Книга для дітей Сергія Дзюби та Ірини Кулаковської «Потягуськи» («Потягеньки»), веселий роман-серіал, продовжує крокувати світом! Після успіху в Україні, дотепні та дивовижні історії про незвичайне життя малюків у дитсадку «Золота жабка» не раз видавалися у перекладах в Казахстані та Канаді (навіть у престижній серії лауреатів Міжнародної літературної премії імені Ернеста Хемінгуея), друкувалися в популярному єреванському […]
- Читати далі -
Виставка творчих робіт українських художників відкрилася у Данії
Виставка сучасного українського мистецтва Unfolding Landsсapes: Landsсape and Poetics in Ukrainian Art відкрилася у данському місті Сількеборг 29 січня. Експозиція розміщена у арт-центрі Silkeborg Bad. Виставка працюватиме у закритому режимі, а офіційне відкриття перенесено на початок березня у зв'язку з карантинними обмеженнями в країні. На виставці представлені роботи більш ніж 40 українських художників, які працюють у […]
- Читати далі -Україна має підтримку США в стримуванні Росії від агресії
Дмитро Кулеба та Ентоні Блінкен провели переговори в Києві: Україна має тверду підтримку США в стримуванні Росії від подальшої агресії. Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба провів переговори з Державним секретарем США Ентоні Блінкеном, який відвідує Україну з візитом. Глави дипломатій обговорили безпекову ситуацію поблизу державного кордону та на тимчасово окупованих РФ територіях України. Дмитро […]
- Читати далі -
Вимоги протестувальників у Казахстані стосуються й України
У мережі опублікували вимоги протестувальників Казахстану, серед яких – відставка президента, уряду та парламенту, вихід зі складу СНД, ЄАЕС та інших союзів з Росією, а також засудження військової агресії проти України й анексії Криму. Про це повідомляє в Телеграм-каналі видання Україна зараз. В оприлюдненому списку вимог є й такі: негайне звільнення всіх політв'язнів, створення тимчасового […]
- Читати далі -
Українську виставку продемонстрували у Болгарії
«Наука – це вона». Експозиція популяризує вітчизняних героїнь наукової галузі та пропагує ґендерну рівність у науці. 16 грудня у Софії відкрилася виставка українського просвітницького артпроєкту «Наука – це вона». Експозиція складається із 12 стилізованих портретів видатних українських жінок-вчених та есе-розповідей про них. Твори обрали під час загальноукраїнського конкурсу, у якому взяла участь 561 дівчина віком від […]
- Читати далі -
Лезгинською мовою перекладені вірші чернігівських поетів
Відомий лезгинський поет, прозаїк, драматург та громадський діяч Сажиддін Саідгасанов народився 2 травня 1931 року в Дагестані. Служив в армії. Потім трудився екскаваторником, мотористом, електромеханіком, літературним працівником у газеті. Закінчив Дагестанський державний університет. Відтоді працював педагогом і журналістом. Автор багатьох книжок. Вистави за його творами гарно поставлені на сцені Лезгинського музично-драматичного театру імені Сулеймана Стальського. […]
- Читати далі -
Міжнародну «премію миру» отримало творче подружжя з Чернігова
Визнання. Посли миру. Цю почесну нагороду, котра вручається водночас у Великобританії та Індії, називають ще премією миру. Хоча її офіційна назва така: «За визначний внесок у соціальну справедливість і основний принцип мирного, гармонійно процвітаючого співіснування у державах світу та між націями й народами». Нині таку престижну нагороду отримало творче подружжя з Чернігова – Тетяна і Сергій Дзюби. […]
- Читати далі -
Зустріч українських та американських військових відбулась у Чернігові
В оперативному командуванні «Північ» відбулася робоча зустріч Аташе Сухопутних військ при Посольстві США в Україні полковника Брендона ПРЕСЛІ з командувачем військ генерал-майором Віктором НІКОЛЮКОМ та офіцерами управління. Під час візиту керівний склад ОК«Північ» та американські колеги обговорили ряд питань щодо безпекової ситуації у північно-східному регіоні України та напрямки співробітництва з США. — Наші підрозділи неодноразово […]
- Читати далі -
Виставка про українських жінок-вчених відкрилася у Брюсселі
Експозиція «Наука – це вона» популяризує українські наукові досягнення у світі, ґендерну рівність, а також мотивує молодь займатися наукою. 26 жовтня у Посольстві України в Королівстві Бельгія відбулося урочисте відкриття української художньої виставки «Наука – це вона». Експозиція розповідає про життєвий та науковий шлях дванадцяти видатних українських жінок-вчених нинішнього та минулого століть. Серед героїнь – […]
- Читати далі -
Оприлюднили факти жорстокого знущання в колоніях РФ
Жахливі факти сексуального насильства з боку співробітників ФСБ в російських тюремних лікарнях і колоніях зафіксовані на відеокадрах. Зйомки з найжорстокішими методами насильства зуміли вивезти за кордон російські правозахисники і розмістити 4 жовтня 2021 року на каналі ГУЛАГу НІ в Ютуб. Цей канал, до речі, заборонено з недавніх пір в Росії. Як стверджують автори проекту, відеозйомки […]
- Читати далі -
Замість демонтованого пам`ятника Гагаріну збудують автозаправку
У рік шістдесятиріччя польоту в космос у Росії знищуються меморіали першому космонавтові, повідомляє російське видання ІА DEITA.RU. На в'їзді в місто Невельськ довгі роки стояла скульптура з бюстом Юрія Гагаріна. Місцеві жителі і гості давно звикли до неї і вважали її одним з символом острівного міста. Силами готельних ентузіастів монумент іноді підфарбовували, але все ж […]
- Читати далі -
Чернігівця нагородили німецьким «Вінком слави»
Визнання. Українського письменника, журналіста і перекладача, редактора газети «Чернігівщина» Сергія Дзюбу нагородили в Німеччині почесним дипломом «Вінок слави» – за визначну творчу діяльність. Цією нагородою щороку відзначають знаних письменників і науковців, які мають найвищі здобутки та світове визнання. Голова журі – Генріх Дік, відомий німецький поет, прозаїк, перекладач, очільник громадської організації «Farben der Kunst» («Барви мистецтва»), […]
- Читати далі -
У РФ дозволили полювання на тварин з Червоної книги
Влада Російської Федерації дозволила полювати на рідкісних тварин, які внесені до Червоної книги. Дозвіл набув чинності з 1 серпня. Про це повідомляє прес-служба Міністерства природи РФ, пише agronews.ua. Чинності набули два федеральні закони від 22.12.2020 № 455-ФЗ “Про внесення змін до Федерального закону “Про тваринний світ” та “Про полювання і про збереження мисливських ресурсів, і про внесення змін до окремих законодавчих актів Російської […]
- Читати далі -
Книга чернігівських авторів вийшла у Македонії
У чарівній Македонії, в Скоп’є, днями побачила світ ошатна книжка віршів народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби. Власне, під однією обкладинкою розмістилися дві книги: збірка Тетяни Дзюби «Акомодація до часу» та збірка Сергія Дзюби «Кохання з русалкою (техніка безпеки)». Вірші відомого творчого подружжя з Чернігова прекрасно переклала українською мовою македонська письменниця українського походження Віра […]
- Читати далі -
У Росії скасували техогляд автомобілів, а в Україні, навпаки, поновили
Президент Росії Володимир Путін підписав закон про скасування обов'язкового техогляду автомобілів. Про це повідомляє РІА Новини. Закон набирає чинності 22 серпня 2021 року. Згідно з документом, для отримання поліса ОСАЦВ водіям не знадобиться пред'являти діагностичну карту і техогляд. Відсутність документа про техогляд не вплине, якщо водій потрапить в ДТП. В Україні, як відомо, з 2022 […]
- Читати далі -Батька-вбивцю 11-місячного сина засуджено на довічно
У Чернігові за апеляцією прокуратури засуджено до довічного позбавлення волі батька-вбивцю 11-місячного сина. Про це повідомляє видання bilahata.net, з посиланням на інформацію Чернігівської обласної прокуратури. Чернігівський апеляційний суд задовольнив апеляцію ювенального прокурора. Суд скасував в частині призначеного покарання рішення суду першої інстанції, засудив до довічного позбавлення волі 36-річного мешканця Чернігова за вбивство з особливою жорстокістю […]
- Читати далі -
Європарламент ізолює Росію від зовнішнього світу
Європейський парламент 29 квітня підтримав резолюцію, яка стосується загострення відносин Росії з Україною та Чехією. Документ закликає заблокувати будівництво російського газопроводу «Північний потік-2» і відключити РФ від міжнародної системи передачі міжбанківських платежів SWIFT. Результати голосування опубліковані на сайті Європарламенту. Повна назва резолюції — «Про Росію, справу Олексія Навального, нарощування її військової потужності на кордоні з Україною […]
- Читати далі -
Про українську відьму та екстаз дізнаються в Азербайджані
Письменник із Азербайджану Агшин Алієв переклав поетичні твори українських письменників Сергія і Тетяни Дзюби із Чернігова азербайджанською мовою. Сергій Дзюба / Serhii Dziuba (вірші подаються азербайджанською мовою та в оригіналі — українською). Cadugər haqda ballada Bir dəfə kefim saz idi Masada milçək əsnədi... Birdən Panna təşrif etdi – Pəncərəmdən külək əsdi. Qoymağa soyuducu […]
- Читати далі -
«Науриз» — священне свято єдності тюркських народів
Науриз, як священне і головне свято мусульман, відзначається протягом більш ніж п'яти тисяч років і знаменує собою початок всього — початок життя, нового року і поклоніння природі! В этот месяц праздника, с наступлением весны, на смену лютой холодной погоде приходит теплое, солнечное время, полное счастья, гармонии и единства. В Азии этот праздник отмечается 22 марта […]
- Читати далі -
Індія стає ближчою Україні
Вірші українців Тетяни та Сергія Дзюби перекладені мовою хінді. А Сергій Дзюба вже переклав українською вірші відомих поетів із Бангладеш і Таджикистану. Хінді (гінді) – одна з найпоширеніших мов у світі, адже нею постійно спілкуються 245 мільйонів людей! Хінді посідає за популярністю нині п’яте місце – після арабської, китайської, іспанської та англійської мов. Тепер це – […]
- Читати далі -
