Творче подружжя Тетяна та Сергій Дзюби з Чернігова – не лише відомі письменники, а й чудові перекладачі. Їхні переклади видатних зарубіжних авторів постійно друкуються в провідних українських газетах і журналах, виходять окремими книжками, які мають значний резонанс. А вірші в перекладах Сергія Дзюби ще й стали популярними піснями, зокрема пісню Галимкаіра Мутанова «Схожість характерів», яку […]
- Читать далее -
Дмитро Митрофанов переміг британця і завоював пояс WBO Oriental
У Києві 18 грудня український боксер із Чернігова Дмитро Митрофанов провів свій перший титульний бій. Суперником Митрофанова був британець Асіно Байфілд. Українець володів перевагою весь бій. У результаті 10-раундового поєдинку всі три судді віддали перевагу Дмитру Митрофанову: 96-94, 98-94, 99-92. Чернігівець здобув 10-ту перемогу в кар'єрі і завоював пояс WBO Oriental в першій середній вазі. […]
- Читать далее -
Посли миру – лауреати Міжнародної літературної премії миру
Міжнародний Центр «Незалежне посольство миротворців» (Німеччина, голова міжнародного журі д-р H-J. Wilhelm; Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США, Сан-Франциско); Асоціації «Міст Пегасу» / Pegasus Brücke FBG та «Форум миру» (Німеччина, Франкфурт-Берлін, члени журі – Jochen Schmija, Gudrun Karpen) назвали Послів миру – лауреатів Міжнародної літературної премії миру за 2021 рік. Цією почесною відзнакою […]
- Читать далее -
Чернігівська «Десна» «вилетіла» з Кубку України
Домашній матч 1/8 фіналу Кубку України проти луганської «Зорі» 16 грудня футболісти чернігівської «Десни», через складні погодні умови, вимушені були провести в Києві на стадіоні «Динамо» імені В.В. Лобановського. Першими відкрили рахунок луганчани. На 18-й хвилині захисник «Десни» Максим Імереков у власному штрафному майданчику збив гравця «Зорі» Олександра Гладкого і арбітр матчу Денис Шурман призначив […]
- Читать далее -
Українського митця нагородили Міжнародною відзнакою
Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, Сан-Франциско, голова міжнародного журі – Алекс Клас) оголосив лауреата Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона за 2021 рік. Саме в Сан-Франциско 12 січня 1876 р. народився Джон Ґріффіт Чейні, котрого увесь світ тепер знає, як видатного американського письменника та громадського діяча Джека Лондона. А найбільше він прославився, […]
- Читать далее -
Як перетворити «еко-ідею» на святкову новорічну композицію?
Друзі! Наближається найдивовижніше свято – Новий рік! Родинне коло, подарунки і ялинка – це ті «атрибути», що з року в рік створюють нам неповторну атмосферу свята, сповнюють радісними емоціями та надихають на нові звершення. Тож готуючись до Новорічних свят хочемо запропонувати Вам креативну ідею – створити декоративну еко-композицію, як альтернативу живої «зеленої красуні». Адже саме власноручно […]
- Читать далее -
«Особистостями слова і справи» визнані українці
«Особистість слова і справи» – так називається щорічна Почесна відзнака, яку заснувала Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій та Асоціація «Глорія» (Німеччина, Берлін-Франкфурт). Цією нагородою відзначають письменників, перекладачів, науковців, журналістів, меценатів, видавців та митців, а також – державних і громадських діячів з усього світу, – за видатну творчу діяльність, активну участь у міжнародних літературно-мистецьких […]
- Читать далее -
Аналітичний огляд: Ліга чемпіонів і чемпіонат України
«Десна» перемогла «Маріуполь» Чернігівська «Десна» в завершальному матчі першого кола чемпіонату України приймала «Маріуполь». Взагалі, «Маріуполь» – команда досвідчена і міцна. Але у минулому сезоні в обох матчах чернігівці її розгромили. Нині у «Десни» – як і торік, досить надійна оборона, однак поки що не все ладиться в атаці, у реалізації гольових моментів… Тож перший […]
- Читать далее -
У Чернігові вийшов другий номер нової газети «Струна»
У Чернігові 11 листопада вийшов перший номер нової обласної літературно-мистецької газети «Струна». Її створив і видає журналіст Петро Антоненко, який уже майже 9 років видає також обласну газету «Світ-інфо». 11 грудня вийшов другий номер газети «Струна». Він відкривається публікацією «Літературна Чернігівщина»: це розповіді про відомих письменників, наших земляків чи тих, чиє життя і творчість пов`язані […]
- Читать далее -
На Чернігівщині продовжується акція «Нагодуй птахів узимку»
Вкрай важлива акція, започаткована Державним агентством лісових ресурсів України, успішно продовжується на Чернігівщині. Нещодавно під керівництвом лісогосподарських підприємств Чернігівського обласного управління лісового та мисливського господарства, разом із вихованцями учнівських лісництв, школярі області теж масово долучилися до цієї важливої справи. Взагалі, акція повністю вдалася, не залишила байдужими мешканців міст і сіл Придесення. Особливо яскраво це дійство […]
- Читать далее -
Спортивний комплекс «Юність» відкрився у Чернігові
У Всесвітній день футболу, 10 грудня, у Чернігові відбулося урочисте відкриття спортивного комплексу Спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з футболу «Юність». Легкоатлетична зона з біговими доріжками, коментаторська кабіна, трибуна з дахом на три тисячі глядачів, а головне — футбольне поле зі штучним покриттям та сучасною дренажною системою. Усе це має тепер спортивний комплекс спеціалізованої дитячо-юнацької школи […]
- Читать далее -
«Я люблю добрянські ліси і не уявляю без них свого життя …»
5 грудня виповнюється сімдесят років мешканцю старовинної Добрянки з Чернігівщини, чудовій Людині та Професіоналу своєї справи Миколі Терещенку. Коли Микола Федорович іде вулицями Добрянки, з ним якось особливо доброзичливо вітаються односельці. Досвідчений лісівник, ветеран, який не один десяток літ віддав нашій професії, шанована людина у селищі. Він – уже на пенсії, та з колегами – […]
- Читать далее -
Першого зимового дня на прикордонні з Білоруссю
Легкий сніжок ледь припорошив вологу від осінньої мряки землю. На поверхні грунту морозець в один градус утримує біленьку ковдру. — Ну ти поглянь, яка ж краса! — відволікшись від автомобільної дороги і милуючись чарівним лісом, захопився журналіст-фотограф Микола Тищенко. — То, може, зупинимось? І ось ми вже серед розлогого простору краси і натхненності... Молоді ялинки […]
- Читать далее -
На Чернігівщині врятували лося, який впав у п`ятиметрову яму
Під час обходу території полігону у перший день зими військовослужбовці раптово натрапили на молодого самця лося, який потрапив у ймовірно колишню пожежну водойму закинутої старої військової пекарні біля села Ревунів Круг, що на Чернігівщині. Ця заповнена водою бетонна споруда в землі розміром приблизно чотири на п’ять та глибиною п’ять метрів стала смертельною пасткою для тварини. […]
- Читать далее -
Те, що випало на долю цієї жінки, ворогу не побажаєш
Зазвичай, усі ми скаржимося на долю, бо не лише трояндами встелена. Нерідко впадаємо в розпач через дрібниці. Заздримо, що комусь живеться краще. А станеться лихо, то вже й світ нам – немилий! Так і живемо, тримаючи камінь за пазухою. «Знаєш, чим довше топчу ряст, тим менше люблю людей…» – зізнався якось відомий політик. У Софії […]
- Читать далее -
І поезія, і музика Петра Антоненка
Фрагмент творчого вечора — презентації нової газети «СТРУНА» Петра Антоненка, м.Чернігів. Котиться літо в осінь… День вечорами зачах. Помандрували і досить Нами в навіяних снах Нами в придуманій казці Байдуже і без жалю Поворожім на ромашці, Де вже не має: «Люблю» Тільки наївна надія Думку плекає одну: Може вернутись зумієм З осені в нашу весну. І […]
- Читать далее -
«Десна» володіла ініціативою і була близькою до перемоги
Матч одинадцятого туру Прем’єр-ліги футболісти Чернігівської «Десни» провели 29 листопада на виїзді в Ковалівці Київської області проти місцевого «Колоса». Першими рахунок у матчі відкрили ковалівські футболісти. На 11-й хвилині гравець «Десни» Андрій Мостовий у власному карному майданчику, зіграв рукою, і арбітр матчу Віталій Романов призначив пенальті, яке реалізував Володимир Лисенко. Чернігівські футболісти прагнули відігратися і […]
- Читать далее -
У Чернігові стартував цікавий проект — «Клуб книгомандрівників»
У бібліотеці ім. М. Коцюбинського стартував новий літературно-мистецький проект «Клуб книгомандрівників». Це інтерв’ю з відомими чернігівцями про літературу та книги в їхньому житті. «Ми плануємо запрошувати не лише письменників та культурних діячів, а й спортсменів, лікарів, громадських активістів, бізнесменів, щоб вони розповіли, як книга та читання допомогли їм стати успішними», – розповіла ініціатор проєкту, директор […]
- Читать далее -
Всеукраїнська культурологічна акція «Правда Жива»
Хорова капела «Почайна» Національного університету «Києво-Могилянська академія» щорічно проводить Всеукраїнську культурологічну акцію «Правда Жива». В основу проведення акції покладено звернення до проблем Голодомору засобом всенародного прослуховування історично правдивого видатного твору поета Василя Юхимовича та композитора Олександра Яковчука симфонії реквієм «Тридцять Третій». Твір неодноразово виконувався в багатьох містах України та за кордоном. У ці скорботні осінні […]
- Читать далее -
Про спорт і літературу спілкувалися зі знаним спортсменом
Про спорт та літературу говорили на другому ефірі нового бібліотечного проєкту «Клуб книгомандрівників». Гостем бібліотеки цього разу став відомий спортсмен, призер Чемпіонату світу з біатлону Андрій Дериземля. Що може бути спільного між спортом та літературою? Андрій Дериземля розповів, що його захоплення біатлоном розпочалося саме з книги. Це була невелика книжка про знаменитого біатлоніста, чотирикратного олімпійського чемпіона […]
- Читать далее -
