У перекладі Сергія Дзюби українською мовою у видавництві «Український пріоритет» вийшов новий роман відомого письменника зі Швеції туркменського походження Ак Вельсапара «Помста роду Лисиці». «Помста роду Лисиці» – це роман про чудове кохання в екстремальній ситуації, коли людина раптом опиняється перед лицем можливої й навіть неминучої смерті. За цих обставин у головного героя твору – […]
- Читать далее -Михась Пазняков з Білорусі відзначений високою нагородою у Чернігові
До Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника Михайла Коцюбинського 20 квітня завітав білоруський письменник Михась Пазняков зі своєю збіркою поезій «Тепло ромашкової завії» та український літератор Сергій Дзюба з книжкою «Місто Зима». Книга відомого білоруського поета Михася Пазнякова вийшла в Україні вперше. Її автор – голова Мінської організації Спілки письменників Білорусі, академік, лауреат багатьох літературних премій, зокрема Національної […]
- Читать далее -Принцип життя — дія
Михайло Блехман. Хвилі Можливо, ви скажете, що це оповідання схоже на те, яке я написав давним-давно, а ви — теж можливо — прочитали нещодавно. Вам видніше, і значить, ви бачите в моїх оповіданнях — принаймні в цих двох — те, чого я сам в них не бачу. Тим краще для моїх оповідань, згодні? А тепер саме час почати моє нове […]
- Читать далее -Як ми зі Станіславом Реп’яхом до Івана Кошелівця з'їздили
Найкращий та найсвітліший спогад про поета Станіслава Панасовича Реп’яха пов’язаний у мене з поїздкою у село Велика Кошелівка Ніжинського району – на батьківщину славетного українського літературознавця, нашого земляка Івана Кошелівця. Іван Максимович Кошелівець (справжнє прізвище вченого – Яресько) народився в 1907 році у Великій Кошелівці, на честь якої він і взяв собі такий колоритний псевдонім. […]
- Читать далее -Керівник письменницької організації Білорусі завітає до Чернігова
У п’ятницю, 20 квітня 2018 р., о 12.45, в Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського відбудеться презентація книги «Тепло ромашкової завії» видатного білоруського поета, голови Мінської міської організації Спілки письменників Білорусі, лауреата Національної літературної премії Білорусі Михася Пазнякова. Українською мовою з білоруської збірку Михася Пазнякова переклали Сергія Дзюба, Олег Гончаренко та Ярослав Савчин. Книгу видано в […]
- Читать далее -Вірш-пісня «Дивлюсь я на небо» перекладено чеченською мовою
Вірш Михайла Петренка «Дивлюсь я на небо», який став знаменитою українською піснею, перекладено чеченською мовою. Перекладач – Тамара Заіндінівна Сангарієва (м. Київ), відповідальний секретар ВГО «Діаспора чеченського народу»; керівник студії з вивчення мови, культури і традицій чеченського народу; викладач чеченської мови; перекладач (зокрема, переклала Гімн України чеченською мовою). Лауреат Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя […]
- Читать далее -Навіщо море, якщо є ліс!
Михайло Блехман. Гілки хрускотять У лісі хочеться і вдається загубитися. Від усього, а головне — від усіх. Цих усіх так багато, що я втомилася питати себе — адже кого ще запитаєш? — я втомилася питати себе, навіщо вони. Я їм ні до чого, вони мені теж, тоді — навіщо вони? Навіщо вони, якщо ми одне одному не потрібні? Навіть протипоказані, […]
- Читать далее -Овації тим, хто створює дива
Літературні читання у п'ятницю. Михайло Блехман. Оголошення Не спалося, але – власне, чому «але»? – і писалося. Оповідання ковзало, немов потяг рейками, наближаючись до кінцевої станції, лише час від часу спотикаючись на стиках. Моєму головному герою, як і мені, не спалося. Дружини у нього не було, скільки він себе пам’ятав, інакше дружина сказала б: «Та […]
- Читать далее -Перший цьогорічний номер «Літературного Чернігова» вийшов у світ
Вийшов перший у цьому році номер ошатного та цікавого журналу-щоквартальника «Літературний Чернігів» (2018, № 1). Є що почитати! Маємо багато напрочуд оригінальних віршів, оповідань, рецензій та творів інших жанрів обдарованих авторів з України та світу. Відкриває свіжий номер часопису літературознавча стаття головного редактора журналу Михася Ткача про творчість ювіляра – відомого науковця, нашого земляка Володимира […]
- Читать далее -Нова книга редактора газети «Світ-інфо» Петра Антоненка «Стріла»
Петро Антоненко, засновник і редактор Чернігівсьокї обласної газети «Світ-інфо», здавна пише прозу, а інколи й поезію. Він лауреат обласної літературно-мистецької премії імені Михайла Коцюбинського. Видав свого часу дві книги, обидві в обласній «Просвіті», — «Бабине літо» (1994) і «Свіча» (2001). У першій — проза: оповідання, етюди. У другій — кілька оповідань з першої книги, а […]
- Читать далее -У Чернігові презентували нову книгу про Захисників України
В Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці імені В.Г. Короленка відбулася презентація четвертого видання книги «Вклоняємось доземно українському солдату», яке підготував і видав колектив Центрального друкованого органу Міністерства оборони України «Народна армія». Для читацької спільноти міста, книгу презентували військові журналісти та офіцери-учасники антитерористичної операції. – Книга містить замальовки, нариси та унікальні фотографії, зібрані військовими журналістами про […]
- Читать далее -Оголошені лауреати Міжнародної премії імені Джека Лондона за 2018 р
Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, Сан-Франциско, голова міжнародного журі – Алекс Клас) оголосив лауреатів Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона за 2018 рік. Саме в Сан-Франциско 12 січня 1876 р. народися Джон Ґріффіт Чейні, котрого увесь світ тепер знає, як видатного американського письменника та громадського діяча Джека Лондона. А найбільше він прославився, […]
- Читать далее -Могильні квіти щосуботи жінка везе у місто на базар
Микола Будлянський. Дві новели Помста Та тітка, кажуть, чорнорота. Усяк не гребує товар. Могильні квіти щосуботи Везе у місто на базар. Ніхто не відає, не знає, Хоч квіти й пробує на нюх, Що поміж пахощів безкрайїх Вита важкий могильний дух. А тітці що – збуває… душі Та ще й прихвалює товар. В кишеню їй мідяччя трусить […]
- Читать далее -Журі конкурсу «Невідома українська література» оголосило переможців
Журі Міжнародного конкурсу «Невідома українська література» підвело підсумки конкурсу. На переможців чекають почесні дипломи, їхні твори-дослідження будуть оприлюднені в часописі «Порт-Фоліо» (Монреаль, Канада). Лауреати конкурсу: Перше місце — Еліна Заржицька Друге розділили Світлана Талан та Валентина Михайленко Третє місце посіла Любов Сердунич Український письменник Сергій Дзюба був членом журі цього конкурсу. Тож він виставив найвищі бали […]
- Читать далее -Українці серед лауреатів міжнародної премії Веніаміна Блаженного
За поданням президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергія Дзюби, лауреатами Міжнародної літературної премії імені Веніаміна Блаженного в Білорусі стали письменники з України – Станіслав Маринчик (м. Ічня Чернігівської обл.) та Віталій Леус (м. Чернігів; Віталія Миколайовича відзначено посмертно). Нагороджено й відомого науковця, доктора культурології, подвижника і популяризатора української літератури в світі Олексія Давидова. Їх відзначено […]
- Читать далее -Творчість, яка несе сильну енергетику і об'єднує людей
Невідомо, хто вперше почав писати вірші. Але поезія-це, напевно, одне з найбільш загадкових гуманітарних досягнень людства. Уявити наше життя без поетичних рядків просто неможливо. Тому 21 березня 1999 року ЮНЕСКО прийняло рішення про запровадження Всесвітнього Дня поезії. В українському календарі воно з’явилося у 2004 році. Чи існує магія поезії? Мабуть, якщо у нашому старовинному місті […]
- Читать далее -«У моєму серці є відчуття, що Стус – це наступне втілення Шевченка»
За Україну, за її волю! Видатний український поет, прозаїк і публіцист, очільник популярного видавництва «Український пріоритет», державний і громадський діяч, доктор філософії Володимир Шовкошитний провів творчі зустрічі в Чернігові. Він завітав до Чернігівського національного технологічного університету, а потім виступив в українській світлиці. На обох імпрезах був повний аншлаг, і люди не просто із задоволенням слухали і […]
- Читать далее -Міжнародною медаллю Івана Мазепи нагороджений Віталій Шевченко
Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи (рішення №10) нагороджений відомий державний та громадський діяч, член Національної спілки письменників України Віталій Федорович Шевченко – за визначну громадську і патріотичну діяльність, підготовку авторських та колективних історико-краєзнавчих видань про Ічнянщину («Енциклопедія Ічнянщини», «Оживає минувшина», «Літератори Ічнянщини. 100 імен…», «Щоденники Костянтина Самбурського за […]
- Читать далее -Конкурс на кращого читача року проведено у Чернігові
Не раз чув скептично-іронічні зауваження щодо нашої молоді. Мовляв, от колись були діти та підлітки – і розумні, й слухняні, і чуйні, й освічені… Втім, аби переконатися, що й сьогодні талановитих і патріотичних дітей на Придесенні немало, досить побувати, наприклад, на дійсно цікавому конкурсі «Найкращий читач року» в Чернігові. Нещодавно його провели вдесяте і, як […]
- Читать далее -Друг України із Казахстану отримав премію ім. Миколи Гоголя «Тріумф»
Міжнародне співробітництво. Всесвітньовідомий казахський поет, державний і громадський діяч Олжас Сулейменов побував у нашій країні та урочисто отримав премію імені Миколи Гоголя «Тріумф» Олжас Сулейменов – один із найзнаменитіших сучасних письменників світу. У нього – мільйони шанувальників на всіх континентах! Легендарний поет особисто знайомий із керівниками держав. Наприклад, імператор Японії урочисто вручив цьому видатному добродієві найвищу […]
- Читать далее -
