3 лютого 2018 року Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка з останнім ударом чарівного годинника вмить перетворилася на таємничий замок «Бібліо-LUX» («Бібліотечне світло») із власною королевою, придворним почтом та мушкетерами. «Бібліоніч у колі літературних героїв» – уперше у практиці роботи бібліотеки проведено подібний масштабний захід. Перш за все, його метою була популяризація […]
- Читать далее -Вірші українців перекладені африканською мовою амхара
Твори Тетяни і Сергія Дзюби – 65-ма мовами світу! Автор статті: Ярослав Савчин. Вірші відомих українських поетів із Чернігова Сергія і Тетяни Дзюби нещодавно перекладені африканською мовою амхара. Це – державна мова Ефіопії. Переклад здійснив член ефіопської діаспори в Україні Алемайху Медханіте (на першому фото). Вірші розміщені після статті. Після віршованого перекладу наводимо оригінали поетичних творів, […]
- Читать далее -«Кохання поза часом» буде і в Чернігові
Реєстрація шлюбів до півночі – загальноукраїнська ініціатива, яка цього року запроваджена Міністерством юстиції вперше. Аби зробити День святого Валентина особливим для українських закоханих пар, РАЦСи реєструватимуть шлюби до 24-ї години. Чернігівщина теж долучилася до загальної акції «Кохання поза часом». Однак, як проінформували в Головному територіальному управлінні юстиції Чернігівської області, варто зауважити, що, відповідно до чинного […]
- Читать далее -Нові вірші поетеси з Німеччини перекладені українською
Олена АНАНЬЄВА, «Я ЧУЮ НІЖНІЇ СЛОВА...» Нові вірші Олени Ананьєвої з Німеччини у перекладі Ярослава Савчина українською. *** Я чую ніжнії слова, вони звучать від тебе, я пропускаю їх крізь себе... Кришталю тиша лісова лягає в пристрасть філігранно серцева цнота захмеліла і видихає розімлілі слова, мов електронні рани. Над головами небо раннє – Господніх вічних […]
- Читать далее -За дитячою творчістю, як за квітами, треба доглядати
Чернігівська центральна міська бібліотека імені О. П. Довженка завжди підтримує творчу молодь, допомагає юним читачам та обдарованим дітям робити свої перші публікації, сподіваючись, що з цих паростків виростуть неймовірно красиві квіти. Нещодавно відбулася презентація шостого випуску альманаху дитячої творчості «Паросток». За традицією, обкладинку та малюнки до книжечки створили діти з Чернігівського навчально-реабілітаційного центру № 1, […]
- Читать далее -Футбольний сезон 2018 року розпочався на Чернігівщині
20 січня цього року стартував футбольний сезон 2018 року на Чернігівщині. А стартував він з проведення зональних змагань Чемпіонату області з футзалу серед ветеранів 45 років і старше у Коропі. У спорткомплексі «Олімп» зустрічалися команди «Ветеран» Короп, «Десна» Новгород-Сіверський, «Ветеран» Городня та «Марсель» Ічня. До фінальної частини змагань вийшли команди «Ветеран» Короп та «Десна» Новгород-Сіверський. […]
- Читать далее -У садочку «Сонечко» дітки зустрілися з бійцями АТО
26 січня 2018 року у святково облаштованій музичній залі закладу дошкільної освіти «Сонечко» м. Бобровиця на Чернігівщині відбулась зустріч дітей, колективу та батьків вихованців з воїнами — учасниками АТО, які відстоювали цілісність України від ненажерливого російського ворога, тримали мирне небо над нашими головами. На захід були запрошені учасники бойових дій Євген Данченко та Руслан Горда, волонтер […]
- Читать далее -Такого саду немає більше ніде
Михайло Блехман. Двадцять сім Я не люблю дощ навіть сильніше, ніж сніг. Ось парадокс: тоді, мабуть, випав сніг, чому ж я його тепер не люблю? Гаразд, чого вже там… Краще подумаю, з чого почати. Власне, про що тут міркувати – почну з того, що цього саду – його називають парком, але якщо ви побудете в ньому […]
- Читать далее -Американці склали рейтинг 11 кращих туристичних місць України
Американська телекомпанія визначила найбільш привабливі місця України для туризму. Про це пише CNN. «Древні замки, приголомшуюча сільська місцевість, різноманітність ландшафтів і доброзичливе ставлення роблять Україну особливим місцем», — написали американські журналісти. До списку увійшли Львів, Чернівці, Софійський парк в Умані, Київ, Мукачеве, Переяслав-Хмельницький, Харків, Чернігів, Одеса, Ужгород, Кам’янець-Подільський. Так, автори рейтингу відзначили у Львові Старе місто […]
- Читать далее -Не достатньо бачити цінники на речі, треба знати їхню справжню вартість
Відгук. ПОДВИНУСЬ – ПОДВИГНУСЬ ВІДБИТИ ХОЧ П’ЯДЬ ВКРАЇНИ, ЩО НАВІТЬ ЗА НЕБО ВИЩЕ... Олег ГОНЧАРЕНКО. «В ЧЕКАННІ НОВОЇ ТРАВИ» (апокрифи дійсності). – Київ: Видавництво «Фенікс», 2017. Заспівом у підзаголовку до статті, яку ось нині замислив я написати, гадаю, правильно і виправдано, мабуть, було б узяти іменний стосовно цієї книги вірш, бо звучить він великою мірою ще […]
- Читать далее -У Мезинському природному парку провели екологічну вікторину
В рамках зимових обліків птахів у Мезинському національному природному парку відзначили День зимуючих птахів екологічною вікториною «Чи знаєте Ви птахів?». Екоосвітяни нацпарку спершу змістовно і доступно познайомили учнів Деснянської ЗОШ І-ІІІ ст. з видовим різноманіттям птаства Коропщини, наглядно презентували їх за допомогою засобів мультимедіа, а вже потім діти влучно дали відповіді на запитання: Який птах […]
- Читать далее -Рідного брата з 50-річним ювілеєм привітала сестра
З Днем народження! Михайла Мігду із Чернігова вітає його рідна сестра Надія Янченко з Семенівки Чернігівської області! Дорогий мій братик! Ось і прийшла кругла дата. У дитинстві, та й потім, коли ми були молоді, якось особливо не замислювалися про те, що коли-небудь ми будемо відзначати 50-річний ювілей. Нам тоді здавалося, що все ще попереду, а […]
- Читать далее -Племінниці привітали свого дядечку. Відео
Свояк Віктор із Семенівки Черніговської області, племінниці Алла з Києва та Інна зі своїм чоловіком Антоном, які проживають в Ізраїлі, сердечно вітають з 50-річним ювілеєм Михайла Мігду з Чернігова. У нього сьогодні, 23 січня, День народження. Вітаємо ювіляра! Дорогий наш дядечку, вітаємо тебе з ювілеєм! В день твого 50-річчя бажаємо тобі чудового настрою, прекрасних вражень, […]
- Читать далее -10 кращих книжок 2017 року за версією Сергія Дзюби
Сергій Дзюба, письменник, перекладач, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України (м. Чернігів) визначив 10 кращих книжок 2017 року: 1. Катерина Калитко. Земля Загублених, або Маленькі страшні казки: оповідання. – Львів: Видавництво Старого Лева; 2. Сергій Жадан. Інтернат: роман. – Чернівці: Meridian Czernowitz; 3. Антологія української поезії ХХ століття: від Тичини до Жадана / Упорядник Іван Малкович. […]
- Читать далее -Військові відчули себе моржами
В селі Виповзів, що поблизу селища Десна на Чернігівщині, військові 169 навчального центру, сім’ї військовослужбовців, а також місцеві мешканці відзначали свято Водохреща. Релігійний обряд освячення розпочав місцевий настоятель храму отець Олександр. Всі бажаючі з задоволенням занурювались у крижану воду. Традиція вже не нова й започаткована близько десяти років тому. Безпосередньо для воїнів купеля — це […]
- Читать далее -Поетичний дар і талант: відчувати і зображати внутрішній світ людей
Осип Мандельштам – трагічний поет Срібного століття, поет надзвичайної душевної сили і загостреного чуття людської гідності писав: И в чем я виноват, Что слабых звёзд Я осязаю млечность… Це сказано про поетичний дар, про талант відчувати і зображати внутрішній світ людей. Справжній поет відрізняється від особи, що здатна до версифікації, тобто писати заримовані тексти, тим, […]
- Читать далее -«Музичний сад» представляє для бійців АТО «Оркестр при свічах»
«Оркестр при свічах» – концерт, складений із найулюбленіших творів! Прозвучать п’єси таких композиторів, як В.А. Моцарт, Й. Гайдн, А. П’яццолла, Й.С. Бах, Ф. Шопен. Шановні поціновувачі прекрасного, цей вечір – для Вас! Подаруйте піднесений настрій собі і тим, кого любите! Музиканти Національного президентського оркестру створять неповторну АТМОСФЕРУ, яка залишиться у Вашій пам’яті теплим спогадом, адже […]
- Читать далее -Маленькі щедрівники розтопили серця Ніжинських поліцейських
12 січня до Ніжинського відділу поліції завітали маленькі щедрівники з дошкільного навчального закладу «Берізка». Працівники та вихованці Ніжинського дитячого будинку-інтернату влаштували справжню театралізовану виставу з Маланкою та Козою біля новорічної ялинки у фойє Ніжинського відділу поліції. Співали пісень та говорили теплі слова привітання. Маленькі вихованці Ніжинського центру соціально-психологічної реабілітації для дітей подарували святковий настрій всім […]
- Читать далее -Пацієнтів Чернігівського онкодиспансеру відвідали артисти-аматори
Аматори хорового мистецтва привітали колектив та пацієнтів онкодиспансеру зі святами. Січень багатий на свята. Що не день, то данина традиціям, то подарунки, привітання та побажання здоров’я, щастя, добробуту й миру, загадування бажань і мрії про світле майбутнє… На жаль, онкологічна хвороба підступна, не знає ані свят, ані буднів – а отже певна кількість людей змушена відбувати […]
- Читать далее -«Літературний Чернігів» представив читачам нові публікації
Вийшов новий номер популярного журналу «Літературний Чернігів» (2017, № 4), і, як завжди, тут дуже багато талановитих і цікавих творів різних жанрів авторів з України та закордону. Відкривають свіжий номер часопису вітання очільника Чернігівської облдержадміністрації Валерія Куліча і ректора Чернігівського національного університету імені Тараса Шевченка Миколи Носка, котрі високо оцінюють діяльність журналу «Літературний Чернігів» упродовж […]
- Читать далее -
