Названо нових лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії «Світ Пограниччя». Ця почесна відзнака заснована 2015 року громадськими організаціями «Пам’ять без кордонів» і «Чумацький віз» (Україна) – з метою відзначення українських і зарубіжних письменників, науковців, перекладачів, митців та людей, які сприяють розвитку національних мистецтв і взаємному обміну культурними цінностями, роблячи їх загальнолюдським набутком.
З 2018 р. засновники цієї нагороди – Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує письменників, перекладачів і науковців із 60 країн, та громадська організація «Чумацький віз».
Серед лауреатів попередніх років – українські письменники, перекладачі Василь Голобородько, Михайло Слабошпицький, Леонід Горлач, Рауль Чілачава, Богдан Бойчук, Анна Багряна, Тетяна і Сергій Дзюби, Іван Корсак, Віктор Мельник, Олег Гончаренко (Україна); український літературознавець, перекладач, видавець Анна-Галя Горбач (Німеччина), український художник, мистецтвознавець, поет, перекладач Святослав Гординський (США); відомі письменники Димитр Христов (Болгарія), Кшиштоф Савіцкі і Войцех Пестка (Польща), Михась Пазняков і Анатолій Аврутін (Білорусь), Пауль Полідор (Румунія), Михайло Блехман (Канада), Бенедикт Дирліх та Олена Ананьєва (Німеччина), Мілан Грабал, Петр Каліна і Ріта Кіндлерова (Чехія), Роллан Сейсенбаєв та Галимкаір Мутанов (Казахстан).
У 2015—2020 роках міжнародне журі очолювала письменниця Наталія Граніч (Україна, м. Луцьк), а зараз головою журі став поет, прозаїк Войцех Пестка (Польща).
Отже, цьогорічними лауреатами стали:
1. Письменник Віктор Терен (м. Київ) – за видатну творчу діяльність;
2. Літературознавець Михайлина Коцюбинська (посмертно) (м. Київ), український письменник та перекладач Василь Барка (посмертно) (США), славіст-мовознавець, історик української літератури, професор Юрій Шерех (Шевельов) (посмертно) (США) – за великий внесок в українську і світову літературу;
3. Письменниця, перекладач Ольга В’євюра (Польща) – за майстерні переклади творів, які укладені в антологію «Всі птахи, що всередині мене...» та ініціативи, спрямовані на подолання культурних бар’єрів і руйнування стереотипів у відносинах між країнами Центральної та Східної Європи;
4. Письменник, перекладач Павел Лахнович (Білорусь) – за неперевершені переклади білоруською мовою та популяризацію сучасної літератури сусідніх із Білоруссю народів;
5. Письменниця та освітянка Галина Запорожченко (м. Миколаїв) – за високе патріотичне звучання слова та активну громадянську позицію;
6. Письменниця Надія Бойко (Львів) – за популяризацію і примноження культурно-духовних надбань України;
7. Письменники Абдукаххор Косім (Таджикистан), Сантош Кумар Покхарел (Непал), Алфавзія Нуррахмі (Індонезія), Абдельваххаб Аззаві (Сирія, Німеччина), літературознавець Аль-Хузай Омар (Ірак), генеральний секретар Асоціації індійських письменників, автор більше 150 книжок Ашис Санйал (Індія, Бангладеш) – за визначну творчу діяльність.
Войцех Пестка,
письменник, голова міжнародного журі, Польща,
спеціально для видання Біла хата
