вишиванки. Це міжнародне свято відзначається щороку кожного третього четверга травня і покликане зберегти споконвічні народні традиції створення та носіння етнічного вишитого українського одягу. Всесвітній день вишиванки бере за початок акцію студентів Чернівецького національного університету, які цього дня у 2006-му році пристали на пропозицію студентки Лесі Воронюк всім разом одягнути […]
- Читати далі -Триває висунення кандидатів на премію ім. М. Коцюбинського
Триває висунення кандидатів на здобуття обласної премії ім. Михайла Коцюбинського за 2022 рік. Премія існує в шести номінаціях: «Проза», «Поезія», «Народознавство», «Декоративне та образотворче мистецтво»; «Театральне мистецтво»; «Музичне мистецтво». На розгляд Комісії з присудження премії імені М.М.Коцюбинського подаються такі документи: – клопотання про присудження Премії; – завірений протокол засідання відповідного колегіального органу, на якому було […]
- Читати далі -Чернігівців відзначили Шляхетною премією ООН
Народні поети України, відомі міжнародні діячі, перекладачі, критики, журналісти, професори Тетяна і Сергій Дзюба отримали почесні нагороди в Нігерії. Так, генеральний директор та рада директорів впливової міжнародної організації «United Nobles Rescue Services (UNRS) відзначили тепер українців Шляхетною премією ООН «Un Rescue Noble Award» – за визначний внесок у галузі прав людини та соціальної роботи. Це […]
- Читати далі -СБУ презентувала новий кліп на переможну пісню Stefania
У Службі безпеки України створили музичний кліп на пісню Stefania. Як відомо, український гурт Kalush Orchestra здобув перемогу на пісенному конкурсі «Євробачення-2022», який цього року проводився в італійському Турині. Перемогли у пісенному конкурсі, переможемо російських окупантів-завойовників і фізично. Відео:
- Читати далі -Твори поетів із Чернігова увійшли до іспанської «золотої» антології
Книжкові новини. Вірші народних поетів України увійшли в Іспанії до світової антології «Золота книга миру», котру незабаром перекладуть 40 мовами. Відомі українські поети Тетяна та Сергій Дзюби отримали сертифікати від Міжнародної Палати письменників і митців Іспанії, як автори унікальної світової антології «Золота книга миру», яка невдовзі буде перекладена сорока мовами. Це – проникливі, глибокі антивоєнні вірші […]
- Читати далі -Автори презентували нову пісню «До Трускавця»
Вийшла у світ нова пісня «До Трускавця», слова написали Сергій та Тетяна Дзюби з Чернігова, музика та виконання Петра Лойтри. Прекрасний відеокліп, як завжди, створила поетеса Надія Бойко. Схожа пісня (відео) : Петро ЛОЙТРА – ПОЖУХЛИМ ЛИСТЯМ СУМУВАЛА ОСІНЬ
- Читати далі -Видатні поети України посмертно нагороджені народною відзнакою
Видатні поети Василь Стус і Микола Вінграновський посмертно нагороджені Почесною відзнакою «Народний поет України» за 2022 рік. Міжнародна літературно-мистецька Академія України (котра об’єднує письменників, перекладачів, науковців, журналістів, митців та громадських діячів із 70 держав) у 2020 році заснувала Почесну відзнаку «Народний поет України». За рішенням міжнародного журі, таку нагороду одержують поети, відомі своєю визначною творчістю […]
- Читати далі -У Мезинському національному природному парку велика повінь. Відео
Десна… Її красою люди захоплювалися здавна, її згадували в своїх творах письменники та поети, на її берегах відбувалися історичні події та зростали талановиті люди. Річка Десна є найбільшою за довжиною і другою за величиною басейну лівобережною притокою р. Дніпро. В межах Мезинського національного природного парку Десна має довжину русла 53 км. Площа заплави – близько […]
- Читати далі -Місто Герой Чернігів — створена нова пісня
Авторську пісню «Місто Герой Чернігів» для підтримки захисників славетного міста виконав Андрій Кравченко. «Хочу подякувати всім, хто стояв і стоїть на сторожі нашого рідного міста! Перемога за нами! Слава Україні“, — зазначив на своїй сторінці у Фейсбук автор нового музичного твору.
- Читати далі -Подружжя з Чернігова відмовилося від Нобелівської премії за 2022 рік
Письменник, перекладач, журналіст та міжнародний діяч Сергій Дзюба з Чернігова прокоментував пропозицією висунути його та дружину Тетяну Дзюбу на Нобелівську премію за 2022 рік. — Сергію Вікторовичу, розкажіть, будь ласка, про те, хто висунув Вас з дружиною на таку «всесвітню» нагороду? І, взагалі, яка Ваша думка з приводу такої ініціативи? – Так, відомі друзі з-за […]
- Читати далі -Після бомбардувань та обстрілів у Чернігові зацвіла магнолія
Вона все таки розквітла! Попри війну і біду! Ця магнолія вкрилася ніжними білими квітами! Аби могла говорити, розповіла би багато чого про війну, зокрема, й про зруйновану російською авіабомбою за лічені метри бібліотеку ім. В.Г.Короленка… Вона розповіла б і про воїнів, які їхали захищати місто, освідчення молодят в коханні саме тут, біля неї; сумуючих людей, […]
- Читати далі -
