Народний поет Республіки Дагестан Баху-Меседу Расулова нині переклала добірку віршів відомих українських поетів Тетяни і Сергія Дзюби аварською та каратинською мовами. Аварська мова – рідна для більшості аварців, котрі мешкають в Дагестані, на півночі Азербайджану, північному сході Грузії та в Туреччині. Взагалі, аварці – найчисельніший народ сучасного Дагестану. Каратинська мова – це мова каратинців, народу, […]
- Читати далі -
Керівництво Козелецького ОТГ вперто не виконує рішення суду!
Трудовий колектив Козелецького міжшкільного навчально-виробничого комбінату виграв суд у Козелецької селищної ради. Недолуге рішення про ліквідацію навчального закладу, яке прийняли депутати з подачі голови ОТГ Олени Дмитренко, суд визнав незаконним і наказав поновити реєстрацію. Однак керівництво громади вперто не хоче виконувати рішення суду, реєстратор затягує час, а в приміщенні найновішого в області комбінату поселились незвані […]
- Читати далі -
Підприємство на Чернігівщині паралізувала поліція із Запоріжжя
З восьмої ранку 24 липня роботу одного з найпотужніших аграрних підприємств Чернігівщини — СТОВ «Батьківщина» (смт Срібне) повністю заблокували правоохоронці. Без будь-яких пояснень слідчі із Запоріжжя під прикриттям спецпідрозділу КОРД (теж із Запоріжжжя) вдерлись на приватне підприємство та заблокували його роботу. І хоча слідчі із Запоріжжя, по всьому було видно, що «парадом» фактично командував сумновідомий […]
- Читати далі -
Інклюзивний креативний хаб запрацював у Чернігові. Відео
Проект «Креативний хаб «Зачарована Десна» запрацював на базі громадської організації «Голос батьків» за підтримки Українського культурного фонду. Його мета – допомогти в реалізації культурних потреб молоді та людей з інвалідністю старшого віку. — Креативний хаб «Зачарована Десна» — це новий культурний проект, який, ми сподіваємося, об'єднає творчі особистості Чернігівщини, в тому числі — митців з інвалідністю, — […]
- Читати далі -
Вийшов новий журнал «Літературний Чернігів»
Нещодавно вийшов другий цьогорічний номер популярного журналу-щоквартальника «Літературний Чернігів». І, як завжди, тут – багато цікавого! Публікуються вірші Станіслава Шевченка, Олексія Крачила, Анатолія Шевельова, Лариси Ткач та Надії Седень; проза Михася Ткача, Олександра Забарного, Ніни Кочубей і Миколи Тютюнника; драма Юрія Васюка. Представлено також «Клуб анонімних авторів», створений у Чернігові нещодавно для популяризації творчості молодих […]
- Читати далі -
Монастирські землі на Чернігівщині обробляють новітні феодали
З Омбиським монастирем Різдва Богородиці пов’язано багато подій, що можуть свідчити не лише про перебіг історичних процесів, але й про землеволодіння, державний устрій і повсякденне життя наших предків. Одні дослідники доводять, що монастир був жіночим, інші – чоловічим, однак правда в тому, що всі вони мають рацію – монастир у різні часи був і жіночим, […]
- Читати далі -
Як загинув атаман Галака?
У ніч на Івана Купала, із 6-го на 7-ме липня 1921-го року (99 років тому), бандит Калівошко (який потім виявився агентом НКВС Федором Гончаровим) убив Івана Васильчикова – командира найуспішнішого партизанського повстанського загону чернігівського Полісся, знаного як отаман Галака. Гончаров (справжнє прізвище Гончар) був уродженцем села Осьмаки Коропського району Чернігівщини, мав селянське походження. Перед черговою, […]
- Читати далі -
До «Рідного дому» у Чернігові перебігають депутати з «Нашого краю
Ще двоє депутатів фракції «Наш край» у Чернігівській міськраді заявили про приєднання до політичної партії «Рідний дім», яку очолює міський голова Владислав Атрошенко. Це депутати Ігор Желдак та Володимир Коваленко. Про це вони сказали сьогодні, 21 липня, під час прес-конференції у Чернігові, повідомляє Суспільне. «Звичайно ми представляємо тільки себе, це рішення кожного з нас окремо […]
- Читати далі -
Дебютне шоу в столиці за участю двох боксерів із Чернігівщини
Чернігівський боксер-професіонал Дмитро Митрофанов візьме участь у дебютному шоу Usyk-17 Promotions, яке відбудеться 1 серпня. Про це Суспільному підтвердив сам Дмитро Митрофанов. Поєдинок буде 6-раундовий. Суперником чернігівця буде боксер з Чехії Анатолій Хунанян. «До бою я готуюсь вдома з тренерами. Виїжджаємо на спаринги до Києва», — каже Дмитро Митрофанов. Нагадаємо, під час цього вечора-презентації промоутерської […]
- Читати далі -
Близько 3 тисячі свідоцтв про народження видали на Чернігівщині
Обрати ім’я дитині – без перебільшень завдання не з легких. В усі часи батьки виважено ставилися до цього питання, враховуючи багато факторів, зокрема новомодні тенденції та звичаї родини. Як розповіла начальник Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) Ірина Свистун, протягом І півріччя 2020 року органи державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівщини реєстрували як рідкісні […]
- Читати далі -
Українські письменники з Чернігова стали киргизькими академіками
Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби (пані Тетяна – ще й науковець: літературознавець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор) стали нині академіками Міжнародної громадської Академії Поезії Киргизької Республіки. Цю Міжнародну Академію очолює видатний киргизький письменник Айдарбек Сарманбетов, в перекладі якого побачила світ книга віршів Тетяни і Сергія Дзюби «Веселка на віях», […]
- Читати далі -
Неординарні роботи Сергія Поляка з Чернігова
Відомому українському художнику, нашому землякові Сергію Поляку виповнилося б сорок п’ять років. Його називали геніальним хлопчиком, який по особливому відчуває Божий світ і напрочуд талановито відображає його у своїх дивовижних картинах. Талановитий митець народився 23 липня 1975 року в Чернігові у сім’ї Федора Олександровича та Софії Гаврилівни Поляків. Батько працював майстром із ремонту годинників, а […]
- Читати далі -
Диво-сад на подвір`ї подружжя Власенків
Це обійстя видно здалеку – воно потопає у квітах. Понад двісті кущів троянд різних сортів! Чіпкі колючі віти кущів щедро всипані ароматними китицями. Божественне поєднання пишних і водночас дуже ніжних пелюсток, на яких ховаються краплинки вранішньої роси… А який вишуканий аромат! Від нього можна легко сп’яніти. Ця квітка по праву заслуговує на королівську корону. ЗАХОПЛЕННЯ. […]
- Читати далі -
Вадим Мельник — про секрети успіху та лідерські якості
Вольовий, енергійний, справжній лідер і борець, завжди націлений на перемогу. Саме таким знають українці зірку вітчизняного футболу, легендарного капітана ФК «Десна» Вадима Мельника. Про секрети успіху, експерименти долі титулованого спортсмена й цікаві сторінки життя «деснянського» лідера – далі в ексклюзивному інтерв’ю. Біографічна довідка. Вадим Мельник, 40 років. Професійний український футболіст. Народився у селі Немовичі Рівненської […]
- Читати далі -
Екологічна інспекція нагадала про протипожежні заходи безпеки
Середина літа – триває сезон пожежонебезпечного періоду. У лісах та природних екосистемах найчастіше виникають загорання, існує загроза поширення вогню на великі території лісових та степових зон. Природні фактори створюють додаткову небезпеку утворення вогневих осередків. Посушливі умови спряють збільшенню пожеж, а антропогенні чинники дуже часто стають причиною стихійних катастроф. Від охоплених вогнем лісових територій за лічені […]
- Читати далі -
Нові санкції для недобросовісних водіїв. Відео
Для водіїв, які сідають за кермо транспортного засобу у стані алкогольного, наркотичного чи іншого сп’яніння або під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції, а також за передачу керування транспортним засобом особі, що перебуває в такому стані, з 1 липня 2020 року запроваджені штрафні санкції. Про це детальніше розповів нашому виданню головний спеціаліст […]
- Читати далі -
Кохання взяло своє — подружжя обрало військову кар’єру
Олександр та Дар’я Чернявські влітку минулого року одночасно потрапили служити в 1-шу окрему танкову Сіверську бригаду, що дислокується в Гончарівському на Чернігівщині. Чи важко було прожити цей рік молодій родині і що змінилося за цей час з’ясовував кореспондент. Перший ювілей молодого подружжя Лейтенант Олександр Чернявський за фахом танкіст і вже після закінчення Харківського військового інституту […]
- Читати далі -
Браконьєри наловили риби на кримінал
Борзнянський районний суд 7 липня 2020 року задовольнив позов Менської місцевої прокуратури в інтересах Управління Державного агентства рибного господарства у Чернігівській області та Менської міської ради. Позов стосувався відшкодування мешканцями м. Борзна в дохід бюджету Менської міської ради, в солідарному порядку 17 314 грн шкоди, заподіяної рибному господарству України. До цього рішенням Менського районного суду […]
- Читати далі -
Нові лауреати Міжнародної літературної премії ім. Еміля Золя
Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, Берлін, Франкфурт – Франція, Париж) і Асоціація «Міст Пегасу» / Pegasus Brücke FBG назвали лауреатів Міжнародної літературної премії імені Еміля Золя (Франція – Німеччина) за 2020 рік. Цією почесною відзнакою нагороджуються за визначну літературну, міжнародну, громадську діяльність відомі письменники, перекладачі та вчені з різних держав, чия високодуховна […]
- Читати далі -
У Чернігові відтворили оригінальні візерунки у квіткових клумбах
Днями працівники КП «Зеленбуд» Чернігівської міської ради завершили оформлення клумби, що знаходиться в нижній частині парку на Валу. Багато років на цьому місці був недіючий фонтан з до волі великою чашею, обкладеною камінням. Під час реконструкції парку фонтан розібрали й створили нову яскраву привабливу зелену зону. Її родзинка – в оригінальних візерунках та поєднанні багаторічних […]
- Читати далі -
