Олена АНАНЬЄВА, «Я ЧУЮ НІЖНІЇ СЛОВА...» Нові вірші Олени Ананьєвої з Німеччини у перекладі Ярослава Савчина українською. *** Я чую ніжнії слова, вони звучать від тебе, я пропускаю їх крізь себе... Кришталю тиша лісова лягає в пристрасть філігранно серцева цнота захмеліла і видихає розімлілі слова, мов електронні рани. Над головами небо раннє – Господніх вічних […]
- Читати далі -Поезія, розіп'ята Росією
Когда я читаю Магжана… Стихи выдающегося поэта в пересказе выдающегося переводчика «С рождения плыву я против волн». Магжан Жумабаев. Исповедь. 14 августа 2005 года. Я включил компъютер и вошел в Интернет – Ауэзхан Кодар прислал мне черновики своих переводов стихов Магжана Жумабаева, казахского поэта, расстрелянного НКВД в 1937 г. Сборники Магжана выходили очень давно, в […]
- Читати далі -Сухо і тепло. Польовий табір готовий до прийому підрозділів
Польовий табір на Чернігівщині готовий до прийому підрозділів, які мають прибути на навчання. Планові роботи щодо обладнання наметового містечка та приведення його до вимог порядку та правил розташування польових таборів на місцевості завершені. Про це повідомили в прес-службі оперативного командування «Північ». Намети мають сухі дерев'яні підлоги, обладнані польовими меблями та опаленням. Табір оснащений зовнішнім освітленням […]
- Читати далі -Чернігівці готові відстояти своє право на пристойне життя
На початку року жителі Чернігова отримали непомірно великі платіжки за комунальні послуги — настільки великі, що велика кількість містян втрачають змогу навіть виживати. На минулій сесії міської ради до депутатів звернулась жінка, яка намагалась донести такий факт, що її місячний дохід один в один рівняється з комунальними платіжками, які вона отримала в минулому місяці. Фактично […]
- Читати далі -Живительные соки тюркской казахской поэтики
125-летие Магжана Жумабаева. Кристалы поэзии Магжана Духовная модернизация обладает колоссальным мультипликативным эффектом, это – закономерность, многократно доказанная всем ходом всемирной истории. Живительные соки тюркской казахской поэтики уберегли душу народа от оледенения, в годы войн, репрессий и «застоя», и они будут востребованы всегда, пока есть носители древней культуры. Юбилей юбилею – рознь. Труден был тернистый путь […]
- Читати далі -Ось хто викрав пам’ятники Коцюбинському та Пушкіну у Чернігові
Оперативники Чернігівського відділу поліції встановили особи трьох раніше судимих наркозалежних місцевих жителів, які наприкінці минулого року викрали бронзові погруддя класиків світової літератури Михайла Коцюбинського та Олександра Пушкіна. Про це повідомили в секторі громадських зв'язків Головного управління національної поліції Чернігівської області. В результаті комплексу проведених оперативно-розшукових заходів чернігівські поліцейські зібрали ряд незаперечних доказів, а також ґрунтовніпокази […]
- Читати далі -Штрафні санкції за порушення митних правил при ввезенні авто
Не втрачає своєї актуальності тема ввезення автомобілів з-за кордону, а тим паче, що певна кількість такого транспорту перебуває в Україні незаконно. Тобто, автомобіль ввозився тимчасово без сплати митних платежів, а після закінчення встановленого терміну не був вивезений за межі України. Чернігівською митницею Державної фіскальної служби здійснюється провадження у справі про порушення митних правил громадянином України […]
- Читати далі -Зловмисники під керуванням поліцейського реалізовували вогнепальну зброю
Співробітники Служби безпеки України припинили у Чернігові діяльність угруповання, яке займалось незаконним виготовленням, переробкою та торгівлею вогнепальною зброєю, інформують в прес-центрі СБУ. Правоохоронці встановили, що організував угруповання співробітник Чернігівського міськвідділу поліції. До протиправної діяльності він залучив трьох мешканців обласного центру, які через зв’язки у кримінальних колах підшукували клієнтів для збуту товару. Зловмисники реалізовували вогнепальну зброю […]
- Читати далі -Про те, що турбує сьогодні усіх нас
Вийшов друком 120-й номер Чернігівської обласної газети «Світ-інфо», яку видає журналіст Петро Антоненко. Що містить новий закон про деокупацію Донбасу? Коли тут перестануть стріляти? Ці надзвичайно важливі теми — в кількох публікаціях газети. Чергові підвищення тарифів. Аварії на комунальних мережах. Безпека на дорогах. Ці та інші проблеми — про сьогодення. Як завжди, велике місце відводиться […]
- Читати далі -Влада живе у власному паралельному вимірі і не бачить реальності
Ослаблену кризою та війною українську націю продовжують розбирати на шматки. Слідом за Польщею та Литвою уряд Чехії також ухвалив рішення про збільшення кількості робочих віз для українців до 800 на місяць, а також про прискорення і спрощення процедури їх надання. Днями у Чехії відкрито близько 132 тисяч вакансій, переважну більшість з яких уряд планує закрити […]
- Читати далі -Чернігівців закликали не бути байдужими
Кампанія #ЗнімайРожевіОкуляри закликає чернігівців не бути байдужими. «Наша мета – допомогти хворому, забезпечити дотримання прав паліативного пацієнта на знеболення», — такою була ключова теза виступів учасників прес-конференції, що пройшла в Чернігові 31 січня в рамках інформаційної кампанії #ЗнімайРожевіОкуляри. Експерти представляли громадські організації з різних регіонів України. Вони розповіли місцевим журналістам і лікарям про результати незалежного соціологічного […]
- Читати далі -Вот так они закладывали основы Казахской автономии
ГОРЕНИЕ МАГЖАНА. К 125-летию Магжана Жумабаева В непростых условиях находились те, кто столетие назад закладывал основы Казахской автономии. Исторические уроки важно усвоить нынешнему поколению. В современной историографии первых лет Казахской автономии (20-е годы прошлого века) присутствует географический подход, в частности, авторы пишут о западном крыле Алаш-орды. Восточное, точнее – северо-восточное, направление между тем действовало не менее […]
- Читати далі -Чернігівський навчально-методичний центр профспілок — кращий в Україні
1 лютого в Чернігівському Навчально-методичному центрі профспілок закінчив свою роботу Всеукраїнський профспілковий форум «Кращі практики профспілкового навчання (обмін досвідом)». Проведення заходу було приурочено до 30-річчя діяльності Центру, який наразі вважається найкращим в Україні. Протягом двох днів керівники всеукраїнських профспілок, територіальних профоб'єднань, профспілкові викладачі, науковці та фахівці з профспілкової освіти з усіх куточків країни працювали над […]
- Читати далі -Матері 15-річної дівчини термінова потрібна допомога
Допоможіть зібрати кошти на лікування для Сербін Олени Володимирівни (начальник відділу представництва Ніжинського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги). З 02.01.2018року вона знаходиться на лікуванні у Чернігівському обласному онкологічному диспансері в хіміотерапевтичному відділенні. Основний діагноз : меланома шкіри черевної стінки ліворуч. Після першої хіміотерапії лікарі виявили метастази та їх локалізацію в легенях та […]
- Читати далі -На Ічнянщині та Коропщині вшанували борців за незалежність України
Пам’ятаємо. Івангород Днями, зусиллями громадської організації «Українська Ініціатива», за участі і сприяння Міністерства інформаційної політики України, Департаменту культури і туризму, релігій та національностей облдержадміністрації, органів місцевого самоврядування Ічнянщини та Ічнянської об’єднаної територіальної громади, проведено захід у селі Івангород Ічнянського району з ушанування пам’яті видатного борця за незалежність України, члена Центральної Ради, хорунжого армії УНР, місцевого […]
- Читати далі -Масштабний проект презентував у Києві Чернігівський драмтеатр. Відео
Завершальним акордом низки заходів з вшанування пам’яті Героїв Крут, що проходили на Чернігівщині протягом січня 2018 року у зв’язку з відзначенням 100-річчя трагічного бою захисників незалежності України біля залізничної станції Крути, став успішний виступ чернігівських артистів на головній театральній сцені України – у Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка. В урочистому заході з вшанування […]
- Читати далі -В Ічні вручили почесні премії Степана Васильченка та Василя Чумака
Ічнянці знову вразили. Дивовижно, як вдається невеличкому райцентру на Чернігівщині влаштовувати такі цікаві, душевні, зворушливі літературно-мистецькі свята, які навіть у столичному Києві зараз рідко побачиш, та й то за участю... наших земляків-ічнянців, як от чудовий виступ у Національній спілці письменників України Ічнянського районного об’єднання літераторів «Криниця», котрий досі самі ж колеги-кияни всім у приклад ставлять […]
- Читати далі -З п'ятого поверху будинку випав чоловік
У Чернігові 31 січня з балкону своєї квартири, що на п'ятому поверсі, випав чоловік. Очевидці події кажуть, що безпосередньо ніхто не бачив, як це сталося, і вже вгледіли, коли людина опинилася на землі біля будинку. Викликали швидку, але лікарі зарадити вже нічим бідолашному не могли — він одразу помер при падінні. Цей випадок стався у […]
- Читати далі -Податки: якщо купили і продали будинок протягом місяця
Відповідно до п.п. 266.3.2 п. 266.3 ст. 266 Податкового кодексу України від 02 грудня 2010 року № 2755-VI із змінами та доповненнями (далі – ПКУ) база оподаткування об’єктів житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі їх часток, які перебувають у власності фізичних осіб, обчислюється контролюючим органом на підставі даних Державного реєстру речових прав на нерухоме […]
- Читати далі -Перший на Чернігівщині Будинок культури, на якому встановили Тризуб
23 січня 2018 року у селі Шабалинів Коропського району вперше у Чернігівській області проведено комплексний історико-патріотичний захід з ініціативи громадської організації «Українська Ініціатива». Готуючись до дня проведення урочистого заходу на честь уродженця села, борця за незалежність України, коштом цієї громадської організації у співпраці з місцевою владою було здійснено національно-патріотичне переформатування Будинку культури: на шпилі даху […]
- Читати далі -
