Про перекладача віршів Тетяни і Сергія Дзюби кхмерською мовою: Ук Дара Чан народився в Камбоджі. Коли владу в цій країні захопили червоні кхмери, котрі розпочали терор проти власного народу і знищили половину населення своєї держави, репресій зазнала і його родина. Дар Чан змушений був мешкати і виживати у непролазних джунглях, серед недружніх племен, які навіть […]
- Читати далі -Мрію, щоб настав в Україні мир
Сокровенне. Наснажена Україною. До глибини своєї душі наснажена повітрям рідної України, до коренів волосся та до кінчиків пальців! Свій перший сніг побачила в Вінниці – у грудні 1939-го. Там почула мелодійні українські пісні. Звідти потяг помчав мене влітку 1941-го під вибухи бомб на Урал. У 1943 р. загинув на фронті тато. У визволеній Україні квітували […]
- Читати далі -Від витоків до сьогодення: 140 років головній бібліотеці Чернігівщини
Відбулася науково-практична конференція з нагоди 140-річчя від часу заснування «Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка: від витоків до сьогодення». 28 вересня в Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В.Г. Короленка відбулася науково-практична конференція з нагоди 140-річчя від часу заснування «Чернігівська ОУНБ ім. В.Г. Короленка: від витоків до сьогодення». Організатори конференції – Департамент культури і туризму, національностей […]
- Читати далі -«Мій номер – це телефон довіри та гаряча лінія водночас»
Кілька років тому ще в Луганську номер телефону Антоніни Агєєвої став «гарячою лінією» для людей, що опинилися в складній життєвій ситуації, передусім – бездомних. Цей номер знали в органах влади й міліції. Коли дзвінків стало багато, до справи долучилися й інші волонтери, чергування тривало цілодобово... Вже майже три роки пані Антоніна живе в селі під […]
- Читати далі -Листоноша популярніший за будь-якого «зіркового» телеведучого!
Григорія Миколайовича Євтушенка в селі Піски, на Бахмаччині (Чернігівська область), знає кожен. Він тут – популярніший за будь-якого «зіркового» телеведучого. Ще б пак! Чоловік уже 34 роки поспіль сумлінно трудиться листоношею. Причому Піски – його рідне село: тут він народився, закінчив десять класів і… пішов працювати листоношею. Й це настільки йому сподобалося, що трудиться й […]
- Читати далі -Поляки пригощали українців білим борщем. Відео
Якщо завітаєте до Польщі, неодмінно знайдіть можливість покуштувати традиційну польську страву ЖУРЕК. Перебуваючи у Польщі я дізнався, що Журек — це не просто такий собі суп, а найголовніша страва з усіх інших страв. Він подається з копченою ковбаскою, а також ще й вареним яйцем. В кафе-барі Pryzmat мені пощастило спробувати цю доволі смачну страву. Тож […]
- Читати далі -Поляк та українка — у ритмі танцю
Танок здружує українців і поляків. Поляк Василь з чарівною україночкою Анею. м.Львів, у затишному і приємному ресторані «Сокіл».
- Читати далі -Поезія здорового розуму і здорових почуттів Галимкаіра Мутанова
Мутанов Галимкаір. У ковчезі часу : Вірші. – Українською мовою переклав Сергій Дзюба. – Київ: Український пріоритет, 2016. – 96 с. Не скажеш, що Україна підтримує тісні літературні взаємини із Казахстаном. У великій мірі сучукрліт – натуральне господарство, замкнуте на собі. Підозрюю, що подібні проблеми переживає і казахська література. Гадаю, постколоніальний синдром – спільний для […]
- Читати далі -Фестиваль «Литаври» є і буде!
Імпреза. «Литаври» — міжнародний фестиваль інтеграції слова у сучасному арт-просторі. Ідея його проведення належить письменниці, очільниці громадської організації з Ніжина «Центр новітніх ініціатив і комунікації» Тетяні Винник, яка й стала головним організатором цього масштабного проекту. Хочеться написати про фестиваль «Литаври» добре… От тільки особисто від себе висловлю думку, що ось уже декілька тижнів – у […]
- Читати далі -Багряні громи сіверського волхва-народовольця
Письменнику Михасеві Ткачу виповнилося 80! Коли навіть думаєш про Михайла Михайловича Ткача, то, звичайно ж, перед очима найперше постає Людина, а вже потім згадується, що Людина та – знаний український письменник, художник, громадянин, громадський діяч і таке інше. У випадку Ткача, те «інше» – справді, інше – не другорядне ні в якому разі, просто не […]
- Читати далі -Багатогранне життя родини переселенців зі Сходу країни
Вікторія означає перемога — чергова розповідь з циклу «Знедолені? Нездоланні!» Неленін. Спогад перший Був далекий, як тепер здається, надзвичайно далекий 2002-й. Мені було трохи більше двадцяти, і я з групою української молоді гуляла Віднем. Молодь здебільшого була з Макіївки й Донецька – учасники форум-театрального тренінгу для представників країн Східної Європи та Кавказу, організованого Міністерством у справах […]
- Читати далі -Страва карпатських довгожителів. Відео
Про страву просту, але дуже поживну, розповів у Чернігові 29 вересня 2017 р. видатний український письменник Мирослав Дочинець. Підварений буряк (не сирий і не переварений) нарізуємо на скибки, поливаємо лляною олією, посипаємо дрібкою розмарину (насінням). До цього додаємо підсмажений житній хлібець і горнятко карпатської гуслянки. Гуслянка — це карпатський йогурт. Натуральний, густий і однорідний гуцульський […]
- Читати далі -Як я опинився у книжковому раю
Хто сказав таку дурницю, що раю на землі не існує? То все не так, повірте мені на слово. Він існує і на нього можна потрапити протягом чотирьох вересневих днів. Де то блаженне місце? У Львові, у палаці Потоцьких. Цього року рай завітав до славного міста Лева на період з 13 по 16 вересня. І, як […]
- Читати далі -Визначені переможці фестивалю-конкурсу «Чернігів the best — 2017»
1 жовтня в Чернігівському міському Палаці культури відбувся гала-концерт талант-шоу «Чернігів the best — 2017». Переможців проекту обирали чернігівці за допомогою смс-голосування, яке було відкрите 23 вересня. Оголосити ім’я переможців конкурсу та привітати всіх фіналістів прийшов заступник міського голови Олександр Ломако. Він сказав, що в цьому році відбувся 5-й ювілейний «Чернігів The best». На конкурс було подано […]
- Читати далі -Якщо ти любиш справу, якою займаєшся, обов'язково буде віддача. Відео
29 вересня у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського відбулась творча зустріч відомого українського письменника Мирослава Дочинця. Я давно прочитав першу книжку Мирослава Дочинця, яка є бестселером для багатьох. І ось зараз почув його зблизька. Слухати цього письменника хочеться — від його розмови не втомлюєшся, а навпаки — окрилюєшся. А головне — починаєш по-особливому розуміти сутність […]
- Читати далі -Людмила Трохименко: «Впізнаю людей за посмішками!»
Відверто кажучи, ще змалечку я панічно боявся стоматолога! Тому моя матуся до яких лише хитрощів не вдавалася, аби її дитина все-таки потрапила до того кабінету… Тепер, звісно, мені – вже не так лячно й тривожно. Навіть свої лікарі з’явилися, яким беззастережно довіряю. Серед них – і Людмила Трохименко, зараз вона – заступник головного лікаря з […]
- Читати далі -Мужній і чуйний кондуктор працює в тролейбусі Чернігова
Несподіваний ракурс. Випадок у дорозі Я не дуже люблю їздити в тролейбусі – і чекати нерідко доводиться на зупинці довгенько, і в салоні часто – тиснява, адже транспорт приходить нерегулярно. Люди – зазвичай знервовані, роздратовані і, в разі чого, просто не добирають слів… До того ж, як відверто розповів мені приятель, саме в тролейбусі, найдешевшому […]
- Читати далі -Закінчили знімати фільм про жінок, які воювали на Сході країни
Заключні сцени документального фільму Марії Кондакової «Міцна та ніжна» відзняли на базі загальновійськового полігону оперативного командування «Північ» (Чернігівщина). Компанія «ІнсайтМедіа» завершила зйомки документального фільму – дослідження, в якому висвітлюються події на сході країни за участю жінок. Сценарій стрічки, став одним із переможців Восьмого конкурсного відбору Держкіно, яке виділило на нього фінансової підтримки розміром 3 500 […]
- Читати далі -У Новгород-Сіверському «замінували» сусіда, щоб той підірвався
Поліція зняла гранату з паркану жителя м.Новгород-Сіверський. Невідомий зловмисник прив’язав ручну осколкову гранату Ф-1 мотузкою до хвірточки господаря. Завдяки професіоналізму поліції ніхто не постраждав. Про це повідомили в секторі зв'язків із громадськістю поліцейського відомства Чернігівщини. 29 вересня до поліції надійшла інформація, що на огорожі приватного будинку на одній з вулиць на хвірточці виявлена мотузка, прив’язана […]
- Читати далі -Магія театрального мистецтва — для сумчан і чернігівців
Традиційне відкриття театрального сезону зазвичай припадає на жовтень, але, завдяки домовленості між керівниками театрів про обмінні гастролі, любителі театрального мистецтва Сум і Чернігова ще у вересні отримали можливість поринути у магію сценічного мистецтва. 21 і 22 вересня шевченківці представляли сумським глядачам свої вистави «Комедія помилок» В.Шекспіра та «Комедія про… сенс існування» за В.Рудовим, а маленькі […]
- Читати далі -
