Настоящему поэту всегда сложно адекватно прозвучать на ином языке, считал тонкий знаток секретов литературоведения, полиглот Герольд Бельгер. Тем не менее, казахская поэзия находит выход к англоязычной аудитории. Благодаря коммуникациям, пользователи Интернета ныне могут погрузиться в философские раздумья поэтов новой эпохи, разделить их переживания и чувства, приблизиться к вершинам, что сияют впереди. Истоки тюркской поэтической традиции […]
- Читати далі -Про величезну недовіру до партій заговорили у Чернігові
Підкуп виборців, СМС-розсилка на підтримку кандидата в день голосування та спроби проголосувати за паспортом родича чи взагалі без документів – це тільки деякі порушення під час виборів на Чернігівщині, які відбулися 29 жовтня 2017 року. Кандидати від Руху В. Наливайченка «Справедливість» Чернігівщини брали участь у виборах до Бобровицької, Плисківської, Куликівської, Любецької та Семенівської об'єднаних територіальних […]
- Читати далі -Від чого залежатиме підвищення зарплат у поштовиків
Найнижчі зарплати сьогодні, за даними статистики, у працівників промислової галузі та Укрпошти. Напевно, що з цієї причини вже у листопаді в Укрпошті стартує наймасштабніша кампанія з підвищення заробітної плати своїм працівникам. Як повідомили в прес-службі ПАТ «Укрпошта», підвищення заробітних плат працівникам підприємства буде поетапним і розпочнеться воно з 1 листопада цього року. Щоправда, грошове підвищення залежатиме від […]
- Читати далі -У Лондоні вийшла книжка казахського поета з післямовою українця
У Лондоні цього року з успіхом вийшла книжка віршів «The Shining Light» знаного казахського поета Галимкаіра Мутанова з післямовою українця Сергія Дзюби. Збірка проникливої філософської лірики побачила світ у престижному видавництві «Glagoslav Publications». Над перекладом англійською мовою працювала досвідчений, авторитетний фахівець Ольга Накстон. А передмови написали відомі письменники Роллан Сейсенбаєв та Джон Фарндон, які відзначають […]
- Читати далі -Перші вибори до об'єднаних територіальних громад Чернігівщини відбулися
31 жовтня у прес-центрі «Чернігівський вибір» відбулася прес-конференція «Вибори в ОТГ Чернігівщини: підсумки спостереження та оцінка дня виборів». У ній взяла участь Наталія Висіканець, координатор громадського спостереження за виборами у Чернігівській області. Спостерігачі Громадянської мережі ОПОРА здійснювали спостереження за перебігом голосування 29 жовтня на дільницях, які були визначені відповідно до вибірки. Також в цей день […]
- Читати далі -На кордоні вилучили 43,5 кг чорної ікри з Росії
У міжнародному автомобільному пункті пропуску «Сеньківка» (Чернігівська область), на в’їзд в Україну слідував автомобіль Ланос, а в якості пасажира в ньому перебував 17-річний громадянин України. Про це повідомив помічник начальника прикордонного загону підполковник Олександр Дудко. Враховуючи оперативну інформацію стосовно можливої причетності пасажира до контрабандної діяльності через державний кордон, було вирішено оглянути автомобіль спільно з інспектором […]
- Читати далі -Вони захищали свободу
4 листопада, субота, о 14.00 у КМЦ «Інтермеццо» (м. Чернігів, вул. Шевченка, 9), за підтримки Фундації «Вільні Люди», відбудеться презентація книги «Коли захиталось небо. «V» означає «Вільні» Лілії Мусіхіної. Книга про те, що зробило нас іншими. Навчило не боятись ні провладних упирів, ні куль, ні вогню. Це у нашій крові гартувалась нова Україна. Це ми йшли супроти тисяч, аби народилась вона. […]
- Читати далі -У Чернігові підбили підсумки річного «реабілітаційного» проекту
«Живи! Радій! Люби!» Під таким гаслом на базі обласної благодійної організації «Аратта» в Чернігові з жовтня 2016-го працює Центр реабілітаційних послуг для молоді з особливими потребами. Його діяльність стала можливою завдяки проекту «Повноцінне життя!», що реалізується за підтримки Європейського Союз у партнерстві з Українським незалежним центром політичних досліджень (УНЦПД) та Спілкою Робітничих Самаритян-Грузія. Мета цього […]
- Читати далі -Державний кордон на Чернігівщині охороняється посилено
Протягом останньої доби змін в обстановці на державному кордоні України в межах Чернігівщини не відбулося, вона залишалася стабільною та контрольованою. На всій ділянці державний кордон охороняється посилено, в пунктах пропуску здійснюється посилений прикордонний контроль. Про це повідомив помічник начальника прикордонного загону підполковник Олександр Дудко. Персоналом прикордонного загону забезпечено недоторканість державного кордону України, безперебійну роботу всіх пунктів […]
- Читати далі -Мужню українку засудили до 25 років ув'язнення
Календар УПА – 3 ЛИСТОПАДА. Організатор і керівник Українського Червоного Хреста, Лицарка Срібного Хреста Заслуги УПА Катерина Зарицька. 3 листопада 1914 року у Коломиї народилася Катерина Зарицька (Калина, Монета, У.Кужіль), член ОУН, зв'язкова Романа Шухевича, організатор і керівник Українського Червоного Хреста, дружина Михайла Сороки, донька видатного математика Мирона Зарицького, мати художника Богдана Сороки. Лицарка Срібного Хреста Заслуги УПА. Катерина Зарицька […]
- Читати далі -Чому ветеранам АТО потрібне своє міністерство
Як вважають фахівці з питань соціального захисту, в цієї категорії пільговиків має бути один розподільник коштів, єдине «вікно» надання соціальних та реабілітаційних послуг. Учасників антитерористичної операції постійно більшає, бо війна на Сході України триває. Передбачається й подальше зростання масштабів діяльності з реабілітації учасників АТО. Пошлюся на розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 липня 2017 року […]
- Читати далі -Чому українські козаки були сильними?
Здавна українці любили смачно поїсти. А після гарного столу й на пісні тягнуло, особливо на жартівливі. Така вже у нас весела вдача. Чимало українських пісень присвячено… їжі. Співають «Сало», «Ой, мій милий вареничків хоче», «Із сиром пироги», «Коровай», «Гоп, мої гречаники» та інші. Багато народів отримали жартівливі прізвиська в залежності від кулінарних вподобань: французи-«жабоїди», італійці-«макаронники», […]
- Читати далі -Як стягнути аліменти «по-сучасному»
Консультацію надає начальник Управління державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області Сергій П’ятниця. С чого починати стягувачу для виплати аліментів? Один із батьків може подати заяву за місцем роботи, місцем виплати пенсії, стипендії про відрахування аліментів на дитину з його заробітної плати, пенсії, стипендії у розмірі та на строк, які визначені у […]
- Читати далі -Бізнес — не легка справа: партнери можуть обдурити
Головне управління ДФС у Чернігівській області: Будьте обачними при виборі партнерів по бізнесу, перевіряйте на ризикованість! Підрозділами аудиту Головного управління ДФС у Чернігівській області під час документальної позапланової перевірки ТОВ «Б» було досліджено взаємовідносини даного підприємства іншим ТОВ «Є», яке сформувало податковий кредит, ніби-то за рахунок придбання шроту соняшникового. При перевірці первинних документів (договір та […]
- Читати далі -Головними боржниками з невиплати зарплати є промислові підприємства
Обсяги невиплаченої заробітної плати працівникам підприємств, установ та організацій Чернігівської області на 1 жовтня 2017 року зафіксовано на рівні 14,5 млн грн. Більше половини загальної суми боргу (56%, або 8,1 млн грн) припадає на економічно активні підприємства області, майже третина (31%, або 4,5 млн грн) – на підприємства-банкрути, решта – на підприємства, які призупинили свою […]
- Читати далі -Чернігівщина по середній зарплаті далеко не у лідерах
Середньомісячна номінальна заробітна плата штатних працівників підприємств, установ та організацій Чернігівської області у вересні 2017 року була майже на рівні попереднього місяця та становила 5793 грн (в Україні – 7351 грн). Це в 1,8 раза вище мінімальної заробітної плати (3200 грн) та на 38,4% – ніж рік тому. Про це повідомили в Головному управлінні статистики у […]
- Читати далі -Розлучилися. З ким має бути дитина?
Доброго дня, пане Міністре! За час спільного проживання ми з дружиною зрозуміли, що далі йти нам краще різними дорогами. На спільно нажите майно я не претендую, оскільки маю власне окреме житло. Однак хотілося б роз’яснення стосовно того, як визначитися з ким має проживати дитина? Як це питання регулюють законодавчі норми? Рустам Халідов ЮРИДИЧНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ НАДАЄ МІНІСТР […]
- Читати далі -Боєць охороняв інтереси країни, яка засудила його до 13 років ув'язнення
2 листопада 2017 року з 11:00 у Вищому спеціалізованому суді України (м. Київ, вул. П.Орлика, 4) відбудеться розгляд касаційної скарги на вирок Приморського районного суду м. Маріуполя та Апеляційного суду Донецької області (м. Маріуполь), згідно яких засуджено бійця АТО, прикордонника Колмагорова С.В. за ч. 1 ст. 115, ч. 3 ст. 365 КК України до 13 років […]
- Читати далі -Його книги — це історія людської душі
Книги Мирослава Дочинця — це історія. Але не історія людей, а історія душі людської: крихкої, тонкої, чутливої... Для чого створений цей світ? Куди ми йдемо? До чого ми маємо прийти? І що ми маємо лишити від себе, чи то після себе у цьому світі? Це — дуже важливо! Про все це розмірковує письменник Мирослав Дочинець, […]
- Читати далі -XXV Міжнародний фестиваль «Слов'янські театральні зустрічі» — завершився
По-справжньому святковий, піднесений настрій супроводжував усі миттєвості XXV-го Міжнародного фестивалю «Слов’янські театральні зустрічі», відкриття якого відбулося 20 жовтня 2017 року в Чернігівському обласному академічному українському музично-драматичному театрі імені Т.Г.Шевченка. Щовечора у фойє театру гостей зустрічали чарівні мелодії у виконанні театрального оркестру під орудою диригента Олексія Рощака, а в кулуарах другого поверху була розташована виставка «Жіночі […]
- Читати далі -
