Відгук. Михайло Співак. Неймовірні пригоди дона Мігеля Кастильського і візира Єрусалимського в Іспанії : Сатиричний роман. – Канада, Торонто: журнал «Новый Свет», видавництво «LitSvet»; Україна, Київ-Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України, 2017. Пригоди зазвичай бувають незвичайними. Чи зовсім – неймовірними. Але це найчастіше, а то і майже завжди – у фантастиці або в сатирі. А в реальному […]
- Читати далі -«Я горда тим, що українка, що мій народ піднявсь з колін!!»
Творча майстерня. Тетяна Шилова народилася 31 серпня1953 р. на Чернігівщині, у селі Заудайка Ічнянського району. Вона закінчила Чернігівський юридичний технікум. Останні роки, до виходу на заслужений відпочинок, працювала в Новозаводському територіальному центрі з обслуговування пенсіонерів та інвалідів. Тетяна Миколаївна – заміжня, має двох дорослих доньок і трьох онучат. Волонтер Єдиного волонтерського центру в Чернігові. СЛОВА, […]
- Читати далі -Вийшла книга про зв’язок буття людини і Всесвіту
«Тяжіння неба і земні вібрації вбираю в себе і ковтаю жадібно»: гармонія особистості і Всесвіту в поезії Павліни Туменко. Народження нової гарної поетичної збірки – це подія не лише для її автора, а й для читача, оскільки останній має нагоду (завдячуючи таланту митця) осягнути нові обрії і можливості світу художньої літератури. Тому приємним відкриттям для поціновувачів […]
- Читати далі -Вірші Тетяни і Сергія Дзюби вийшли кхмерською мовою
Про перекладача віршів Тетяни і Сергія Дзюби кхмерською мовою: Ук Дара Чан народився в Камбоджі. Коли владу в цій країні захопили червоні кхмери, котрі розпочали терор проти власного народу і знищили половину населення своєї держави, репресій зазнала і його родина. Дар Чан змушений був мешкати і виживати у непролазних джунглях, серед недружніх племен, які навіть […]
- Читати далі -Мрію, щоб настав в Україні мир
Сокровенне. Наснажена Україною. До глибини своєї душі наснажена повітрям рідної України, до коренів волосся та до кінчиків пальців! Свій перший сніг побачила в Вінниці – у грудні 1939-го. Там почула мелодійні українські пісні. Звідти потяг помчав мене влітку 1941-го під вибухи бомб на Урал. У 1943 р. загинув на фронті тато. У визволеній Україні квітували […]
- Читати далі -Поезія здорового розуму і здорових почуттів Галимкаіра Мутанова
Мутанов Галимкаір. У ковчезі часу : Вірші. – Українською мовою переклав Сергій Дзюба. – Київ: Український пріоритет, 2016. – 96 с. Не скажеш, що Україна підтримує тісні літературні взаємини із Казахстаном. У великій мірі сучукрліт – натуральне господарство, замкнуте на собі. Підозрюю, що подібні проблеми переживає і казахська література. Гадаю, постколоніальний синдром – спільний для […]
- Читати далі -Фестиваль «Литаври» є і буде!
Імпреза. «Литаври» — міжнародний фестиваль інтеграції слова у сучасному арт-просторі. Ідея його проведення належить письменниці, очільниці громадської організації з Ніжина «Центр новітніх ініціатив і комунікації» Тетяні Винник, яка й стала головним організатором цього масштабного проекту. Хочеться написати про фестиваль «Литаври» добре… От тільки особисто від себе висловлю думку, що ось уже декілька тижнів – у […]
- Читати далі -Багряні громи сіверського волхва-народовольця
Письменнику Михасеві Ткачу виповнилося 80! Коли навіть думаєш про Михайла Михайловича Ткача, то, звичайно ж, перед очима найперше постає Людина, а вже потім згадується, що Людина та – знаний український письменник, художник, громадянин, громадський діяч і таке інше. У випадку Ткача, те «інше» – справді, інше – не другорядне ні в якому разі, просто не […]
- Читати далі -Як я опинився у книжковому раю
Хто сказав таку дурницю, що раю на землі не існує? То все не так, повірте мені на слово. Він існує і на нього можна потрапити протягом чотирьох вересневих днів. Де то блаженне місце? У Львові, у палаці Потоцьких. Цього року рай завітав до славного міста Лева на період з 13 по 16 вересня. І, як […]
- Читати далі -Якщо ти любиш справу, якою займаєшся, обов'язково буде віддача. Відео
29 вересня у Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського відбулась творча зустріч відомого українського письменника Мирослава Дочинця. Я давно прочитав першу книжку Мирослава Дочинця, яка є бестселером для багатьох. І ось зараз почув його зблизька. Слухати цього письменника хочеться — від його розмови не втомлюєшся, а навпаки — окрилюєшся. А головне — починаєш по-особливому розуміти сутність […]
- Читати далі -10 книг, написаних бездоганною українською мовою
Кажуть, для того, щоб збагатити свій словниковий запас, потрібно багато читати. На жаль, дійсно якісно написаних та перекладених українською мовою книг не так вже й багато. Сайт Korysno.pro склав список, який містить твори, написані красивою українською мовою або ж вдало перекладені іноземні видання. 1. «ЛЬВІВ. КАВА. ЛЮБОВ», НАТАЛКА ГУРНИЦЬКА, ГАЛИНА ВДОВИЧЕНКО, ДАРА КОРНІЙ, ВІКТОРІЯ ГРАНЕЦЬКА, НІКА НІКАЛЕО, […]
- Читати далі -Таким українське село в нашій літературі ще не поставало
Всеукраїнська презентація двотомної документально-публіцистичної оповіді «СЕЛО». ЗАХОВАНА ПРАВДА ПРО УКРАЇНСЬКЕ СЕЛО: її відкриває професор, журналіст, письменник Микола Тимошик 28 вересня, четвер, 11.20, Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т. Г. Шевченка (Гетьмана Полуботка, 53). Читальна зала наук. бібліотеки (3 поверх) Почуємо, побачимо, задумаємося: — приголомшливі архівні документи — вражаючі тексти — захопливі сюжети — цікавий мультимедійний супровід […]
- Читати далі -Поети з Чернігова отримали премію імені Гомера в Греції
Відомі українські письменники Тетяна і Сергій Дзюби стали лауреатами Міжнародної літературної премії імені Гомера в Греції. Журі розглянуло їхні збірки поезій «Вибрані вірші» (м. Нью-Йорк, США; перекладачі – Богдан Бойчук і Люба Гавур) та «Остання кочівля любові» (м. Алмати, Казахстан; перекладач – Ауезхан Кодар), чотиритомник «Вірші 60-ма мовами світу» (м. Торонто, Канада), а також – […]
- Читати далі -Свою нову книжку презентував у Чернігові Леонід Горлач із Києва
Презентація книги «Проценки Любомудрівські, рід козацький» видатного українського письменника, публіциста, головного редактора популярної газети «Отчий поріг» Чернігівського земляцтва у Києві, Шевченківського лауреата, нашого земляка Леоніда Горлача з великим успіхом відбулася в Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці імені В. Г. Короленка. Провела її, як засідання клубу «Краєзнавець», співробітник бібліотеки Вікторія Солонікова. Також до Чернігова приїхав один […]
- Читати далі -Премію імені Веніаміна Блаженного в Білорусі відзначили українців
Міжнародне співробітництво. Олега Гончаренка та Олену Ананьєву нагородили у Білорусі. За поданням президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергія Дзюби, лауреатами Міжнародної літературної премії імені Веніаміна Блаженного в Білорусі стали письменники з України – почесні нагороди у Мінську отримали Олег Гончаренко (м. Мелітополь Запорізької обл.) та Олена Ананьєва (м. Одеса – м. Франкфурт-на-Майні, Німеччина). Їх відзначено за книги […]
- Читати далі -Не з обов’язку, а за покликом душі вшанували українського генія
153-та річниця з дня народження видатного українського письменника та громадського діяча Михайла Коцюбинського стала прекрасним святом для багатьох наших співвітчизників. До могили Михайла Михайловича і його дружини – Віри Устимівни – на Болдиній горі в Чернігові урочисто поклали квіти правнук класика – директор Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника М. М. Коцюбинського Ігор Коцюбинський, представники влади, наша творча […]
- Читати далі -Досліджені моторошні злочини компартійного режиму
Гірка правда архіву СБУ. Тут зберігаються моторошні докази злочинності Комуністичної партії. Які таємниці зберігає Галузевий державний архів СБУ і чи може пересічна людина з ними ознайомитися? Як з’ясувати долю діда чи прадіда, яких забрали посеред ночі, а їхні сліди загубилися на Колимі чи в підвалах НКВС? На ці та інші запитання ми попросили відповісти директора […]
- Читати далі -«Кохати хочу наживо й живцем, а не ховати від любові душу»
За цією Жінкою сяє іще щасливими очима Муж і ячить весінньо Син… А те ж – хіба для Українки не основне? Рецензія на книгу Павліни Туменко. «Дотик», в-во «Люкс», м. Мелітополь, 2017 рік. Спершу, узявши у руки цю невеличку книжку поезій, я був навіть подумав, що ніколи б не назвав так свою: начебто не вистачає, […]
- Читати далі -Живі образи злочинців і міліціонерів вигулькують на сторінках книги
Книга «Спогади оперативника» вийшла минулого року у видавництві «Букрек», автор Микола Бурдюг, підполковник міліції. Ця книга є унікальною, адже це оповіді людини, що займала керівні посади у Бахмацькому та Щорському райвідділах міліції Чернігівської області, у 70-ті-80-ті роки. Живі образи злочинців, міліціонерів вигулькують на сторінках книги. Причому злочини бувають найрізноманітніші починаючи від банального замаху на голову […]
- Читати далі -Названі лауреати Міжнародного літературного конкурсу імені де Рішельє
Названі лауреати Міжнародного літературного конкурсу імені де Рішельє (Україна, м. Одеса – Німеччина) за 2017 рік. Знані українські письменники, перекладачі, журналісти Тетяна й Сергій Дзюби (Тетяна – також і науковець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор) стали переможцями цьогорічного Міжнародного літературного конкурсу імені де Рішельє. Подружжя нагородили почесними міжнародними медалями Лесі Українки та Генріха Бьолля […]
- Читати далі -
