3 лютого 2018 року Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка з останнім ударом чарівного годинника вмить перетворилася на таємничий замок «Бібліо-LUX» («Бібліотечне світло») із власною королевою, придворним почтом та мушкетерами. «Бібліоніч у колі літературних героїв» – уперше у практиці роботи бібліотеки проведено подібний масштабний захід. Перш за все, його метою була популяризація […]
- Читати далі -Вірші українців перекладені африканською мовою амхара
Твори Тетяни і Сергія Дзюби – 65-ма мовами світу! Автор статті: Ярослав Савчин. Вірші відомих українських поетів із Чернігова Сергія і Тетяни Дзюби нещодавно перекладені африканською мовою амхара. Це – державна мова Ефіопії. Переклад здійснив член ефіопської діаспори в Україні Алемайху Медханіте (на першому фото). Вірші розміщені після статті. Після віршованого перекладу наводимо оригінали поетичних творів, […]
- Читати далі -Вечір пам'яті Віталія Леуса відбувся у Чернігові
5 лютого у Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В. Г. Короленка відбувся вечір пам'яті нашого земляка, журналіста, відомого українського письменника, краєзнавця, члена Національної спілки журналістів Віталія Леуса. На заході були присутні чернігівські журналісти, письменники, поети: Сергій Дзюба, Михайло Ткач, Тетяни Тимошенко, Сергій Павленко, Яків Ковалець, родина, друзі та знайомі Віталія Миколайовича. Відкрила вечір-пам'яті директор […]
- Читати далі -Шахраї не дрімають: вони активно діють і в сфері купівлі/продажу авто
Регіональний сервісний центр МВС в Чернігівській області інформує. Щороку багато українців потрапляють в неприємну ситуацію через шахраїв. Статистика свідчить: за 2017 рік по всій Україні під час надання послуг у сервісних центрах МВС було виявлено 319 фактів підроблених документів; 1201 транспортний засіб, номери агрегатів яких змінені або підроблені; 215 агрегатів транспортних засобів, які розшукуються; 240 викрадених транспортних […]
- Читати далі -«Кохання поза часом» буде і в Чернігові
Реєстрація шлюбів до півночі – загальноукраїнська ініціатива, яка цього року запроваджена Міністерством юстиції вперше. Аби зробити День святого Валентина особливим для українських закоханих пар, РАЦСи реєструватимуть шлюби до 24-ї години. Чернігівщина теж долучилася до загальної акції «Кохання поза часом». Однак, як проінформували в Головному територіальному управлінні юстиції Чернігівської області, варто зауважити, що, відповідно до чинного […]
- Читати далі -Нові вірші поетеси з Німеччини перекладені українською
Олена АНАНЬЄВА, «Я ЧУЮ НІЖНІЇ СЛОВА...» Нові вірші Олени Ананьєвої з Німеччини у перекладі Ярослава Савчина українською. *** Я чую ніжнії слова, вони звучать від тебе, я пропускаю їх крізь себе... Кришталю тиша лісова лягає в пристрасть філігранно серцева цнота захмеліла і видихає розімлілі слова, мов електронні рани. Над головами небо раннє – Господніх вічних […]
- Читати далі -Поезія, розіп'ята Росією
Когда я читаю Магжана… Стихи выдающегося поэта в пересказе выдающегося переводчика «С рождения плыву я против волн». Магжан Жумабаев. Исповедь. 14 августа 2005 года. Я включил компъютер и вошел в Интернет – Ауэзхан Кодар прислал мне черновики своих переводов стихов Магжана Жумабаева, казахского поэта, расстрелянного НКВД в 1937 г. Сборники Магжана выходили очень давно, в […]
- Читати далі -Живительные соки тюркской казахской поэтики
125-летие Магжана Жумабаева. Кристалы поэзии Магжана Духовная модернизация обладает колоссальным мультипликативным эффектом, это – закономерность, многократно доказанная всем ходом всемирной истории. Живительные соки тюркской казахской поэтики уберегли душу народа от оледенения, в годы войн, репрессий и «застоя», и они будут востребованы всегда, пока есть носители древней культуры. Юбилей юбилею – рознь. Труден был тернистый путь […]
- Читати далі -Масштабний проект презентував у Києві Чернігівський драмтеатр. Відео
Завершальним акордом низки заходів з вшанування пам’яті Героїв Крут, що проходили на Чернігівщині протягом січня 2018 року у зв’язку з відзначенням 100-річчя трагічного бою захисників незалежності України біля залізничної станції Крути, став успішний виступ чернігівських артистів на головній театральній сцені України – у Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка. В урочистому заході з вшанування […]
- Читати далі -З п'ятого поверху будинку випав чоловік
У Чернігові 31 січня з балкону своєї квартири, що на п'ятому поверсі, випав чоловік. Очевидці події кажуть, що безпосередньо ніхто не бачив, як це сталося, і вже вгледіли, коли людина опинилася на землі біля будинку. Викликали швидку, але лікарі зарадити вже нічим бідолашному не могли — він одразу помер при падінні. Цей випадок стався у […]
- Читати далі -За дитячою творчістю, як за квітами, треба доглядати
Чернігівська центральна міська бібліотека імені О. П. Довженка завжди підтримує творчу молодь, допомагає юним читачам та обдарованим дітям робити свої перші публікації, сподіваючись, що з цих паростків виростуть неймовірно красиві квіти. Нещодавно відбулася презентація шостого випуску альманаху дитячої творчості «Паросток». За традицією, обкладинку та малюнки до книжечки створили діти з Чернігівського навчально-реабілітаційного центру № 1, […]
- Читати далі -Нову кінострічку про Героя України презентували в Чернігові. Відео
У чернігівському міському кінотеатрі «Multiplex» вперше на теренах України організатори представили глядачам свою нову кінострічку – документальний фільм «Міф». Фільм розкриває історію життя Василя Сліпака — оперного співака зі світовим ім’ям та унікальним голосом, активного учасника Революції Гідності, волонтера, добровольця та українського воїна за позивним «Міф», який в червні 2016 року під час виконання бойової […]
- Читати далі -Наташа Корольова наважилася розкрити страшну таємницю
Співачка Наталя Корольова розповіла подробиці раніше невідомої сімейної драми, що стосується її старшої сестри Ірини Осауленко. За словами виконавиці, син Ірини — Вова народився з ДЦП і протягом 11 років вся сім'я відчайдушно боролася за його життя, проте безуспішно. Історією свого племінника співачка поділилася на зйомках передачі «Сьогодні ввечері» з Андрієм Малаховим і не змогла втриматися […]
- Читати далі -Футбольний сезон 2018 року розпочався на Чернігівщині
20 січня цього року стартував футбольний сезон 2018 року на Чернігівщині. А стартував він з проведення зональних змагань Чемпіонату області з футзалу серед ветеранів 45 років і старше у Коропі. У спорткомплексі «Олімп» зустрічалися команди «Ветеран» Короп, «Десна» Новгород-Сіверський, «Ветеран» Городня та «Марсель» Ічня. До фінальної частини змагань вийшли команди «Ветеран» Короп та «Десна» Новгород-Сіверський. […]
- Читати далі -Природоохоронна акція відбулась у Мезинському парку на Чернігівщині
Цьогорічні роботи конкурсу «Новорічний букет замість ялинки», що проводився Мезинським національним природним парком в період новорічно-різдвяних свят, приємно вражали оргкомітет своєю фантазію, неординарністю та майстерністю виконання. Роботи учнів, а їх надійшло аж 63, виготовлені не тільки з живих хвойних гілок, а й з різних матеріалів з використанням новорічної та різдвяної символіки відрізнялись креативністю. Роботи оцінювалися […]
- Читати далі -У садочку «Сонечко» дітки зустрілися з бійцями АТО
26 січня 2018 року у святково облаштованій музичній залі закладу дошкільної освіти «Сонечко» м. Бобровиця на Чернігівщині відбулась зустріч дітей, колективу та батьків вихованців з воїнами — учасниками АТО, які відстоювали цілісність України від ненажерливого російського ворога, тримали мирне небо над нашими головами. На захід були запрошені учасники бойових дій Євген Данченко та Руслан Горда, волонтер […]
- Читати далі -Такого саду немає більше ніде
Михайло Блехман. Двадцять сім Я не люблю дощ навіть сильніше, ніж сніг. Ось парадокс: тоді, мабуть, випав сніг, чому ж я його тепер не люблю? Гаразд, чого вже там… Краще подумаю, з чого почати. Власне, про що тут міркувати – почну з того, що цього саду – його називають парком, але якщо ви побудете в ньому […]
- Читати далі -Американці склали рейтинг 11 кращих туристичних місць України
Американська телекомпанія визначила найбільш привабливі місця України для туризму. Про це пише CNN. «Древні замки, приголомшуюча сільська місцевість, різноманітність ландшафтів і доброзичливе ставлення роблять Україну особливим місцем», — написали американські журналісти. До списку увійшли Львів, Чернівці, Софійський парк в Умані, Київ, Мукачеве, Переяслав-Хмельницький, Харків, Чернігів, Одеса, Ужгород, Кам’янець-Подільський. Так, автори рейтингу відзначили у Львові Старе місто […]
- Читати далі -Не достатньо бачити цінники на речі, треба знати їхню справжню вартість
Відгук. ПОДВИНУСЬ – ПОДВИГНУСЬ ВІДБИТИ ХОЧ П’ЯДЬ ВКРАЇНИ, ЩО НАВІТЬ ЗА НЕБО ВИЩЕ... Олег ГОНЧАРЕНКО. «В ЧЕКАННІ НОВОЇ ТРАВИ» (апокрифи дійсності). – Київ: Видавництво «Фенікс», 2017. Заспівом у підзаголовку до статті, яку ось нині замислив я написати, гадаю, правильно і виправдано, мабуть, було б узяти іменний стосовно цієї книги вірш, бо звучить він великою мірою ще […]
- Читати далі -Відомі письменники з України виступили на конференції в Казахстані
Нещодавно в Казахському національному університеті імені аль-Фарабі пройшла міжнародна конференція, присвячена 120-річчю видатного казахського письменника Мухтара Ауезова «Ауезов және әдебіет әлемі», на якій виступили і відомий письменник, перекладач, журналіст, президент Міжнародної Академії літератури і мистецтв України Сергій Дзюба та українська поетеса, літературознавець, перекладач, доктор наук із соціальних комунікацій, професор, академік Національної Академії наук вищої школи […]
- Читати далі -
