Міжнародне співробітництво. В Мінську білоруською мовою побачила світ книжка вибраних віршів відомих українських поетів із Чернігова. Свою білоруську збірку Тетяна і Сергій Дзюби назвали «Місто Зима». Книжку українців чудово переклав Михась Пазняков – знаменитий білоруський поет, очільник Мінської організації Спілки письменників Білорусі, академік, лауреат багатьох літературних нагород, зокрема Національної літературної премії Білорусі. Книга вийшла дуже ошатна, […]
- Читати далі -Стало відомо, що може зупинити Путіна висуватися знову у президенти
Що може зупинити Володимира Путіна від участі у президентських виборах наступного року? Про це запитав Дмитро Гордон у своїй авторській програмі 10 грудня на телеканалі 112 відомого політика та економіста Андрія Іларіонова. Ось що відповів екс-радник Президента Росії В.Путіна Андрій Іларіонов: — Тільки смерть. Фізична смерть. Також Іларіонов додав, що у Кремлі почали готувати новий […]
- Читати далі -Вірш «На незалежність України» визнано в Росії екстремістським
Советский (какое символичное название, не правда ли?) районный суд г. Орла в присутствии представителей Управления Министерства юстиции РФ, управления Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, Управления ФСБ признал моё стихотворение «На независимость Украины» экстремистским. Решением Министерства юстиции Российской Федерации мой поэтико-полемический ответ Иосифу Бродскому включён в Федеральный список запрещённых […]
- Читати далі -Російський політик визнав наявність військових РФ на Донбасі
Днями в Москві відбувся ХХI Всесвітній російський народний собор. Обговорюючи тему «Росія в ХХI столітті: історичний досвід та перспективи розвитку», на Соборі виступив лідер ЛДПР Володимир Жириновський. І хоча українцям добре знайоме ставлення лідера ЛДПР до України, все ж, деякі його судження дуже навіть цікаві з точки зору ставлення саме російського політика до окремих процесів. […]
- Читати далі -Добру пораду з України дали росіянам. Чи дослухаються вони? Відео
Дмитро Гордон під час прямого ефіру зателефонував на телеканал Росія-1 і розповів росіянам про причини протестного Майдану українців у 2014 році, справедливо розставив акценти щодо анексії Росією українських територій, а також попросив росіян зайнятися своїми внутрішніми проблемами і не лізти в Україну. Основні причини Революції Гідності (на думку Гордона): Українці були незадоволені корупцією, яка прокралася […]
- Читати далі -25 років місцевого самоврядування в Польщі
У результаті чого в Польщі почався процес децентралізації? У 2015 році ми святкували 25-ту річницю проведення реформи самоврядування в Польщі на рівні гмін. Режим, який панував у Польщі в 1945 – 1989 роках, позбавив громадян частини своїх демократичних прав, включно з правом на місцеве самоврядування. Хоча формально існували гміни (найменша самоврядна одиниця) і 29 воєводств […]
- Читати далі -Небезпечна радіологічна хмара майже накрила Європу
У Росії зареєстровано викиди рутенію — небезпечної радіологічної речовини. Як повідомив керівник проекту енергетичного відділу «Грінпіс Росія» Рашид Алімов в інтерв’ю каналу Sotnik-ТВ, найбільш спостерігалася поява рутенію на Юному Уралі. За наявними даними викид стався на ПО «Маяк» у Челябінській області Російської Федерації. Представник від «Грінпіс Росія» Рашид Алімов повідомив також, що концентрація рутенію в […]
- Читати далі -У Росії не перестають переслідувати поета за вірші на підтримку України
Почався новий виток переслідування російського поета Олександра Бившева з боку російських каральних органів за його громадянську позицію. Про це повідомив в редакцію сам Олександр. Буквально вчора в Кромському Слідчому управлінні СК Росії його поінформували, що до них надійшли нові матеріали з приводу двох його віршів, розміщених у вересні цього року на популярному опозиційному Інтернет-ресурсі «Орлєц». […]
- Читати далі -Росія через свої дії зруйнувала економічний потенціал Азовського моря
Сьогодні значно ускладнилось конструктивне співробітництво між країнами Організації чорноморського економічного співтовариства (ОЧЕС). В першу чергу це пов’язано з агресивними діями Росії. Під загрозою опиналась реалізація спільних регіональних проектів з розвитку транспортної інфраструктури регіону. Про це заявила заступник Голови Парламентської асамблеї Чорноморського економічного співтовариства (ПАЧЕС), Голова української делегації в ПАЧЕС Людмила Денісова під час виступу на […]
- Читати далі -У Росії відслідковують, які книжки читають громадяни країни
Дивні метаморфози відбуваються в російській політиці та й взагалі, тамтешній владі. Дивишся, слухаєш, читаєш, оцінюєш і не віриться, що таке може бути в ХХІ столітті?! Днями відомий вже не лише в Росії поет Олександр Бившев отримав з Москви книгу Фелікса Лур’є «Сергій Нєчаєв. Творець руйнування» («Созидатель разрушения»). І це ж треба так статися, щоб після цього […]
- Читати далі -Вперше українською мовою в нашій державі вийшла ця книга
Міжнародне співробітництво. «В нашім домі дверей не буде…». Вперше в Україні, у видавництві «Десна-Поліграф» (м. Чернігів), вийшла книжка відомого білоруського поета Михася Пазнякова, голови Мінської організації Спілки письменників Білорусі, академіка, лауреата багатьох літературних нагород, зокрема Національної літературної премії Білорусі. Чудові вірші автора переклали знані українські письменники і перекладачі: Сергій Дзюба, Олег Гончаренко та Ярослав Савчин. Це […]
- Читати далі -Патріотів відзначили міжнародною медаллю Івана Мазепи
Міжнародна літературно-мистецька Академія України назвала відомих патріотів, удостоєних міжнародної почесної відзнаки – медалі Івана Мазепи (рішення № 7). Нагороджені: знаний перекладач та громадський діяч, голова правління ГО «Українська ініціатива» Юрій Косенко (родом – із Чернігівщини, а тепер мешкає в Києві), і двоє відомих письменників із Дніпра – головний редактор популярного всеукраїнського щомісячника «Бористен», публіцист і […]
- Читати далі -Африканці знайомляться з українською поезією
Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. Що вже казати про окремі поетичні твори. Щойно вірші Сергія і Тетяни Дзюби перекладені мовою фула (синонімічні назви – фульбе, пулар, фульфульде). Ця мова поширена в Африці – у Гвінеї, Гамбії, Сенегалі, Малі, Нігерії, Мавританії. Щодо неї існує багата літературна традиція […]
- Читати далі -100-річчя Жовтневого перевороту, що потряс країну, Європу і світ
Великій Жовтневій кривавій революції — 100 років. 100-річчя Жовтневого перевороту, що потряс найбільшу країну планети, Європу і світ. 7 листопада відзначається 100-річчя Жовтневого перевороту у столиці Російської імперії Петрограді, яким почалася — за версією комуністично-радянської пропаганди — так звана Велика Жовтнева соціалістична революція. Це була подія величезного історичного масштабу, з трагічними наслідками для людства, адже […]
- Читати далі -Експериментом у Чернігівському комісаріаті зацікавилися американці
Співробітники посольства США в Україні ознайомились з ходом експерименту на базі Чернігівського обласного військового комісаріату. На базі Чернігівського обласного військового комісаріату та Козелецького районного військового комісаріату оперативного командування “Північ” триває експеримент з реформування військових комісаріатів у територіальні центри комплектування та соціальної підтримки. Фахівці відділу оборонного співробітництва посольства США в України Бен Уолл, Коді Совхілл, Тайлер […]
- Читати далі -Поета за підтримку України викликали сьогодні до слідчого РФ
Олександр Бившев, якого російська влада відлучила від викладання в школі (він — учитель німецької мови), і проти якого порушили вже не одну кримінальну справу за підтримку України, 30 жовтня ц.р. був викликаний в Кромський слідчий комітет РФ, де йому з радістю видали на руки постанову про притягнення його в якості обвинуваченого. За іронією долі, його […]
- Читати далі -Казахская речь покоряет миллионы сердец на языках мира
Настоящему поэту всегда сложно адекватно прозвучать на ином языке, считал тонкий знаток секретов литературоведения, полиглот Герольд Бельгер. Тем не менее, казахская поэзия находит выход к англоязычной аудитории. Благодаря коммуникациям, пользователи Интернета ныне могут погрузиться в философские раздумья поэтов новой эпохи, разделить их переживания и чувства, приблизиться к вершинам, что сияют впереди. Истоки тюркской поэтической традиции […]
- Читати далі -У Лондоні вийшла книжка казахського поета з післямовою українця
У Лондоні цього року з успіхом вийшла книжка віршів «The Shining Light» знаного казахського поета Галимкаіра Мутанова з післямовою українця Сергія Дзюби. Збірка проникливої філософської лірики побачила світ у престижному видавництві «Glagoslav Publications». Над перекладом англійською мовою працювала досвідчений, авторитетний фахівець Ольга Накстон. А передмови написали відомі письменники Роллан Сейсенбаєв та Джон Фарндон, які відзначають […]
- Читати далі -Тиждень мов відбувся у Казахстані
Політика Казахстану спрямована на сталий розвиток і зміцнення рівноправності і згуртованості народів країни, де превалює толерантність. Традиційно, мова є основним фактором комунікації, яка забезпечує процес спілкування, розуміння і вираження ідей. Нещодавно, в стінах нашого Казахського національного університету імені аль-Фарабі відбувся вечір, присвячений «Тижню мов Казахстану». Це свято має свою величезну соціальну значимість на нашому факультеті […]
- Читати далі -4 листопада розпочалася операція «Вихор»
23 жовтня 1956 р. у Будапешті почалася угорська революція, а вже 4 листопада розпочалася операція «Вихор», внаслідок якої повстання було придушено військами СРСР за участі органів держбезпеки Угорщини. Радянська армія вступила на угорську землю в 1944-му. Під її контролем були створені нові органи державної влади. А вже в 1947-1948 роках остаточно встановилася диктатура Угорської партії трудящих […]
- Читати далі -
