«Спасибі Вам, колего й побратиме, за спільну працю, мудрість і вірність добрянським лісам». Такі сердечні й щирі слова лунали з вуст багатьох працівників державного підприємства «Добрянське лісове господарство» на адресу заслуженого працівника лісового господарства України Івана Олексійовича Горохівського у стінах актової зали центральної садиби Добрянського держлісгоспу 18 березня цього року. Сюди Іван Олексійович запросив на […]
- Читать далее -
Азербайджанські притчі переклав українською мовою чернігівець
Український письменник із Чернігова Сергій Дзюба переклав притчі азербайджанського письменника Агшина Алієва. Деякі з них пропонуємо нашим читачам. Агшин Алієв (Азербайджан). Народився 16 листопада 1977 року в селі. Ляж Ленкоранського району Азербайджану. Закінчив історичний факультет Ленкоранського державного університету. Відомий поет, прозаїк та науковець. Автор шести книжок (історичних романів, віршів) та понад ста наукових статей. Його […]
- Читать далее -
Перлини сакральної архітектури відновили віртуально на Чернігівщині
Вознесенську церкву XVIII cт. у смт Березне (колишній Менський район), що була знищена у 30-х роках ХХ ст., відновили віртуально (у вигляді 3D-моделі, яку можна побачити за QR-кодом) у рамках проекту «Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. Книга з доповненою реальністю». Саме в цьому містечку і відбулася сьогодні перша презентація видання. Проект підтримав Український культурний […]
- Читать далее -
У Чернігові завершився чемпіонат області з футзалу
Завершився Чемпіонат Чернігівської області з футзалу серед чоловічих команд «Граємо за Україну разом» 2021 року. У фінальних змаганнях взяли участь 6 команд «Фрунзівець» (Ніжин), «Ніжин-Фенікс» (Ніжин), «Білі Роси» (Понорниця), «Зміна» (Борзна), «Бахмач» (Бахмач), ФК «Короп» (Короп). За результатами групових змагань команди, які посіли перше і друге місця, змагалися у стикових матчах. За перше-друге місце змагалися […]
- Читать далее -
Визнання у Німеччині творчого подружжя з Чернігова
Міжнародне співробітництво. Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби вдруге стали академіками в Німеччині. В 2017-му сертифікати про присвоєння звання академіків вони отримали в Міжнародній Академії діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Берлін – Франкфурт). А нині такий же почесний вибір щодо українців ухвалили і у Всесвітній Асоціації діячів мистецтв «Глорія», яка має […]
- Читать далее -
Футболісти «Десни» зіграли з чемпіоном України — «Шахтарем»
Матч вісімнадцятого туру Чемпіонату України у вищій лізі, футболісти «Десни» 14 березня провели на виїзді у Києві на НСК «Олімпійський» проти Чемпіона України донецького «Шахтаря». З початку першого тайму обидві команди демонстрували рівну гру, обережно атакували і впевнено діяли в захисті. На 30-й хвилині захисник «Десни» Максим Імереков у власному штрафному майданчику порушив правила проти […]
- Читать далее -Василь Слапчук – лауреат премії імені Максима Танка в Білорусі!
Відомий український поет, прозаїк, перекладач та літературознавець Василь Слапчук успішно співробітничає із закордонними письменниками, зокрема в Білорусі. У Мінську в нього вийшли вже три книжки, які отримали значний резонанс. Отож, за поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України (яка об’єднує письменників, перекладачів і науковців із 60 держав), Спілка письменників Білорусі нагородила видатного українця дуже престижною премією ім. […]
- Читать далее -
На слова чернігівця створена нова пісня про кохання
У переддень весняного жіночого свята створена нова ніжна, неймовірна пісня «В нашім домі». Це – незвичайна пісня про кохання, котра повністю відрізняється від усіх пісень на цю тему, хоча тут навіть слова цього немає – кохання. Вона – глибока та прониклива, як дзвін, і напрочуд сонячна! Так, вона не святкова, але в ній відбивається журливе […]
- Читать далее -
Замість указки вчителька взялась за автомат
Збройні Сили України увібрали в собі, мабуть, всі професії, які є в нашій державі. Інколи до війська йдуть люди з найнеочікуванішою освітою та спеціальністю. Так, колишня вчителька історії, яка має понад десять років педагогічного стажу, обрала військову службу в одному з підрозділів Чернігівщини. Стрілець першої роти окремого батальйону охорони і обслуговування солдат Тетяна Панько переконана, […]
- Читать далее -
«Золотим дипломом» нагородили у Німеччині чернігівку
Відому українську письменницю, перекладача, журналістку і науковця, доктора наук із соціальних комунікацій, професора, академіка Тетяну Дзюбу нагородили в Німеччині дуже почесною відзнакою – «Золотим дипломом» – за видатну творчу діяльність. Цією нагородою щороку відзначають знаних письменників і науковців, які мають найвищі здобутки та світове визнання. Голова журі – Генріх Дік, відомий німецький поет, прозаїк, перекладач, […]
- Читать далее -
У Чернігові пройшли урочистості до Міжнародного жіночого дня
В Чернігівському обласному територіальному центрі комплектування та соціальної підтримки Міністерства оборони України 5 березня 2021 року пройшли урочистості, присвячені Міжнародному жіночому дню. Тепло і щиро вітали зі святом жінок, які працюють у територіальних центрах Чернігівщини. Участь у заході взяли, в тому числі, жінки-військовослужбовці — учасники бойових дій, які боронили суверенітет і незалежність країни на Сході. […]
- Читать далее -
Вперше мовою орія перекладені вірші українців із Чернігова
Цікава, неймовірна новина: вірші відомих українських поетів Сергія і Тетяни Дзюби вже перекладені мовою орія. І це – взагалі перший переклад творів українців цією чудовою, милозвучною мовою! Орія – індоєвропейська мова, якою розмовляють близько 35 мільйонів мешканців індійського штату Одіша. І це – одна з 22-х офіційно визнаних мов Індії, котра має власне письмо. Вона […]
- Читать далее -
Премію імені Леоніда Глібова вручили лауреатам у Чернігові
4 березня 2021 р. клуб «Краєзнавець» ОУНБ імені В. Г. Короленка запросив на урочистості з нагоди вручення обласної літературно-мистецької премії імені Леоніда Глібова цьогорічним лауреатам. Премію у 2002 р. заснували міське громадське об'єднання Літературна спілка «Чернігів» та редколегія журналу «Літературний Чернігів». За доброю традицією напередодні заходу творча громадськість міста та працівники бібліотеки вшанували пам'ять непересічної […]
- Читать далее -
Дмитро Шупта втілив по-філософськи мудрий роздум про Шевченка
«Феномен Шевченка, – писав Євген Сверстюк, – відбиває нашу національну природу, наше світосприйняття, наше минуле і нашу надію на майбутнє. Він символізує душу українського народу, втілює його гідність, дух і пам’ять». І сьогодні, коли українці героїчно борються за незалежність, суверенітет, за національне оновлення, слово Тараса Шевченка допомагає, воно є і натхненням, і опорою, воно крокує […]
- Читать далее -
Чернігівська область – перша в Україні, де керують жінки
Жіночу команду в керівництві Чернігівщиною підсилить ще одна жінка. Це Олена Бойко, яка наразі ще працює в Міністерстві розвитку громад та територій України, але вже на днях працюватиме у команді губернатора Анни Коваленко на посаді першого заступника голови ОДА і займатиметься економікою та фінансами. Для цієї роботи пані Олена має належний досвід, адже на державній […]
- Читать далее -Створена кантата «Крила Сімаргла» на вірші чернігівських поетів
Міжнародна літературно-мистецька Академія України, Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США) та Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, м. Франкфурт) назвали лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії імені Миколи Лисенка «Рапсодія» (Україна, Німеччина, США) за 2021 рік. Отже, цьогорічними лауреатами почесної нагороди стали: 1. Народний артист України Олександр Василенко (м. Київ) – за видатну […]
- Читать далее -
З мейкапом і в погонах: жінки – судові охоронці
Героїня нашої Life story Юлія – підполковник Служби судової охорони. Безперервний стаж в погонах – майже 19 років, з них 15 — офіцерський. Відмінниця по життю, цілеспрямована, емоційна, щира, захоплена та переконана в правильності свого вибору. Те, що стала офіцером вважає велінням долі. Дитяча мрія викладати математику, так і залишилась мрією. Попереду чекало навчання в Донецькому […]
- Читать далее -
Медаллю Івана Мазепи нагороджений Ярослав Музика
Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи за 2021 рік (рішення № 19) відзначений заслужений артист України, поет, композитор та співак Ярослав Музика (м. Львів) – за значний доробок високопрофесійних музично-поетичних творів на історичну, козацько-гетьманську тематику та зміцнення патріотичного духу в суспільстві. Міжнародна патріотична медаль Івана Мазепи заснована в 2016 […]
- Читать далее -
Нові лауреати Чернігівської літературної премії ім. Л. Глібова
Вручення премії літературної спілки «Чернігів» та редколегії журналу «Літературний Чернігів» відбудеться 4-го березня о 15 годині, напередодні дня народження Леоніда Глібова, в обласній науковій бібліотеці ім. Короленка. Журі назвало цьогорічних лауреатів за кращі твори, видані не пізніше як за три попередні роки. Згідно з протоколом, ними стали: 1. Поетеса, лауреат премії ім. М. Коцюбинського Ткач […]
- Читать далее -
У Чернігові відбулася прем`єра вистави за творами Лесі Українки
У день народження видатної української письменниці, 25 лютого, на сцені Чернігівського обласного академічного українського музично-драматичного театру ім. Т.Г.Шевченка відбувся показ вистави «Саронська квітка, або Інша сторона гріха» за творами Лесі Українки, присвячений відзначенню 150-ї річниці від дня народження відомої далеко за межами України поетеси і культурної діячки. Перед початком вистави завліт театру Раїса Міненко звернулася […]
- Читать далее -
