Бурхливі події 6 січня і в ніч на 7-ме в столиці Сполучених Штатів Америки Вашингтоні сколихнули весь світ. Штурм протестуючими цитаделі американської демократії – Конгресу США (його часто називають просто Капітолієм, хоч це радше назва головної адміністративної будівлі, й ці Капітолії є і в столицях штатів) викликав грандіозний резонанс у світі. В жодному разі не […]
- Читати далі -В Казахстане расширяют культурные связи с Украиной
К 150-летию Леси Украинки. Лариса Петровна Косач-Квитка, больше известная как Леся Украинка – фигура знаковая для узнавания украинской словесности и в целом идей гражданственности и гуманизма. Для молодежи важно знать мотивы, по которым юная девушка приобщилась к литературному творчеству и достигла большой степени уважения к ней и ее Отчизне далеко за ее пределами. Воспитание нового […]
- Читати далі -
Серед лауреатів Міжнародної літпремії ім. Марка Твена є українці
Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, голова журі – Алекс Клас) оголосив наразі лауреатів Міжнародної літературної премії імені Марка Твена за 2021 рік. У міжнародному журі цієї почесної нагороди – голова Міжнародного Арт-центру FBG «Pegasus Brücke» Joachim Schmija (Франкфурт, Відень, Прага) та його колега Maria Schulwitz із Німеччини. Всесвітньо відомий американський прозаїк, а […]
- Читати далі -
Нові правила для мешканців будинків у Росії запрацюють з 2021 року
З Нового року мешканців багатоквартирних будинків чекають зміни. Їм заборонять залишати свічки без нагляду, зберігати речі на цокольних поверхах і користуватися газовими плитами без техобслуговування. Перший заступник голови комітету Держдуми по ЖКГ Сергій Пахомов розповів виданню «360» про найважливіші нововведення і покарання за їх порушення. З 1 січня вступають в силу зміни в постанові уряду […]
- Читати далі -
Тихановська: «Крим належить Україні по міжнародному закону»
Лідерка білоруської опозиції Світлана Тихановська заявила, що Крим належить Україні по міжнародному закону, але де-факто «маємо те, що маємо». Про це вона заявила в інтерв'ю «Радіо Свобода». Ще 27 липня в розпал президентської кампанії в Білорусі Тихановська заявляла, що Крим «фактично є російським». Але в опублікованому того ж дня інтерв'ю російському опозиційному виданню «Медуза» опозиціонерка […]
- Читати далі -
На Чернігівщині виявили факти підроблених лікарняних листків
Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Чернігівській області фінансує працюючим громадянам Чернігівщини матеріальне забезпечення у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності, вагітністю і пологами, за наслідками нещасного випадку на виробництві і професійного захворювання. Підставою для надання матеріального забезпечення у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності є виданий у встановленому порядку листок непрацездатності. Управління та його […]
- Читати далі -
Поляки звинуватили Росію в перекручуванні історичних фактів
Посольство Польщі в Російській Федерації випустило заяву, де звинуватило Москву в перекручуванні фактів про розстріл полонених польських офіцерів у Катинському лісі. Представників Варшави образили висловлювання на конференції, присвяченій двостороннім відносинам. «Посольство Республіки Польща в Москві з подивом відзначило, що під час конференції, присвяченій польсько-російським відносинам, яка пройшла в Тверській області в листопаді 2020 року, прозвучали […]
- Читати далі -
Закон про повернення витверезників можуть прийняти до кінця року
Законопроект про повернення в Росії системи витверезників планується прийняти до кінця цього року, а з 1 січня 2021 року документ повинен вступити в дію. Про це повідомляє bilahata.net з посиланням на інформацію ТАСС. Введення в дію закону заплановано на 1 січня наступного року. Організація витверезників буде в повноваженнях регіонів. Держдума 5 листопада 2019 року схвалила […]
- Читати далі -
Поетичні твори чернігівців перекладені кумицькою мовою
Як відомо, твори народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби вже перекладено 75 мовами народів світу. Зараз у Канаді готується п’ятий том нових перекладів їхніх віршів, обсяг якого – понад 800 сторінок. Наразі сталася ще одна приємна подія – кумицька поетеса Нур’яна Асланова переклала вірші українців своєю рідною кумицькою мовою. І це – 76 переклад […]
- Читати далі -
Про вибори в США — з перших вуст вже сьогодні
Вибори президента США часто називають «головними виборами планети», адже їхні результати впливають не лише на Америку, але й на цілий світ. 7 листопада в запеклій боротьбі за посаду президента переміг Джо Байден. Як пройшла виборча кампанія та які головні висновки ми маємо зробити поговоримо з Тімоті Снайдером вже сьогодні, 9 листопада. Запрошуємо приєднатися до розмови Тімоті Снайдера […]
- Читати далі -
Вірші українців надруковані в Польщі
«Поети без кордонів». Вірші Сергія і Тетяни Дзюби надруковані польською мовою в прекрасному перекладі Казімежа Бурната. Побачив світ ошатний альманах Міжнародного літературного фестивалю «Поети без кордонів» (Вроцлав / Поляніца Здруй, 2020), у якому надруковані вірші народних поетів України Сергія та Тетяни Дзюби в перекладі відомого польського поета Казімежа Бурната. Тож, коли нарешті завершиться карантин та проводитиметься цей […]
- Читати далі -
Путін запропонував Держдумі законопроект про довічне сенаторство
Президент Володимир Путін вніс до Держдуми законопроект «Про порядок формування Ради Федерації Федеральних Зборів Російської Федерації». Згідно з документом, екс-президент Росії отримає право стати довічним сенатором, проте у нього буде право відмовитися від даної посади. Уточнюється, що у колишнього президента РФ Дмитра Медведєва також з'явиться таке право. Крім того, довічними сенаторами можуть бути призначені громадяни […]
- Читати далі -
У важкому бою Олександр Усик переміг британця Дерека Чісору
Вночі, з 31 жовтня на 1 листопада, в Лондоні відбувся видовищний бій. Для українського боксера Олександра Усика цей бій став першим серйозним випробуванням у незвичній для нього ваговій категорії — хевівейте. Отже, Олександр Усик здобув перемогу над британцем Дереком Чісорою в 12-раундовому поєдинку. Тож тепер Олександр отримав шанс поборотися за пояс чемпіона світу за версією […]
- Читати далі -
Поезії Тетяни і Сергія Дзюби – прекрасною тиндинською мовою!
Поетеса Саліхат Хасанова з Дагестану переклала вірші відомих українських поетів із Чернігова Тетяни та Сергія Дзюби тиндинською мовою. Поезії українців сподобалися їй оригінальною метафоричністю, неповторною чарівністю і прекрасним почуттям гумору. Це – 74 переклад творів Сергія і Тетяни мовами народів світу. Сергій Дзюба * * * Асилъа релалъи хъаай гьиндая, Мукlутуй макlйалъи илъилълъа мичlа Боццулъа […]
- Читати далі -
В Дагестані андійською мовою перекладені вірші українців
Приємна новина надійшла з Дагестану – щойно поезії відомих українських письменників Тетяни та Сергія Дзюби побачили світ у перекладі андійською. Здійснив переклад знаний поет Ахмед Халілулаєв, котрий пише рідною андійською і аварською мовами. Андійська входить до складу аваро-андо-цезьких мов (нахсько-дагестанська сім’я). Поширена серед андійського народу в західній частині Дагестану, в основному, в долині річки Андійське […]
- Читати далі -
Книга про життя киргизького письменника вийшла у Чернігові
Нещодавно, вперше в Україні, у чернігівському видавництві «Десна Поліграф», вийшла чарівна книга прози видатного киргизького письменника, генерального директора Міжнародної громадської Академії Поезії, головного редактора популярного журналу «Література тюркського світу» Айдарбека Сарманбетова. Міжнародне співробітництво. Книжку «Людина без Батьківщини» видано українською мовою у перекладі Сергія Дзюби та Володимира Віхляєва. Пропонуємо увазі читачів відгук Сергія Дзюби. Книжка – […]
- Читати далі -
Айтішники «зривають маски» з силовиків-нелюдів
Силовиків попереджають, що за злочини доведеться рано, чи пізно відповідати, а сусіди незабаром знатимуть, хто бив та знущався над ними та їхніми дітьми. Тисячі людей навколо матимуть персональний рахунок до кожного з душогубів Лукашенка. Білоруський художник і розробник ігор Андрій Максимов показав відео, як штучний інтелект (ШІ) встановлює особи карателів на підставі фотографій та «зриває […]
- Читати далі -
Конкурс: древній жанр красного письма і глибокого осмислення життя
НАША ЛІТЕРАТУРНА РОБІТНЯ. УВАГА: УСІМ ТВОРЧИМ ЛЮДЯМ, МАЙСТРАМ І ПОЧАТКІВЦЯМ СЛОВА: МИ ОГОЛОШУЄМО ПРОВЕДЕННЯ МІЖНАРОДНОГО КОНКУРСУ «ПРИТЧА». Мабуть, кожен із вас так чи інакше чув колись сюжет Притчі про блудного сина, коріння якої у Святому Письмі. Притча: цей древній жанр красного письма і глибокого осмислення життя, не зникає з літератури й досі. Дізнайтеся детальніше про притчу […]
- Читати далі -
10 сімей, які на війні втратили рідних, відпочили у Туреччині
У місті Аланія вже 3 роки існує спілка «Українська Аланія Асоціація Солідарності». Українці, які мешкають в Аланії відчувають себе як удома, долучаються до різноманітних святкувань, підтримують українські традиції та спілкуються рідною мовою. На сьогодні, спілка «Українська Аланія Асоціація Солідарності» «Ukrainian Alanya Association of solidarity» під керівництвом турецьких директорів Кемаль Ках'я (Kemal Kahya) та Окан Баїра (Okan […]
- Читати далі -
Українцям розповіли про Народну революцію в Киргизстані
«Оповідання Айдарбека Сарманбетова на сьогодні – перший і єдиний документально-художній твір у киргизькій літературі, який розповідає про Народну революцію 2010 року в Киргизстані, про вигнання президента з країни. Ця розповідь-репортаж – новий жанр у киргизькій літературі, а може, і взагалі в літературі, оскільки автор – безпосередній учасник подій, а в цьому художньому оповіданні максимально відверто […]
- Читати далі -
