З нагоди 298-ї річниці від дня народження гетьмана України Кирила Розумовського у єдиному збереженому гетьманському палаці, розташованому в Батурині відкрилася виставка «Родовід родини Розумовських».
Виставка «Родовід родини Розумовських». Фото 2026 р. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
Варто зауважити, що єдиною гетьманською родиною, яка сьогодні має нащадків є саме сім’я Розумовських. Нині її представники мешкають переважно в Європі. Гетьман Кирило Розумовський мав 11 дітей, але рід зберігся лише по лінії Григорія – вченого у сферах геології та мінералогії та почесного члена європейських наукових товариств.
На початку ХІХ ст. він оселився на території сучасної Чеської Республіки у маєтку Рудолець і таким чином започаткував європейську гілку родини. Оскільки нащадки завжди підтримували взаємозв’язки зі своєю історичною Батьківщиною, відповідно історики Національного заповідника «Гетьманська столиця» постійно здійснюють всебічне дослідження їхнього життєвого шляху, співпрацюють з ними та реалізовують різноманітні проєкти, які базуються на історичному підґрунті епохи Гетьманщини та родини Розумовських.
Основою виставки стали фотографії, які передали до Національного заповідника «Гетьманська столиця» нащадки родини. Крім того, декілька фотографій було зроблено під час наукових відряджень істориків заповідника до Чеської Республіки в 2024 та 2025 рр.
Головна мета виставки «Родовід родини Розумовських» розкрити низхідну генеалогічну лінію родини Розумовських від правнука гетьмана Камілло Розумовського до сучасних нащадків та висвітлити їхню роль у збереженні родинної спадщини й популяризації її історії.
У публікації детальніше зупинимося лише на декількох представниках родини Розумовських, які свідомо відвідували Батурин. Про діяльність та життєвий шлях інших нащадків ви зможете дізнатися завітавши безпосередньо до палацу гетьмана Кирила Розумовського.
На виставці презентовано фотографії, які розкривають постать правнука гетьмана України Камілло Розумовського, котрий вивчав походження родини, сформував сімейну колекцію та видавав книги, присвячені Розумовським. У 1892 р. він навіть підтвердив австрійський графський титул сім’ї, котрий ще у 1811 р. отримав син гетьмана Григорій Розумовський.
Подружжя Розумовських: Камілло та Марія. Фото 1882 р. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
Заразом ви зможете оглянути фотографії маєтків Камілло Розумовського, які знаходяться на теренах сучасної Чехії, власне де він і проживав: Радков (Вікштейн), Мелч, Дольні Животіце (Шенштайн) палацу в м. Опава, храмів, збудованих за його фінансування: Св. Антонія Падуанського у Мелчі і Св. Спаса у Дольні Животіце та сімейної усипальниці, облаштованої ним наприкінці ХІХ ст. у Радкові
.
На огляд також представлено фотографії реставрації палацу гетьмана Кирила Розумовського у 1911—1914 рр., одним із ініціаторів та меценатів якої став Камілло Розумовський.
Палац Кирила Розумовського. Фото початку ХХ ст. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
Цікавлячись історією своєї родини, він у 1909 р. приїхав до Батурина. Під час візиту Камілло відвідав Воскресенську церкву-усипальницю гетьмана Кирила Розумовського та його палац.
Палац Кирила Розумовського. Фото початку ХХ ст. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
Розуміючи історико-культурну цінність палацу гетьмана Кирила Розумовського Камілло виділив кошти на його реставрацію. У ньому він планував створити музей старовинних речей, які б мали відношення до гетьмана України – з одного боку і музей національного українського мистецтва – з другого, проте розпочалася Перша світова війна і реставрація не завершилася. Фотографії вищезгаданої реставрації були зроблені на замовлення Камілло Розумовського та подаровані заповіднику в 2024 р. прямим нащадком гетьмана Грегором Розумовським.
Виставка включає знімки і сучасних нащадків родини Розумовських. Наприклад, фотографія за 1998 р. демонструє приїзд до Батурина з Відня онуків Камілло Розумовського: Марії з братом Олександром та їхнього племінника Грегора. Цей візит започаткував співпрацю родини Розумовських та колективу заповідника «Гетьманська столиця». Марія Розумовська – перекладачка, письменниця, працювала в Австрійській національній бібліотеці. У 2003 р. вона передала нашому закладу світлини членів родини Розумовських ХХ ст.
Палац Кирила Розумовського. Фото початку ХХ ст. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
Камілло Розумовський з родиною. Фото 1905 р. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
Сучасним прямим нащадком гетьмана Кирила Розумовського у сьомому поколінні та водночас правнуком Камілло Розумовського є австрійський історик, культурний і громадський діяч Грегор Розумовський. Він активно протидіє російський пропаганді, підтримує ЗСУ.
На виставці представлені світлини які відображають інтерес Грегора Розумовського до минулого своєї родини, його постійні візити до Батурина та співпрацю із заповідником.
Камілло Розумовський з родиною. Фото 1905 р. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
До зібрання нашого закладу Грегор у 2009 р. під час урочистої церемонії відкриття палацу гетьмана Кирила Розумовського подарував палаш Кирила Розумовського, 1740—1760-ті рр. та у 2018 р. універсал гетьмана Кирила Розумовського, 1763 р.
Приїзд Грегора Розумовського до Батурина. Фото 2018 р. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»
З кожним днем зростає увага сучасних нащадків родини Розумовських до минулого своєї сім’ї. У день народження гетьмана Кирила Розумовського, 18 березня 2025 р. до Батурина зі Швейцарії приїхав представник родини Грегорі Фабре . Його дружина Тетяна є нащадкинею родини Розумовських. Грегорі став меценатом написання у 2024 р. портрета гетьмана Кирила Розумовського авторства Наталі Павлусенко, який нині перебуває в експозиції палацу Кирила Розумовського.
Запрошуємо вас відвідати палац гетьмана Кирила Розумовського в Батурині та відкрити для себе історію родини Розумовських.
Альона Грабовець,
наукова співробітниця Національного заповідника «Гетьманська столиця»ька столиця»
