Поетичні твори чернігівців перекладені тепер африканською мовою ігбо, а Сергій Дзюба переклав українською прозу популярної письменниці з Нігерії. Народні поети України Тетяна та Сергій Дзюби продовжують свою активну діяльність в усьому світі, зокрема на африканському континенті. Нині їхні вірші перекладені мовою ігбо, розповсюдженою на південному сході Нігерії. Цією гарною мовою спілкуються понад 35 мільйонів людей. […]
- Читать далее -
«Людьми року» в Чехії стали українці з Чернігова
Народні поети України, відомі письменники, журналісти, перекладачі і Посли миру Тетяна та Сергій Дзюби отримали дуже престижну нагороду в Чехії – Почесну міжнародну відзнаку «Людина року», якою нагороджуються визначні діячі з усього світу. Таке рішення за підсумками 2021 року ухвалила Міжнародна комісія з прав людини. Позитивне враження справила велика та подвижницька діяльність творчого подружжя українців […]
- Читать далее -
У Чернігові відбулося творче свято друкованого слова
Виповнилося 10 років (11 лютого) з дня виходу першого номера Чернігівської обласної газети «Світ-інфо». З цієї нагоди у міській бібліотеці ім. М.Коцюбинського відбувся великий творчий вечір. У затишній читальній залі зібралися друзі газети – її читачі, автори, колеги-журналісти. Спершу, як і годиться, Петро Якович подякував усім, хто причетний до виходу газети, а затим розповів про мотивацію […]
- Читать далее -
Чернігівські автори присвятили нову пісню композитору Пашкевичу
Присвячено українському композитору Анатолію Пашкевичу — видатному українському композитору, який жив і працював на Чернігівщині. Слова Анатолія Покришня. Музика Петра Лойтри та Сергія Дзюби Сіяє пісні вишита перлина, Проміниться її незгасний цвіт. Лише печаль, бентежно журавлина, Нагадує розмай минулих літ. Про ті степи, де йшли у бій солдати, Про вишню мамину в ряснім саду. Про білу […]
- Читать далее -
Творчий вечір молодих авторів відбувся у Чернігові
У бібліотеці ім. М. Коцюбинського пройшов творчий вечір молодих чернігівських авторів «За дві години до весни». Яке воно кохання: романтичне, пристрасне, загадкове, щасливе й трагічне. У кожного – своя історія кохання. Цими пронизливими історіями автори поділилися в цей вечір зі слухачами, віддаючи часточки своєї душі. Свої вірші представили чернігівські поети Олександр Білогура, Анастасія Богорад, […]
- Читать далее -
На Чернігівщині запрацює перший музей мототехніки
Чернігівець Олександр Шпак за рік зібрав цілу колекцію старих мотоциклів та мопедів. Це мотоцикли 40-х,50-х 60-х, 70-х, 80-х та 90-х років минулого століття. Чоловік каже, що в жодному разі не збирається їх продавати. Просто показуватиме, кому цікаво глянути, на чому їздили наші діди. Вважає це справою свого життя, яку, має надію, продовжить його син. Колекціонуванням […]
- Читать далее -
Сергій Лефор із Чернігова став президентським стипендіатом
Вітаємо президентського стипендіата з Чернігова Сергія Лефора! Починаючи з 2018 року Міністерство культури України щороку подає пропозиції щодо кандидатур на призначення стипендій Президента України для молодих письменників і митців у сфері музичного, театрального, образотворчого, хореографічного, естрадно-циркового та кіномистецтва. Цього року Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка висунув кандидатуру артиста драми вищої категорії Лефора С.Р. на призначення […]
- Читать далее -
Сергій Зажитько – епатажний порушник спокою
Ми знаємо і шануємо відомого в Чернігові композитора та хормейстера Івана Зажитька. Але ж у Івана Андрійовича є син, який продовжив мистецьку династію. Зараз наш земляк Сергій Зажитько – один із найколоритніших та найуспішніших вітчизняних композиторів, відомий у багатьох країнах світу, автор популярних пісень, дотепний пересмішник та майстер оригінальних, неповторних перфомансів. Знайомтеся: Сергій Іванович Зажитько. […]
- Читать далее -
Керамічні артефакти неолітичного періоду — в музеї на Чернігівщині
Як виглядав перший глиняний посуд? Про це розповідає фахівчиня Мезинського природного парку з Чернігівської області Лариса Подоляко. До неоліту людина вже мала досвід виготовлення посуду із черепів тварин, панцирів черепах, із деревини чи каменю. У неоліті вона почала використовувати для цього інший матеріал — глину. Спочатку люди зроблений із глини посуд висушували на сонці. Через […]
- Читать далее -
Зі Штабу НАТО чернігівка повідомила про потужний енергетичний напій
Колишня голова Чернігівської обласної державної адміністрації Анна Коваленко поділилася рецептом напою, який додає наснаги та бадьорості. Для своїх читачів у Фейсбук екс-голова ОДА відверто дізналася, що відкрила для себе ще один смаковитий напій, який полюбляють вживати, напевно, вояки НАТО. Бо якраз свій пост у соцмережі пані Анна написала зі Штаб-квартири цієї міжнародної організації, де й […]
- Читать далее -Десятиріччя відзначає чернігівська газета «Світ-інфо»
У Чернігові відбудеться святкування 10-річчя обласної газети «Світ-інфо». У програмі: Слово про газету, загалом українські засоби інформації. Творчий вечір журналістів Чернігова, авторів, читачів газети (поезія, музика, пісні). Місце проведення: Чернігівська центральна міська бібліотека (вул. Кирпоноса. 22) Коли: 11 лютого, п`ятниця. Час: 15.00.
- Читать далее -
Рок-співачка Лєна Іванова з Чернігова розповіла вражаючу історію
Лєна Іванова ─ солістка чернігівського однойменного рок-гурту ─ мама трьох чудових дітей. Але в глибині її дорослої душі й досі живе та маленька татова дівчинка, яка й через тридцять років чекає на свого тата. Вона пригадує, як колись, у дитинстві, сидячи у нього на колінах, із цікавістю слухала його історії з життя… Але доля розлучила […]
- Читать далее -Названі лауреати Міжнародної літературної премії імені Лесі Українки
Названо лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії імені Лесі Українки за 2022 рік. Цю нагороду було започатковано в 2017 році, як Почесну міжнародну медаль Лесі Українки, котра вручалася в рамках Міжнародного літературно-мистецького конкурсу імені де Рішельє (Україна, м. Одеса – Німеччина, м. Франкфурт, понад 800 учасників із 40 держав). З 1 січня 2021 р. засновниками престижної відзнаки стали […]
- Читать далее -11 лютого чернігівській газеті «Світ-інфо» виповнюється 10 років
Вийшов 216-й номер Чернігівської обласної газети «Світ-інфо» за 3 лютого, яку видає її засновник і редактор Петро Антоненко. 11 лютого газеті виповнюється вже 10 років. І це передсвятковий номер. Природно, надруковано список основних публікацій газети за всі роки, лише головних, бо всіх – тисячі. Названо деяких авторів газети, серед яких – Анатолій Гриценко, Володимир Огризко, […]
- Читать далее -
Виды и особенности использования прогрузов в спортивных ставках
Выигрышные онлайн ставки с прогрузами Если вы уже зарегистрировались в лицензированной букмекерской конторе, например, на площадке https://www.favorit.com.ua/, не торопитесь заключать пари на спортивные и неспортивные мероприятия. Для начала ознакомьтесь с политикой приветственных бонусов и узнайте, что такое прогрузы в онлайн ставках. Основная информация о прогрузах Котировки в прематч и лайв линиях у букмекеров изменяются почти […]
- Читать далее -
Зробили ковзанку для дітвори прямо на городі
Вже другий рік поспіль у Вертіївській об’єднаній територіальній громаді заливають свою «льодову арену» на городі. Люди вкотре доводять усім, що коли є бажання, то немає нічого неможливого. Покататися на вертіївській ковзанці можна абсолютно безкоштовно всім охочим. І навіть відсутність ковзанів не стане перепоною, адже їх тут можна взяти напрокат. Залити ковзанку на городі — таке […]
- Читать далее -
Вдалий початок футбольного року на Чернігівщині
Завершилися фінальні змагання чемпіонату Чернігівської області з футзалу серед ветеранів 45+. За жеребкуванням, яке відбулося у день проведення фінальних змагань, команди розподілилися на дві групи. У групі «А» змагалися команди «Друге дихання», «Фрунзенець» та коропський «Ветеран». У групі «Б» боротьбу вели «Десна» Новгород-Сіверський, «Ветеран» Сираї та «Десна» Чернігів. Команди, які у своїх групах зайняли перші […]
- Читать далее -
Головні повітряні ворота України прикрасили «науковими» портретами
1 лютого в терміналі D Міжнародного аеропорту «Бориспіль» відкрилася художньо-просвітницька виставка «Наука – це вона». Експозиція складається з 12 стилізованих портретів видатних українських жінок-вчених та есе-розповідей про них. Серед героїнь проєкту – фізикині, математикині, орнітологиня – фахівчині, без яких сучасної авіації не існувало б. Запастися багажем знань про видатних українок зможуть пасажири, які відлітають міжнародними […]
- Читать далее -Питання популяризації спорту серед молоді обговорили у Чернігові
У Чернігові наприкінці січня відбулось засідання Виконкому відділення Національного Олімпійського комітету України у Чернігівській області. Повідомляє видання Біла хата з посиланням на інформацію Чернігівської обласної ради. Провели зібрання голова обласного Відділення НОК України Валерій Куліч та перший заступник голови Відділення, перший заступник голови обласної ради Ніна Лемеш. У роботі засідання взяли участь директор Департаменту сім’ї, молоді та […]
- Читать далее -
Роман-серіал письменників із Чернігова продовжує крокувати світом!
Книга для дітей Сергія Дзюби та Ірини Кулаковської «Потягуськи» («Потягеньки»), веселий роман-серіал, продовжує крокувати світом! Після успіху в Україні, дотепні та дивовижні історії про незвичайне життя малюків у дитсадку «Золота жабка» не раз видавалися у перекладах в Казахстані та Канаді (навіть у престижній серії лауреатів Міжнародної літературної премії імені Ернеста Хемінгуея), друкувалися в популярному єреванському […]
- Читать далее -
