Нова книжка «Колись ви вигадаєте нас» відомих українських письменників Тетяни та Сергія Дзюби щойно вийшла у В’єтнамі, в м. Ханой, зусиллями вчених Ханойського університету. Книжку переклали рідною мовою в’єтнамська поетеса До Тхі Хоа Лі й знаний науковець, професор Нгуєн Хиу Хоанг. А передмову до цієї ошатної та дивовижної збірки написав кандидат філологічних наук, доцент Ханойського […]
- Читать далее -100 років виповнилося шлюбові — українці й іспанцю
«ОЛЬГА, ДРУЖИНА ПІКАССО». Так називається психолого-культурологічна повість Тетяни Сидоренко. Книга вийшла друком наприкінці травня 2018 року у видавництві Івана Малковича «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» й перше її знайомство з читачами відбулося в дні проходження Міжнародного Мистецького Арсеналу в Києві. Це перша в Україні художня книга про взаємостосунки видатних митців двадцятого століття, імена яких відомі всьому світові: балерина Ольга Хохлова […]
- Читать далее -«День, який перевернув усе моє життя догори дригом»
Літературні читання. Віктор Татарин. Зранку до ночі. Оповідання. Без різниці — зраджена чи забута - Знімай, жінко, ці пута. І в обіймах цілого світу Квітни так, ніби в перше літо. Будь не сонцем і не травою, Не веселкою... Будь собою! Ти одна така, інші — інші, Мо' сміливіші, мо' мудріші... Хай душа, як крихка намистинка, А ти […]
- Читать далее -Вийшла нова книжка, вистояна пережитими роками, як добре вино
Книжкові новинки.«Пребудь, Людино, вічно на землі!» У чернігівському ПВК «Десна» побачила світ чудова книжка віршів знаного українського поета Миколи Будлянського «Смак пізнього яблука». Майський цвіт обтрусила зоря перестигла. Місяць в літо рішуче наліг на весло. Опівнічну дорогу лоша перебігло – І ураз підросло. Ці рядки з проникливого, людяного і водночас глибоко філософського вірша поета Миколи […]
- Читать далее -Філософський збірник поезій презентували у Чернігові
У бібліотеці Короленка відбулася зустріч та презентація творчості Романа Кухарука. 27 жовтня у Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. В. Г. Короленка всі охочі змогли відчути красу і силу слова київського поета, письменника, автора 50 публікацій, громадського діяча Романа Кухарука. На зустріч та презентацію творчості завітали вчителі загальноосвітніх шкіл міста, слухачі курсів української мови, бібліотечний персонал, […]
- Читать далее -В'єтнамська свинка розуміє місцевий діалект
Літературні читання вихідного дня. Наші свині, кози, котики, собачки розуміють і розмовляють українською мовою. Звичайно, з місцевими діалектами. Одного дня свою історію повідала чорненька в'єтнамська свинка. — Оце хочу поділитися з вами, шановні, своєю історією, – мовила чорненька свинка з яскравим рожевеньким п'ятачком. – Почалася моя історія з того, що мене і ще одного пацючка придбали на […]
- Читать далее -Усі ми родом з дитинства
Мохнатин. Так називається це село, так пишеться. А вимовляють переважно трохи інакше. Наголос роблять на «О», а от останню голосну чомусь вимовляють як «і» — «Мохнатін». Але це природно в північно-західному завулку Чернігівщини, де виразно чути вплив білоруської мови, точніше, це залишки давньоруської мови часів Київської Русі, наш знаменитий сіверський діалект. Мохнатин. Не один десяток […]
- Читать далее -Книгу про російську анексію Криму представлено у Луцьку
«Люди «сірої зони» — це перша книга, у якій свідчать жертви окупації та люди, які не маючи владних повноважень, виступили проти російської армії. Для них «приєднання» півострова до Росії стало початком життя в «сірій зоні» — території, де не діють закони цивілізованого світу. 19 жовтня жовтня у приміщенні Луцької бібліотеки факультету історії, політології та національної […]
- Читать далее -«Світ-інфо» — про тарифи, екологію і невивчені уроки історії
Вийшов друком 137-й номер Чернігівської обласної газети «Світ-інфо», яку видає журналіст Петро Антоненко. Затія з черговим подорожчанням проїзду в Чернігові. Що засвідчили вибухи на військовому складі в Ічні? Чи будуть покарані ті, хто вирізує ліс, глушить електровудками рибу? Хто платить не обліковану зарплату в конвертах? Ці та інші публікації — про проблеми сьогодення. Українська церква […]
- Читать далее -Вона тікала на луки, до Десни, лягала у траву й виглядала пароплав...
Це сталося майже 75 років тому — 21 вересня 1943 року. Бійці партизанського з’єднання «За Батьківщину», очолюваного І. Бовкуном та М. Стратилатом, що діяло на Чернігівщині, допомогали наступаючим військам маршала К. Рокоссовського форсувати Дніпро неподалік села Сивки — головним чином забезпечуючи червоноармійців плавзасобами. Матінка пізніше розповідала: — Річка перетворилася на справжнє пекло. Скажений вогонь з усіх засобів, нальоти […]
- Читать далее -Тетяні Дзюбі з Чернігова вручили високу державну нагороду в Казахстані
Міжнародне співробітництво. Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби втретє побували в Казахстані – на запрошення найбільшого та найпрестижнішого вишу цієї країни – Казахського національного університету імені аль-Фарабі. Презентували свої видані і перевидані цього року в Алмати книжки – спільну ошатну збірку віршів «Остання кочівля любові» (у перекладі Ауезхана Кодара), а також […]
- Читать далее -Казки про птахів. Дорослим для дітей
Тамара Алексєєва. Казки про птахів В Європі охороняються Бернською конвенцією (Додаток 2). Включені в Додаток 2 Боннської конвенції. Біля невеликого куща калини, на старому пні, вкритому мохом, жили-поживали поганки. Це було досить велике сімейство. Ніжки у них були тонкі й довгі, а капелюшки — крихітні й непоказні. Звичайне сімейство отруйних грибів. Їх обходили стороною мухи, коники та […]
- Читать далее -Історичний роман «Відступник» буде представлено у Чернігові
У четвер, 18 жовтня, в читальній залі Чернігівської міської бібліотеки ім. М.Коцюбинського відбудеться перша презентація історичного роману «ВІДСТУПНИК» цьогорічного переможця Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова», нашого земляка Володимира Ворони. Початок – о 14.00. Запрошуємо всіх бажаючих! Захопливі події роману розгортаються в кінці Х столітті на сіверській землі. Книга недарма має підзаголовок «Роман-подорож у минуле», автор […]
- Читать далее -Поліцейський водій-ас на трофейному «Уралі» врятував понад 70 побратимів
Чернігівський зведений загін міліції практично з перших днів війни у взаємодії із Збройними Силами України боронив нашу землю. Тривалий час правоохоронці воювали на околицях села Чорнухиного, що розташоване неподалік Дебальцевого. Разом з бійцями 93-ї механізованої та 128-ї гірсько-піхотної бригад міліціонери прикривали передній край на чотирьох контрольованих блокпостами напрямках: «Гніздо», «Олександр», «Балу» та «Десна-2». Останній блокпост […]
- Читать далее -У Чернігові видано книги видатних зарубіжних письменників
Знай наших! У перекладі українською мовою видано книги видатних зарубіжних письменників. Керівник цих важливих проектів – президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, заступник головного редактора обласної газети «Деснянська правда» Сергій Дзюба. Саме зусиллями Академії та видавництва «Десна Поліграф» у Чернігові видано книги видатних зарубіжних письменників Роллана Сейсенбаєва (Казахстан) та Рісто Василевскі (Сербія і Македонія). Причому всесвітньовідома книжка прози […]
- Читать далее -Вірші Олега Гончаренка перекладені англійською мовою
ОЛЕГ ГОНЧАРЕНКО. МОЯ ЗЕМЛЯ, МОЯ ТВЕРДИНЯ - MY LAND, MY CITADEL Переклад англійською мовою Миколи Ярошенка Translated into English by Mykola Yaroshenko МОЯ ЗЕМЛЯ, МОЯ ТВЕРДИНЯ Її по-іншому ніяк і не назвеш: в неї так трудно Роду вгризлося коріння. Тут я стою вище найвищих веж! Моя земля – мій Материк, моя твердиня. Де б тут не […]
- Читать далее -Місце, де убивали євреїв
І раптом зашуміла-застогнала розлога крона велетенського дуба, коріння якого були просякнуте кров'ю... І під шум гілок в небо злетіли птахи. Зграя птахів. На волю. За хмари. За зірки... Птахи здавалися душами, що летять у вічність, і ставали все більш прозорішими і прозорішими... Поки не розчинилися в безкрайній небесній блакиті... Ніби ніколи їх і не було... ======================================================================= […]
- Читать далее -У свіжому журналі «Літературний Чернігів» представлені нові автори
У свіжому номері ошатного журналу «Літературний Чернігів» (2018, № 3), який редагує відомий письменник Михась Ткач, привертають увагу добірки віршів: Людмили Пархоменко – «Думки з Ботанічного саду», Миколи Будлянського – «На межі вечора» (зараз готується до друку його нова поетична книга), Лариси Ткач – «За обрієм підводить риску час», Тетяни Таланцевої – «У кожній часточці […]
- Читать далее -У Чернігові вийшла книга сербського й македонського поета Рісто Василевскі
Міжнародна літературно-мистецька Академія України та знане чернігівське видавництво «Десна Поліграф» надрукували збірку віршів видатного сербського та македонського поета Рісто Василевскі «Серце кола». З сербської мови книгу переклали: Сергій Дзюба та Олена Дзюба-Погребняк (перекладачі-упорядники, редактори і керівники цього проекту), Анастасія Сирота, Анастасія Гойса, Дарія Соколова, Яна Сергатюк, Юлія Шаповал та Марина Москаленко. Пропонуємо вашій увазі відгук […]
- Читать далее -Нова антологія відкриває Міжнародну книжкову серію «Діаманти слів»
Олена Ананьєва, Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба, Ярослав Савчин. ПІВДЕННЕ СОНЦЕ: КВАРТЕТ АКОМОДАЦІЇ. Антологія поезії українською та російською мовами (Україна-Німеччина). Упорядник – Єлизавета Долгорукая. Міжнародна Асоціація діячів літератури і мистецтва «Глорія / GLORIA/» (Берлін – Франкфурт-на-Майні, Німеччина), Вид-во Стрельбицького (Україна, Київ), 2018 – 196 с. Книга відкриває Міжнародну книжкову серію «Діаманти слів». Це – білінгва, збірка […]
- Читать далее -
