Письменники з України стали нещодавно лауреатами Міжнародної літературно-мистецької премії імені Франца Кафки (Німеччина – Австрія – Чехія). Їх нагороджено за значну творчу діяльність за поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України, котра нині об’єднує письменників, перекладачів, вчених, митців, журналістів та громадських діячів із 70 держав (керівник – письменник та журналіст Сергій Дзюба) і Міжнародної Академії діячів літератури, […]
- Читати далі -
Подружжя з Чернігова знають тепер і на африканському континенті
Знай наших! Поети з України Тетяна і Сергій Дзюби (проживають у Чернігові) продовжують активно розвивати свій успіх в африканських державах. Нині їхні поезії переклали мовою хауса, котра дуже популярна в Західній Африці. Нею спілкуються в Нігерії, Нігері, Судані, Камеруні, Беніні, Буркіна Фасо та Гані… Загалом там розмовляють цією чарівною мовою понад сто тисяч мешканців Африки! […]
- Читати далі -
Філіппінською мовою перекладені поезії творчого подружжя з Чернігова
Міжнародне співробітництво. Поезії відомого творчого подружжя з Чернігова прекрасно перекладені філіппінською мовою. Вірші народних поетів України Тетяни і Сергія Дзюби перекладені філіппінською. Цю чудову мову називають ще філіпіно. Це – національна та офіційна (разом з англійською) мова держави Філіппіни. Відноситься до сім’ї австронезійських мов та базується на існуючих місцевих мовах, насамперед тагальській. Нею спілкуються понад […]
- Читати далі -
Як працюється в газеті в сьогоднішніх умовах? Актуальне інтерв'ю
З 24 лютого життя кожного українця змінилося. Війна вплинула на всі сфери діяльності. Напередодні Дня журналіста (6 червня) ми вирішили поспілкуватися з колегою – чудовим фотографом, чуйним наставником студентів, багаторічним редактором Ніжинської міської газети «Вісті» Валерієм Миколайовичем Кичком. – Валерію Миколайовичу, не секрет, що найважче було відновлювати роботу саме друкованим виданням. Як довго для вашого […]
- Читати далі -
Письменник із Чернігова переклав твори 13-річного узбецького вундеркінда
Юному вундеркінду (обдарованому письменнику та художнику) із сонячного Узбекистану – лише 13 років. Він мешкає з сім’єю в Ташкенті, навчається у 7 класі школи № 102. Абдуллох Абдумомінов – відомий міжнародний діяч, організатор літературно-мистецьких фестивалів та конкурсів для дітей, перекладач узбецькою. Втім, і його дійсно талановиті, неординарні твори перекладені аж дев’ятьма мовами: українською, англійською, іспанською, […]
- Читати далі -
Оголошено літературно-мистецький конкурс на військову тематику
Міністерство оборони України запрошує до участі в конкурсі на здобуття премії імені Богдана Хмельницького за найкраще висвітлення військової тематики у творах літератури та мистецтва у 2022 році. На початку травня військове відомство дало старт щорічному традиційному творчому конкурсу, метою якого є утвердження високих гуманістичних та державотворчих ідеалів, пропаганда героїзму захисників Батьківщини, формування у молоді національної свідомості, гідності, патріотизму та вірності військовим традиціям Українського народу. Вісім років конкурс відбувається […]
- Читати далі -
2000 примірників книг подарував для Чернігівщини Івано-Франківськ
Чернігівська ОУНБ ім. В. Г. Короленка 26 травня отримала у подарунок близько 2000 примірників українськомовних книг, які зібрала громада Івано-Франківська. Подарована література поповнить фонд нашої бібліотеки, а також книгозбірень Чернігівщини, що постраждали від злочинних дій російських окупантів. Книги привіз особисто ініціатор доброї справи – директор Івано-Франківського обласного музею визвольної боротьби імені Степана Бандери Ярослав Коретчук. […]
- Читати далі -
Чернігівців відзначили Шляхетною премією ООН
Народні поети України, відомі міжнародні діячі, перекладачі, критики, журналісти, професори Тетяна і Сергій Дзюба отримали почесні нагороди в Нігерії. Так, генеральний директор та рада директорів впливової міжнародної організації «United Nobles Rescue Services (UNRS) відзначили тепер українців Шляхетною премією ООН «Un Rescue Noble Award» – за визначний внесок у галузі прав людини та соціальної роботи. Це […]
- Читати далі -
Видатні поети України посмертно нагороджені народною відзнакою
Видатні поети Василь Стус і Микола Вінграновський посмертно нагороджені Почесною відзнакою «Народний поет України» за 2022 рік. Міжнародна літературно-мистецька Академія України (котра об’єднує письменників, перекладачів, науковців, журналістів, митців та громадських діячів із 70 держав) у 2020 році заснувала Почесну відзнаку «Народний поет України». За рішенням міжнародного журі, таку нагороду одержують поети, відомі своєю визначною творчістю […]
- Читати далі -
Подружжя з Чернігова відмовилося від Нобелівської премії за 2022 рік
Письменник, перекладач, журналіст та міжнародний діяч Сергій Дзюба з Чернігова прокоментував пропозицією висунути його та дружину Тетяну Дзюбу на Нобелівську премію за 2022 рік. — Сергію Вікторовичу, розкажіть, будь ласка, про те, хто висунув Вас з дружиною на таку «всесвітню» нагороду? І, взагалі, яка Ваша думка з приводу такої ініціативи? – Так, відомі друзі з-за […]
- Читати далі -
Український письменник – про проведені блокадні дні у Чернігові
На війні. У блокадному Чернігові * * * Ця дівчинка – свята, і лик її – суворий; Та зболена душа всміхається мені… На проклятій війні не виживають зорі, А вічно молоді лиш люди на війні. * * * Ми з дружиною Танею зовсім не готувалися до цієї війни… Взагалі, ми й раніше заздалегідь не запасалися […]
- Читати далі -
У Чернігів надійшла подяка з Франції
Як відомо, цьогорічним лауреатом Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф» в Україні нещодавно став Принц Нереідес де Бурбон із Франції (HRH Prince Nereides D’Aragon et De Bourbon). Його Високість – знаний громадський діяч, засновник паризького дому високої моди «Nereides», поет, журналіст, покровитель творчості і член королівської сім’ї Французького дому De Bourbon. Ця нагорода – […]
- Читати далі -
Коля Серга присвятив вірш крейсеру «Москва», який потопили ЗСУ
Український музикант і телеведучий Коля Серга, який зараз служить у лавах Збройних сил України, написав вірш про російського крейсера «Москва». 13 квітня корабель було знищено українськими ракетами «Нептун». Слід нагадати, що командири вищезгаданого крейсера і патрульного корабля ЧФ Росії «Василь Биків» 24 лютого вимагали від українських прикордонників на острові Зміїний здатися. Моряки погрожували завдавати по […]
- Читати далі -
Чернігівські автори присвятили нову пісню композитору Пашкевичу
Присвячено українському композитору Анатолію Пашкевичу — видатному українському композитору, який жив і працював на Чернігівщині. Слова Анатолія Покришня. Музика Петра Лойтри та Сергія Дзюби Сіяє пісні вишита перлина, Проміниться її незгасний цвіт. Лише печаль, бентежно журавлина, Нагадує розмай минулих літ. Про ті степи, де йшли у бій солдати, Про вишню мамину в ряснім саду. Про білу […]
- Читати далі -
Зі Штабу НАТО чернігівка повідомила про потужний енергетичний напій
Колишня голова Чернігівської обласної державної адміністрації Анна Коваленко поділилася рецептом напою, який додає наснаги та бадьорості. Для своїх читачів у Фейсбук екс-голова ОДА відверто дізналася, що відкрила для себе ще один смаковитий напій, який полюбляють вживати, напевно, вояки НАТО. Бо якраз свій пост у соцмережі пані Анна написала зі Штаб-квартири цієї міжнародної організації, де й […]
- Читати далі -11 лютого чернігівській газеті «Світ-інфо» виповнюється 10 років
Вийшов 216-й номер Чернігівської обласної газети «Світ-інфо» за 3 лютого, яку видає її засновник і редактор Петро Антоненко. 11 лютого газеті виповнюється вже 10 років. І це передсвятковий номер. Природно, надруковано список основних публікацій газети за всі роки, лише головних, бо всіх – тисячі. Названо деяких авторів газети, серед яких – Анатолій Гриценко, Володимир Огризко, […]
- Читати далі -
Тиша вірша: штрихи до портрета справжнього непрофесіонала
Якщо коротко описати свої враження від прочитаного, я б сказала, що перед нами майстер особливого світовідчуття, абсолютно позбавлений пафосу, з надзвичайно метафоричними й несподіваними децибелами, який дуже чітко розмежовує любов і кохання, гнівно, трагічно і з великим болем сприймає нашу сучасність... Романтично-провокативна назва трикнижжя Сергія Дзюби «Гріх любити неталановито!» наштовхує читача на різні думки. Погодьтеся, […]
- Читати далі -
Чернігівець переклав поезії африканської принцеси українською
Нігерія – держава в Західній Африці, яка має найбільше за чисельністю населення (понад 206 мільйонів людей, сьома за населенням на планеті) та найпотужнішу економіку на континенті. Ефік – народ на півдні Нігерії. І ось цікава новина – відома нігерійська поетеса, прозаїк, автор пісень, співачка, актриса, міжнародна громадська діячка, педагог і еколог, Принцеса Ловелін Ейо (Princess […]
- Читати далі -
«Прибульці». Рецензія на книгу чернігівця
Зазвичай більшість наших письменників не дуже часто читають чужі книжки. Один мій знайомий літератор, «широко відомий у вузькому колі», якось відверто зізнався, що йому просто ніколи розпорошуватися на книжки колег, бо хоче встигнути створити якомога більше свого – для вічності… Так ось, на відміну від подібних себелюбців, справді відомий, навіть всесвітньо відомий письменник, перекладач, журналіст […]
- Читати далі -
Вийшов у світ новий випуск журналу «Літературний Чернігів»
Підсумкове, четверте число мистецького щоквартальника «Літературний Чернігів» за 2021 рік (№4/96) вийшло багатим на твори, які хочеться залишити в своїй бібліотеці і перечитувати. Його відкриває публікація Олени Конечної «Історія Чернігівської організації НСПУ», де авторка розповідає, що «обласна організація Національної спілки письменників України веде свій відлік від 3 грудня 1976 року, коли в читальному залі обласної […]
- Читати далі -
