Ми отримали чергового листа від справжнього патріота справжньої (віримо, що так це й буде!) Росії Олександра БИВШЕВА. Він повідомляє, що британська літераторка, журналістка і перекладач, автор документального фільму «Шлях в Україну» Сара Херст (Sarah Hurst) зробила переклад його вірша «Фашистській Росії» англійською мовою. Публікуємо цей вірш двома мовами. ФАШИСТСКОЙ РОССИИ Армаду смертоносного металла Украдкой отправляешь […]
- Читать далее -Доступний кулінарний екстрим для холостяків
Два рецепти для чоловіків від Андрія БОРСУКА х Чернігова, координатора української мережі ресторанів «Гармидер». Класичний холостяк за вечерю або напивається пивом з ковбасками в сусідньому барі, або гризе у власному будинку якусь гидоту на зразок котлет або шніцелів з пластикової коробки. Але ж є й інший вихід — за 5 хвилин можна приготувати смачну і корисну вечерю. […]
- Читать далее -«А їсти й самотнім хочеться, отож цибулю кришу…»
Добридень, моя самотносте, — На тебе зла не держу. Та їсти й самотнім хочеться, Отож цибулю кришу. Олександр Григорович Олійник народився 1 січня 1940 року в місті Барвінкове Харківської області. Від 1946 року живе на Чернігівщині. Більше як півстоліття працював у засобах масової інформації, зокрема від 1980 до 2004 рр. — власним кореспондентом Укрінформу, потім […]
- Читать далее -«Родова земля» чи «тиха анексія» українських земель?
Вони з’явилися у селі Пушкарі Ріпкинського району гуртом — такі веселі, енергійні, жваві, оптимістичні. Тепер, коли районна влада двадцяти двом особам передала 44 гектари землі (кожному виділено по 2 га), пушкарівці стали їм сусідами. 22 особи – це половина тих, хто входить до організації «Родова земля». Майже всі члени цього товариства — чернігівці. І молодь, […]
- Читать далее -За чиї кошти відбудують спортзал в 11-й школі Чернігова?
Колегіум № 11 у Чернігові продовжать утепляти. Незважаючи на те, що в результаті робіт 9 листопада минулого року завалилася будівля спортзалу, німецькі партнери не відмовилися від фінансування проекту з енергозбереження в навчальному закладі. Однак основні роботи про всяк випадок вирішили відкласти до літніх канікул. А от коли замість зруйнованого спортзалу постане обіцяний сучасний спортивний комплекс, […]
- Читать далее -Поле бою біля Чернігівської обласної держадміністрації
Справжній протест проти диктатури та владного свавілля докотився і до Чернігова. На Майдані біля… театру Позаминулої суботи на Красній площі Чернігова зібралося більше двох тисяч осіб, які прийшли в центр міста Сіверського краю, аби висловити свій протест проти дій чинної влади. З імпровізованої сцени біля драмтеатру до присутніх звернулися народні депутати Олег Ляшко (Радикальна […]
- Читать далее -
