Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими особисто знайомий та активно співробітничаю. І ці вірші, оповідання та романи друкуються українською вперше. Втім, замолоду я залюбки перекладав рідною мовою твори класиків, які сподобалися та запам’яталися. Власне, завдяки цьому я й став письменником. Досі ці переклади не були […]
- Читать далее -
Боксерський поєдинок у Чернігові
Ми вже розповідали про Чемпіонат Чернігівської області з боксу, який відбувся 18-20 лютого 2021 року. Любителям цього виду спорту пропонуємо подивитися поєдинок двох боксерів — Тимофій Крупко-Андрій Бобиренко: Бій Дмитра Романюка та Саміра Фараджова: Цікавий поєдинок двох боксерів у Чернігові Відеорепортаж про чемпіонат області з боксу дивіться тут: У Чернігові завершився чемпіонат області з боксу
- Читать далее -І знову в лідерах — «Юність» із Чернігова!
Четвертого квітня 2021 року стартували матчі другого кола Чемпіонату Дитячо-юнацької футбольної ліги України. Успішно виступили і вихованці СДЮШОР з футболу «Юність». На своєму полі команда юнаків 2004 року народження (U-17) з рахунком 1:0 перемогли своїх однолітків з вишгородського «Діназа». А команда юнаків U-15 (2006 рік народження) обіграла своїх суперників вишгородський «Діназ» з рахунком 4:2. На […]
- Читать далее -
У Білорусі нагородили українців медалями Максима Богдановича
За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України, яка об’єднує письменників, перекладачів і науковців із 60 держав (президент Сергій Дзюба), у Білорусі нагородили українських митців зі Львова. Дуже почесною медаллю класика білоруської літератури Максима Богдановича відзначені заслужений артист України, композитор, поет і популярний співак Ярослав Музика, заслужений артист естрадного мистецтва України, знаний композитор і співак Віктор Гембара […]
- Читать далее -
Названі лауреати премії ім. Галшки Гулевичівни за 2021 рік
Премія імені Галшки Гулевичівни заснована 2020 року луцькою ГО «Чумацький віз» та київською ГО «Пам’ять без кордонів» для відзначення українських діячів у всіх галузях націє- і державотворення – політики, освіти та культури, людей, які проявляють себе у доброчинності й творчості. З 1 січня 2021 року засновники цієї почесної відзнаки – Міжнародна літературно-мистецька Академія України (об’єднує […]
- Читать далее -
Барбоси із Норвегії з`явилися на Чернігівщині
В одному з мисливських господарств Чернігівської області з`явилися собаки породи «норвезький елкхаунд». Цим цуценятам — 3 місяці. — У Росії дуже мало розплідників цієї породи собак, а в Україні взагалі вони відсутні, — зазначив старший єгер мисливського господарства «Олександрівське» Олег Огоський. Взагалі-то щенята цієї породи коштують 500-600 доларів. Але ті, що придбані і знаходяться нині […]
- Читать далее -
Нові пісні про найголовніше
Народний поет України Сергій Дзюба створив чотири нових пісні з відомим композитором і співаком, лауреатом міжнародних і всеукраїнських конкурсів, фестивалів та премій Петром Лойтрою. Як відомо, до резонансної книжки ста пісень Сергія Дзюби «Примчу на білому коні» увійшов і цикл із десяти чудових пісень, написаних разом із композитором Петром Лойтрою, які тепер постійно звучать у […]
- Читать далее -
У Чернігові підписали важливий документ з розвитку футзалу
2 квітня Чернігів відвідав Президент асоціації футзалу України Сергій Владико. В рамках візиту було підписано Тристоронній договір про співпрацю щодо управління та розвитку футзалу на території Чернігівської області між Громадською спілкою «Чернігівська обласна асоціація футболу», Громадською організацією «Асоціація футзалу України» та Громадською організацією «Асоціація футзалу в Чернігівській області». Також Сергій Владико відвідав стадіон СДЮШОР з […]
- Читать далее -
На Чернігівщині височіє будинок із магічними фігурками-орнаментами
У селі Ловинь Ріпкинської територіальної громади Чернігівської області височіє будинок незвичайної краси. Декоративні елементи витворив ще в шістдесятих роках майстер-самоучка — свекор Надії Рекун, яка проживає нині в цьому будинку. На цьому будинку не лише лиштва вікон обрамлена в орнамент, а весь фасад. Різьблені форми наличників надають вікнам індивідуальності. Кажуть, що різні фігурки орнаменту мають […]
- Читать далее -
Про нові книжкові надходження розповіли у Чернігові
До Чернігівського культурно-мистецького центру «Інтермеццо» надійшли нові книги. Про це розповів адміністратор книгарні КМЦ «Інтермеццо» Олександр Ясенчук. Серед нових надходжень — література на будь-які смаки й для різного віку: дітей і дорослих, жінок і чоловіків, про кохання і детективні розслідування, фантастику і повсякденність нашого життя... Книгарня Чернігівського культурно-мистецького центру «Інтермеццо» знаходиться за адресою: вул.Шевченка,9. Детальніше — […]
- Читать далее -
«Ветеран» із Сираїв – володар футбольного Кубку Чернігівщини
Цього року на стадіоні «Юність» в Чернігові 27 березня відбулися змагання Кубку Чернігівської області з футболу серед ветеранів 45 років і старшу 2020 року, які були відмінені у зв’язку з пандемією COVID-19. У змаганнях взяли участь команди «Ветеран» (Сираї), «Ветеран» (Прилуки), «Десна» (Новгород-Сіверський), «Темп-Ветеран» (Борзна), «Патріот» (Куликівка), «Темп» (Ріпки). Учасники змагань у двох групах визначили […]
- Читать далее -
У Чернігівській Ялівщині облаштують пташині домівки
Акція до Міжнародного дня птахів відбудеться 1 квітня на території регіонального ландшафтного парку «Ялівщина». Комунальний заклад «РЛП «Ялівщина» запрошує всіх бажаючих взяти участь у розвішуванні на території парку шпаківень, синичників та дуплянок, в тому числі й виготовлених власноруч.Мета заходу – привернути увагу учнівської молоді, студентів та небайдужих громадян до проблеми охорони птахів, а також сприяти збільшенню пташиних […]
- Читать далее -
У Чернігові провели акцію «Книга єднає країну!»
Днями успішно пройшла Всеукраїнська акція «Книга єднає країну!» з нагоди Всеукраїнського тижня дитячого читання. Отож у рамках цієї акції бібліотека Чернігівської ЗОШ № 34 підготувала цікаві заходи для учнів. Літературний диліжанс «Світ пригод Кракатунчика» за першим диво-романом про кленового бога та його друзів («Кракатунчик – кленовий бог») популярної нині казкової трилогії «Душа на обличчі» відомого […]
- Читать далее -
Наприкінці березня у зимовому лісі Сосниччини
Ліс гарний в будь-яку пору року. Свої кольорові відтінки він теж змінює в залежності від зовнішніх природних ознак. І хоча ліс вже звик, мабуть, бачити оточуючий світ навколо себе одноманітним протягом певного періоду, ми ж сприймаємо й оцінюємо його зовнішній характер пр-своєму. З колегою поверталися 26 березня з Новгород-Сіверського. І коли вже були на трасі, […]
- Читать далее -
Пакульське шкільне лісництво відновило свою роботу
«Коли будемо садити ліс?», «Чи шкодять сухі дерева лісу?», «Скільки насінин із однієї шишки?», «Які штрафи має сплатити людина в разі незаконної рубки дерев?», «Хто і коли може рубати новорічні ялинки?», «Що у лісі заборонено робити звичайним людям, відпочивальникам?» на ці та багато інших питань лісівничої тематики намагалися дати вичерпну відповідь лісівники-наставники ДП «Чернігівський лісгосп» […]
- Читать далее -Оприлюднені лауреати Міжнародної премії ім. М.Гоголя «Тріумф»
Цю почесну нагороду засновано у 1998 р. Чернігівським медіа-клубом за сприяння Національної спілки письменників України та міжнародних громадських організацій. З 1 листопада 2014 року засновником премії стала Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує відомих письменників, перекладачів, науковців та журналістів із 60 держав. Рішення ухвалює Комітет із нагородження Міжнародною літературною премією імені Миколи Гоголя «Тріумф», до […]
- Читать далее -
У Семенівці школярі опановують знання про природу
З 21 березня по 17 квітня у державних лісових господарствах країни розпочинається загальноукраїнська акція «Створюємо ліси разом», ініціатором якої є Державне агентство лісових ресурсів України. З нагоди Міжнародного Дня лісу лісівники Семенівського лісгоспу запросили до себе у гості школярів Семенівського ЗСО І-ІІІ ст. №1 та вихованців учнівського лісництва. На екологічній стежці спеціалісти лісгоспу розповіли дітям […]
- Читать далее -
У Чернігові презентували книгу, яка написана в період пандемії
У п’ятницю, 19 березня, у Чернігівській міській бібліотеці відбулася презентація нової книги письменниці Оксани Щирби. «Падаючи вгору» — так називається нова книга сучасної української письменниці. Книга написана для тих людей, які борються із перешкодами до реалізації своєї мрії і мають бажання віднайти самого себе та не втратити основні цінності життя, як любов до ближнього та спілкування […]
- Читать далее -
«Деснянці» атакували, але фортуна їх обійшла
Домашній матч дев'ятнадцятого туру Чемпіонату України у вищій лізі 20 березня футболісти «Десни» провели в Чернігові на стадіоні імені Ю.О. Гагаріна проти СК «Дніпро-1». Весь перший тайм проходив в рівній боротьбі. Обидві команди здійснювали небезпечні атаки на ворота суперника. Наприкінці першої половини зустрічі, а саме в доданий арбітром час, футболісти з Дніпра вийшли вперед. Гравець […]
- Читать далее -
Чернігівська жіноча «Юність-ШВСМ» не підвела!
Сьогодні, 21 березня 2021 року, стартували матчі другого кола Чемпіонату України з футболу серед жіночих команд І ліги. На чернігівському стадіоні «Юність» свою зустріч провели команди «Юність-ШВСМ» з Чернігова та «Львів-Янтарочка» з Новояворівська Львівської області. Сонячна погода, теплий прийом вболівальників та бойовий настрій футболісток зробили свою справу. Єдина жіноча команда Чернігівської області «Юність-ШВСМ» отримала принципову […]
- Читать далее -
