На крилах пісні. Троянда кохання В саду – мальовнича веранда, Отут, на осонні, – тепло! Розквітла чудова троянда, І кличе у рідне село. Приспів: Квітка жадана – Любові осанна! В серці моєму Немає оман. Перша, чарівна… Мов королівні, – Наш дивовижний роман! У цім ароматі хмелію – Пригадую кожну ту мить… Збулась заповітна вже мрія! – […]
- Читать далее -«Тьотя Бегемотя» Юрія Бедрика
Цього року відсвяткував своє 50-ліття відомий український письменник, наш талановитий земляк Юрій Бедрик. Юрій Іванович – уродженець села Студинка Новгород-Сіверського району. А нині він живе і працює в Києві. Поет, перекладач і літературознавець. Кандидат філологічних наук. Автор справді резонансних, небуденних і колоритних поетичних збірок «Жертовник», «Метафізика восени», «Свято небуття», «Цвіт геральдичний та інші поезії»; напрочуд […]
- Читать далее -Камбоджійська виставка дивовижних картин відкрилася у Чернігові
У Чернігівському обласному художньому музеї імені Г. П. Галагана відкрилася виставка дивовижних картин уродженця Камбоджі Ук Дара Чана, який вижив у непролазних джунглях, полюючи на тигрів, кобр та буйволів, і став відомим українським художником. Нині мій мужній і талановитий співрозмовник – громадянин України, котра стала його другою Батьківщиною. Причому Ук Дара Чан – не тільки […]
- Читать далее -Прекрасно, коли в літературі стверджуються молоді і талановиті
Поява нової цікавої книги – свято для автора, для його шанувальників, для всього міста. Прекрасно, коли в літературі стверджуються молоді і талановиті! Презентація. Нещодавно в Прилуцькій міській центральній бібліотеці імені Любові Забашти відбулася презентація книги Надії Маринохи-Стеценко «… на побачення з Долею». Надію Стеценко добре знають в Прилуках. Вона – журналіст за освітою, письменниця за покликом […]
- Читать далее -«Моя країна, це для мене – все!»
Дебют. «Все буде добре?..» Заберіть від мене спалахи і крики, сховайте все це глибоко в землі. Щоб більше не лили сльози діти, за батьками, які від них пішли. Я вже не хочу жити у струмках із крові, яка стікає майже задарма. Бо стільки слів і горя було в коханій мові, що їй піднятись – ніби вже […]
- Читать далее -Перекладачі книжок зміцнюють дружбу не лише між собою, а й між державами
Сергій Вікторович Дзюба – відомий український поет, прозаїк, критик, перекладач та журналіст, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, котра тепер об’єднує відомих письменників, перекладачів, науковців, журналістів і громадських діячів із 55-ти держав світу. – Пане Сергію, почну нашу розмову не зовсім традиційно. Будь ласка, дайте відповідь на запитання, яке хотіли б поставити собі самі. – Якою […]
- Читать далее -Креативні чернігівці гостювали у Львівській майстерні шоколаду
Поетичний бібліопростір «А+» Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка 29 квітня гостював у Львівській майстерні шоколаду. Креативні бібліотекарі на чолі з директором Інною Аліференко перебувають весь час у пошуку інновацій, аби відірватися від існуючих канонів сприйняття бібліотеки, традиційних форм роботи, тому і організовують роботу поза бібліотечним приміщенням, виходять за межі суто бібліотечного […]
- Читать далее -Чернігів – не просто місто, а планета людей, яких немає ніде
У Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В. Г. Короленка 26 квітня відбулася зустріч з російським письменником Юрієм Миколайовичем Сбітнєвим. Бесіда була про минуле й прийдешнє. «Пройшло вже 10 років як я назавжди зустрівся з Черніговом», – наголосив Юрій Сбітнєв. Він розповів, що сповідує і чим живе, і найголовніше, не визнає язичництва Давньої Русі. Православне […]
- Читать далее -«Помста роду Лисиці». Новий роман письменника зі Швеції Ак Вельсапара
У перекладі Сергія Дзюби українською мовою у видавництві «Український пріоритет» вийшов новий роман відомого письменника зі Швеції туркменського походження Ак Вельсапара «Помста роду Лисиці». «Помста роду Лисиці» – це роман про чудове кохання в екстремальній ситуації, коли людина раптом опиняється перед лицем можливої й навіть неминучої смерті. За цих обставин у головного героя твору – […]
- Читать далее -«У колі друзів» зустрілися поцінувачі творчості Ольги Кобилянської
20 квітня до літературно-меморіального музею-заповідника завітали поціновувачі мистецького проекту «Михайло Коцюбинський. У колі друзів» на нову його зустріч, що була присвячена письменниці Ользі Кобилянській. У теплій і по-домашньому затишній атмосфері гості слухали розповідь ведучої проекту Наталії Коцюбинської про непересічну особистість, жінку, що не хотіла підкорятися загальновизнаним правилам, майстриню українського слова Ольгу Кобилянську. Вона любила їздити […]
- Читать далее -Михась Пазняков з Білорусі відзначений високою нагородою у Чернігові
До Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника Михайла Коцюбинського 20 квітня завітав білоруський письменник Михась Пазняков зі своєю збіркою поезій «Тепло ромашкової завії» та український літератор Сергій Дзюба з книжкою «Місто Зима». Книга відомого білоруського поета Михася Пазнякова вийшла в Україні вперше. Її автор – голова Мінської організації Спілки письменників Білорусі, академік, лауреат багатьох літературних премій, зокрема Національної […]
- Читать далее -Фотолюбитель із Чернігова колекціонує пташок з України та світу
Які голоси у весни? Тихий шелест вітру, дзвінкий сміх дітвори… і щебетання пташок. Кожен з нас має своїх улюбленців, яких ми взимку підгодовуємо, а навесні насолоджуємося їх співом. Мільйони людей спостерігають за птахами у природних умовах. Хтось просто отримує від цього естетичне задоволення, хтось робить нотатки та замальовки, а більшість бере до рук фотоапарат. Зараз […]
- Читать далее -Конкурс рукописів місцевих авторів триває на Чернігівщині
Літератори і науковці Чернігівщини мають змогу видати власну книгу коштом обласного бюджету. До 15 травня триває прийом матеріалів на обласний конкурс рукописів місцевих авторів. Твори оцінюватиме комісія з питань підтримки місцевого книговидання при облдержадміністрації. Рукописи, визнані комісією кращими, будуть випущені в світ без жодної оплати з боку авторів. Віддруковані примірники передаватимуться до бібліотек та навчальних […]
- Читать далее -Принцип життя — дія
Михайло Блехман. Хвилі Можливо, ви скажете, що це оповідання схоже на те, яке я написав давним-давно, а ви — теж можливо — прочитали нещодавно. Вам видніше, і значить, ви бачите в моїх оповіданнях — принаймні в цих двох — те, чого я сам в них не бачу. Тим краще для моїх оповідань, згодні? А тепер саме час почати моє нове […]
- Читать далее -Керівник письменницької організації Білорусі завітає до Чернігова
У п’ятницю, 20 квітня 2018 р., о 12.45, в Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського відбудеться презентація книги «Тепло ромашкової завії» видатного білоруського поета, голови Мінської міської організації Спілки письменників Білорусі, лауреата Національної літературної премії Білорусі Михася Пазнякова. Українською мовою з білоруської збірку Михася Пазнякова переклали Сергія Дзюба, Олег Гончаренко та Ярослав Савчин. Книгу видано в […]
- Читать далее -Вірш-пісня «Дивлюсь я на небо» перекладено чеченською мовою
Вірш Михайла Петренка «Дивлюсь я на небо», який став знаменитою українською піснею, перекладено чеченською мовою. Перекладач – Тамара Заіндінівна Сангарієва (м. Київ), відповідальний секретар ВГО «Діаспора чеченського народу»; керівник студії з вивчення мови, культури і традицій чеченського народу; викладач чеченської мови; перекладач (зокрема, переклала Гімн України чеченською мовою). Лауреат Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя […]
- Читать далее -Нова книга редактора газети «Світ-інфо» Петра Антоненка «Стріла»
Петро Антоненко, засновник і редактор Чернігівсьокї обласної газети «Світ-інфо», здавна пише прозу, а інколи й поезію. Він лауреат обласної літературно-мистецької премії імені Михайла Коцюбинського. Видав свого часу дві книги, обидві в обласній «Просвіті», — «Бабине літо» (1994) і «Свіча» (2001). У першій — проза: оповідання, етюди. У другій — кілька оповідань з першої книги, а […]
- Читать далее -Господь ніколи не залишає тих, хто в нього щиро вірує
На Благовіщення Пресвятої Богородиці, напередодні Великодня, до Чернігівського обласного онкологічного диспансеру з почесною місію завітали священнослужителі Чернігівської і Новгород-Сіверської єпархії УПЦ. У своєму вітальному слові прес-секретар протоієрей Ігор Підан зазначив, що Господь ніколи не залишає тих, хто в нього щиро вірує, і нині молитовна підтримка людям, які лікуються, вкрай необхідна. Адже лише через слова молитви, пропущені через душу та […]
- Читать далее -Відомого письменника Сергія Дзюбу нагородили козацьким Хрестом
Відомого українського письменника, журналіста та перекладача Сергія Дзюбу нагородили козацьким Хрестом за визначну міжнародну, патріотичну, громадську та творчу діяльність на благо України. Президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, генерал-хорунжий Українського Козацтва С. Дзюба подякував за таку високу оцінку роботи, однак наголосив, що це не його особиста заслуга, а всіх 155-ти письменників, перекладачів та науковців, які гарно […]
- Читать далее -Оголошені лауреати Міжнародної премії імені Джека Лондона за 2018 р
Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, Сан-Франциско, голова міжнародного журі – Алекс Клас) оголосив лауреатів Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона за 2018 рік. Саме в Сан-Франциско 12 січня 1876 р. народися Джон Ґріффіт Чейні, котрого увесь світ тепер знає, як видатного американського письменника та громадського діяча Джека Лондона. А найбільше він прославився, […]
- Читать далее -
