Поезії Тетяни та Сергія Дзюби перекладені карачаєво-балкарською мовою, а вірші народного поета Кабардино-Балкарської Республіки Муталіпа Беппаєва – українською! Народний поет Кабардино-Балкарської Республіки Муталіп Беппаєв переклав вірші відомих українських письменників Тетяни та Сергія Дзюби карачаєво-балкарською мовою. Це – вже 69 переклад їхніх поезій мовами народів світу. Нині вірші Сергія і Тетяни опубліковані в популярних газетах і […]
- Читати далі -
У Казахстані і Канаді побачив світ новий роман-серіал Сергія Дзюби
Водночас у Казахстані і Канаді побачив світ новий роман-серіал Сергія Дзюби «Справи детектива Самарцева. Ідеальний злочин. Пані кілер», що трохи раніше вже успішно вийшов рідною мовою в Україні, отримавши тут значний резонанс. Втім, автор на цьому не зупинився і, разом з обдарованим перекладачем Світланою Новік, відправив головного героя – приватного детектива Віталія Самарцева – мандрувати […]
- Читати далі -
«Гільдія м’ясників. Червоногород» — новий роман Юлії Чернінької
У видавництві «Картуш» побачила світ нова книга Юлії Чернінької «Гільдія м’ясників. Червоногород». У центрі сюжету – Мартіс Зоря – всесвітньо відомий артист балету. Після складної травми чоловік приїжджає в Заліщики, щоб відпочити й написати книгу мемуарів. Майже з перону він зустрічає дивних людей. Поведінка мешканців міста ексцентрична й загадкова. Усі вони підпорядковуються дивакуватій організації зі […]
- Читати далі -
Рослини, які дозволяють позбавитися комарів і мошок
Які рослини здатні відлякувати комарів і мошок на дачі. Про це розповідає автор книжкових бестселерів про джерела здоров’я «Зело таємниче», «Златоцвіт» і «Скарбниця молодечої сили» Іван Просяник із Чернігівщини. Існують рослини, які здатні з легкістю відлякувати комарів і мошок на дачній ділянці, де можна спокійно провести час з улюбленими і дорогими серцю людьми. Рослини та […]
- Читати далі -
Чернігівщина: рясний урожай на перші гриби
Грибні подарунки пiдготувала городнянцям на Чернігівщині нинiшня аномальна весна. Першi грибочки, та ще й у такий раннiй перiод — не тiльки сюрприз, а ще й неабияке задоволення. Свiтлинами зiбраних сьогоднi маслюкiв подiлився з «Новинами Городнянщини» Вiктор Олексiєнко.
- Читати далі -
Оголошені переможці онлайн-конкурсу «Країна моїх прав»
Усього на конкурс дитячих малюнків «Країна моїх прав» надійшло 1 тис. 223 роботи. Віддали свій голос за малюнок, який найбільш сподобався, 15 тис. 659 учасників голосування. За кількістю «лайків» і були обрані переможці. Онлайн-конкурс дитячих малюнків «Країна моїх прав», що проводить Координаційний центр з надання правової допомоги, стартував 23 квітня. Кожного дня у середньому надходило […]
- Читати далі -
Вірші Тетяни і Сергія Дзюби перекладені алтайською мовою
Міжнародний проект «Твори Тетяни та Сергія Дзюби 70-ма мовами світу» успішно продовжується. У Сергія Дзюби вийшла книжка віршів «Гріх любити неталановито!» в Німеччині (поезії українця переклав німецькою мовою відомий письменник Генріх Дік). Зараз готується до друку збірка віршів Тетяни і Сергія Дзюби «Веселка на віях» киргизькою мовою (вірші творчого подружжя переклав видатний киргизький письменник Айдарбек […]
- Читати далі -
На Чернігівщині розпочинається сезон рибальства
Довгождана новина для любителів риболовлі – 20 травня 2020 року останній день обмежень, пов’язаних з нерестовим періодом у всіх річках в кореневих водах Чернігівщини, в тому числі на р. Десна. Чернігівський рибоохоронний патруль зазначає, що у цей період на річках дозволяється вилов риби громадянам з берега та човна (без мотора), вудками усіх видів із загальною […]
- Читати далі -
Німецький письменник вперше прийшов книгою до українського читача
Німецький письменник Генріх Дік народився в Киргизії та відмінно закінчив юридичний факультет Пермського державного університету, в 1993 році виїхав до Німеччини. Саме тут він став письменником, здобув визнання, як серед колишньої радянської діаспори, так і серед корінних німці. Нині він – член Спілки письменників Німеччини, автор двох десятків книг німецькою, російською та киргизькою мовами, один з найчитабельніших […]
- Читати далі -Оголошені лауреати Міжнародної премії імені Миколи Лисенка
Вітаємо! Названі нові лауреати Міжнародної літературно-мистецької премії імені Миколи Лисенка «Рапсодія» за 2020 рік. Міжнародна літературно-мистецька Академія України, Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США) та Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, м. Франкфурт) назвали лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії імені Миколи Лисенка «Рапсодія» (Україна, Німеччина, США) за 2020 рік. Отже, цьогорічними лауреатами […]
- Читати далі -
Секс і карантин. Іронічний погляд журналіста з Чернігова. Відео
Журналіст, поет, прозаїк і бард Петро Антоненко має чудове відчуття гумору. А його іронічна поезія неабияк вписується в сьогодення... Тим, хто «зажурився, що рано женився», що зажурився через віруси й карантин. Але ж сум додає суму. Тому, як казав барон Мюнхгаузен, «Посміхайтеся, панове!» Іронічна поезія. Секс-карантинне О, як це чудово, як все карантинне! Повіримо знову […]
- Читати далі -923 пар закоханих поєднали свої долі на Чернігівщині
Думки про родину кожному зігрівають душу, дарують щиру радість та змушують долати життєві перепони. Бажання мати власне сімейне вогнище притаманне багатьом людям, заради його втілення вони ладні на будь-які звершення. «Українські весілля завжди відрізнялись колоритом, особливою шаною до традицій та надзвичайним родинним затишком. У Міжнародний день сім’ї приємно узагальнити статистику утворених родин з початку 2020 […]
- Читати далі -Про що пише чернігівська газета «Світ-інфо»
Газета «Світ-інфо» – про те, куди зникає вода і хто диктує нам нашу історичну пам'ять. Вийшов друком 174-й номер Чернігівської обласної газети «Світ-інфо», яку видає журналіст Петро Антоненко. «Українська земля нарешті вийшла з карантину»: в цій публікації редактор аналізує введення парламентом ринку землі в Україні. «Вода: куди й чому зникає»: добірка матеріалів піднімає гострі проблеми […]
- Читати далі -
Італійка з Чернігова порадувала читачів новою книгою
Талановита чернігівка, а нині – відома письменниця з Італії Людмила Шутько порадувала своїх читачів, дітлахів та дорослих, сьомою книжкою. Називається вона «Людинка з глечика». І це – продовження попередньої книжки сеньйори Людмили «Як стати справжнім чарівником», яка отримала значний резонанс в Україні та за кордоном і розійшлася великим накладом буквально за рік. Ще б пак! […]
- Читати далі -
Започаткована премія імені Галшки Гулевичівни. Перші лауреати
Премія імені Галшки Гулевичівни заснована 2020 року луцькою ГО «Чумацький віз» та київською ГО «Пам’ять без кордонів». Нагорода започаткована для відзначення українських діячів у всіх галузях націє- і державотворення – політики, освіти та культури, людей, які проявляють себе у доброчинності й творчості. Лауреати отримують диплом і керамічну медаль. Нагорода може присуджуватися повторно. Галшка Гулевичівна (1575—1642, […]
- Читати далі -
Понад півтонни коропа та товстолоба випустили в озера Чернігівщини
У Любецькій об’єднаній територіальній громаді виступили з ініціативою зариблення найбільших в окрузі двох озер Симполь та Нижній Болгач. У Любецькій об’єднаній територіальній громаді серйозно переймаються проблемами екології, відтворенням флори та фауни. Саме тут, окрім висадження дерев, вирішили зарибити і водойми. Голова громади Сергій Пінчук виступив з ініціативою зариблення найбільших в окрузі двох озер Симполь та […]
- Читати далі -
Побачив світ новий журнал «Літературний Чернігів»
У першому цьогорічному номері популярного журналу «Літературний Чернігів» привертають увагу вірші Ліни Ланської, Станіслава Новицького, Іллі Левченка, Павліни Туменко, Любові Матузок, Ольги Смольницької та Владислава Савенка. Надруковані оповідання Михася Ткача, Ганни Арсенич-Баран, Миколи Тютюнника, Анатолія Роліка, уривок із кіноповісті Валерія Конаша і Леоніда Луцюка. Читайте «Літературний Чернігів» — №1 -2020 р. в електронному форматі Привертає увагу […]
- Читати далі -
Кішка, захищаючи своє кошеня, напала на пса
Пригоди. У той час, коли песик дуже хотів відвідати по сусідству свою подругу, недалеко від цього місця, сталася зовсім інша історія... Оберігаючи своє кошеня, кішка всіх відганяла навіть від двору, щоб ніхто не посмів наблизитися. Довіряла мама-кішка тільки людям ... Але в цей момент котячий спокій порушив ворог. Події відбулися на одній із вулиць в […]
- Читати далі -
Понад тисячу статей вже має електронна «Енциклопедія Носівщини»
Понад тисячу статей вже нараховує електронна «Енциклопедія Носівщини» (Чернігівська область), яку може редагувати кожен бажаючий. Ідея створити такий собі інформаційний ресурс виникла під час розмови громадського діяча, засновника «Вікімедіа Україна» Юрія Пероганича з директором Носівської школи № 2, вчителем історії Євгеном Бондарчуком 12 лютого 2019-го року. Саме цей день заведено вважати днем народження «Енциклопедії Носівщини». […]
- Читати далі -
Італійці вірять, що все буде добре! Чернігівка про Італію
Іo resto a casa! — «Я лишаюся вдома». На цьому наголошує уродженка міста Чернігів Наталія Ігнатенко, яка вже 18 років мешкає в Італії у невеличкому містечку Фонді, яке розташоване між Римом та Латиною. Населений пункт, у якому жінка проживає з чоловіком і двома дітьми, днями вийшов із «червоної зони» – найсуворіші обмеження через спалах коронавірусу. […]
- Читати далі -
