А коли ми відпочивали в Туреччині, на курорті Текірова, в гірському районі, то там влаштували свято вишиванки! І мені було соромно, що не мала саме тоді української вишиванки. Натомість турки одягнули наші вишиванки! Це вони самі все організували, привітали нас… Дивлюся – поляки ходять у наших вишиванках. Я не знаю, де вони їх узяли, але […]
- Читати далі -Уряд Польщі прагне відкрити другий фронт для України, яка воює з Росією?
«Ми ведемо війну з Росією, а польський міністр відкриває другий фронт», – М. Лубківський. Так прокоментував каналу “112. Україна” висловлювання міністра закордонних справ Польщі Вітольда Вашиковського про те, що «Україна з Бандерою до Європи не увійде», координатор Руху Наливайченка «Справедливість», досвідчений дипломат Маркіян Лубківський. Ці слова міністра він вважає невчасними, недружніми і шкідливими для українсько-польських двосторонніх […]
- Читати далі -Чому «Слава Україні»-«Героям слава!» стали девізним взірцем для українців
4 липня 1935 року народився Петро Содоль – один із найперших дослідників історії Української повстанської армії. Він народився 1935 року в с. Миколаївка (нині село Бучацького району на Тернопільщині) в родині сотника Армії УНР Петра Содоль-Зілинського. У 1944 році разом із батьком потрапив у Західну Німеччину. Звідси у 1949 році емігрував до США. Упродовж 1958—78 […]
- Читати далі -Оповідання українського письменника перекладено в`єтнамською мовою
Степан Васильченко. Над Россю (переклад в’єтнамською Тхі Хоа Лі До) Stepan Vasilchenko. (Ukraina) Trên sông Ros Chúng tôi không nhận ra rằng, trời đã nhá nhem tối và trước mặt chúng tôi, trải dài bên kia sông Ros là một ngôi làng lạ lẫm nằm trên sườn núi. Người đồng hành của tôi, một cựu giáo viên già […]
- Читати далі -Арабською мовою побачив світ оповідання українського класика
ستيبان فاسيلتشينكو ( اوكرانيا) الحساب الفلاحي — أليس معك أي جريدة أو كتاب يا فاسيلي ايفانوفيتش؟ — وهو يلف أجرة الرحلة في منديل سأل سائق العربة أنتون المحتكر الصغير. اخذ فاسيلي ايفانوفيتش ، سيد في منتصف العمر تكسو وجهه الحمرة ذو بطن دائرية نفسا طويلا من سيجارتة واطلق سحابة من الدخان. — ولما لك الكتيب ؟ — […]
- Читати далі -Літератори України та Казахстану отримали міжнародні премії у Білорусі
Міжнародне співробітництво. За поданням президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергія Дзюби, лауреатами Міжнародної літературної премії імені Веніаміна Блаженного в Білорусі стали видатні письменники з України та Казахстану. Почесні нагороди у Мінську отримали Василь Слапчук та Іван Корсак (Україна), Роллан Сейсенбаєв і Галимкаір Мутанов (Казахстан). За поетичну творчість у Білорусі відзначено Шевченківського лауреата Василя Слапчука та лауреата […]
- Читати далі -В Італії на Чемпіонаті світу з футзалу українець здобув найвищий титул
Наш земляк Роберт Тремба, вихованець заслуженого тренера України Анатолія Бегояна, у складі збірної команди України став Чемпіоном світу з футзалу серед спортсменів з вадами зору. Чемпіонат відбувався у Італії. У фінальній зустрічі українці обіграли збірну Англії з рахунком 3 – 0. Всі три голи у фінальній грі забив Роберт Тремба. Він же став найкращим гравцем […]
- Читати далі -Лосеня, яке вибігло з лісу до людей, працівники МНС жорстоко вбили
«Чому інші країни в таких випадках випускають звірів на волю, а в нашій, яка деградує, їх просто ВБИВАЮТЬ!», — Сергій Качановський. У facebook.com досить активно обговорюють випадок, який стався днями у Могильові, Республіка Білорусь. Сергій Качановський повідомив, що в Могильові близько 20 годин в районі 30 років Победы, було жорстоко застрелене з табельної зброї дитинча лося, […]
- Читати далі -«Кракатунчик» із Чернігова — достойна відповідь Гаррі Поттеру
«Кракатунчик» крокує світом! Роман для дітей Сергія Дзюби «Кракатунчик – кленовий бог» вийшов водночас у Казахстані та Канаді! Це – справді дивовижно, однак казкова трилогія «Душа на обличчі» (три романи про захоплюючі пригоди кленового бога Кракатунчика та його друзів) українського письменника Сергія Дзюби почала видаватися за кордоном, та ще й одразу так успішно! «Кракатунчик – кленовий […]
- Читати далі -Світ – дзеркало твоєї сутності
Гадаю, Казахстан ще зрозуміє всю велич зробленого та подвигнутого Ауезханом Кодаром заради нього. Ми ще побачимо «нагороди імені...», ми ще будемо жити в «роки імені...» Головне, хотілося б, щоб не пішла геть, не продала би, не зрадила би його пані Пам’ять, ставши черговою Манькою-обманкою (хай навіть і такою, що пропхалася в секретарки до Бога і […]
- Читати далі -Українські поети з Чернігова отримали почесну міжнародну нагороду
Знані українські поети з Чернігова Тетяна та Сергій Дзюби нещодавно стали лауреатами Міжнародної літературної премії імені Олексія Жданова в Білорусі. Напрочуд цікавий поет та художник Олексій Васильович Жданов (1948—1993) фактично не мав державного визнання за радянських часів. Він закінчив відділення філософії Білоруського державного університету. І був учасником різних неформальних арт-груп та перших резонансних виставок «неофіційного […]
- Читати далі -«Селянина..., який втратив сенс існування» показали у Гомелі чернігівці
Цього року наші білоруські колеги – Гомельський обласний драматичний театр проводили свій традиційний вже ХІІІ-й Міжнародний фестиваль театрального мистецтва «Слов’янські театральні зустрічі» з 16 по 19 травня. Чернігівський облмуздрамтеатр, який свого часу стояв біля витоків і був одним із фундаторів цього масштабного мистецького проекту, упродовж багатьох років є постійним учасником «Слов’янських театральних зустрічей» у Гомелі. От […]
- Читати далі -Україна остаточно пориває з пострадянським колоніальним минулим
Звернення Президента України у зв’язку із рішенням Ради ЄС про схвалення законодавчої пропозиції щодо запровадження безвізового режиму для громадян України. Дорогі українці! Щойно Рада міністрів Євросоюзу схвалила остаточне рішення про надання нам, громадянам України, права на безвізові подорожі. 17 травня у Страсбурзі в приміщенні Європарламенту, як ми домовилися з нашими європейськими друзями, урочисто підпишуть відповідний […]
- Читати далі -«Осінній ескіз» Степана Васильченка переклали у Казахстані
Казахською мовою оповідання видатного українського письменника Степана Васильченка «Осінній ескіз» переклала Гюльнар Муканова – кандидат історичних наук, доцент Казахського національного університету імені аль-Фарабі, м. Алмати. Організатор перекладу – Сергій Дзюба. Степан Васильченко (Україна) КҮЗГІ ЭСКИЗ Постіль біла, стіна німа, — І сон не береться: Чорні очі, біле личко На думці снується. Украин […]
- Читати далі -Яблука з саду Довженка, або ХХ століття в дзеркалі кінематографа
«Многие мастера пера, кино, зодчества оказались заложниками господствующей идеологии: украинский сценарист и режиссер, фильмы которого не уступают голливудским, Довженко Александр (1894 – 1956) вовсе был вынужден работать по указке Кремля. «Виной» тому было его прошлое: по молодости он вступил в ряды армии УНР (более известны как петлюровцы), то есть фактически принял антибольшевистскую сторону баррикад...» […]
- Читати далі -Чернігівці здобули найвищу відзнаку в Італії – «Діамантовий Дюк у Римі»
Відомі українські письменники Тетяна та Сергій Дзюби нещодавно нагороджені почесною міжнародною медаллю Франческо Петрарки в Італії – за визначну творчість, а доктор наук із соціальних комунікацій, професор Тетяна Дзюба – і за подвижницьку наукову діяльність. Чернігівці стали переможцями Міжнародного літературно-мистецького фестивалю (Італія – Німеччина – Україна) та Міжнародного літературного конкурсу «Пушкін і Гоголь в Італії». […]
- Читати далі -Для тих, хто бажає переїжджати за кращим життям до Польщі
Якщо переїжджати за кращим життям до Польщі — то до столичної Варшави: так впродовж останніх кільканадцяти років міркувало багато українців. Дедалі більше осіб однак обирає Краків, який не тільки є культурною столицею, але і динамічним і заможним містом з великими кар'єрними можливостями, а водночас — містом із найкращим рівнем науки і освіти. Варшава? Так, але... […]
- Читати далі -Королем у великому боксі став англієць
У боксерському й жорсткому двобої Ентоні Джошуа переміг Володимира Кличка. Поєдинок відбувся у ніч з 29 на 30 квітня на стадіоні «Уємблі». Зустріч Ентоні Джошуа та Володимира Кличка відноситься до когорти тих поєдинків, де надзвичайно важко робити якісь прогнози. Коли з'явилася офіційна інформація про двобій, увесь боксерський світ розділився на два табори — легендарні боксери, промоутери, експерти, […]
- Читати далі -Угорські артисти показали: жодних географічних обмежень для мистецтва не існує
МУЗИЧНИЙ ДІАЛОГ УКРАЇНА-УГОРЩИНА ВІДБУВСЯ НА ЧЕРНІГІВСЬКІЙ СЦЕНІ. «Фольклор єднає нас» — під таким гаслом пройшов яскравий концерт угорських та українських співаків і музикантів 26 квітня 2017 року у Чернігівському обласному центрі фестивалів та концертних програм. Своє мистецтво професійні митці та аматори демонстрували чернігівським шанувальникам музики у рамках ІХ Міжнародної Пасхальної асамблеї “Духовність єднає Україну”, яка проходить […]
- Читати далі -Російські ЗРК провалили іспит, американські влучили в ціль
58 крилатих ракет «Томагавк», випущених американцями по авіабазі сирійських урядових сил «шайрат», уразили призначені цілі. Як відомо, 7 квітня Сполучені Штати Америки (США) завдали ракетного удару крилатими ракетами «Томагавк» по авіабазі сирійських урядових сил «Шайрат». У результаті 58 з 59 запущених американських крилатих ракет уразили призначені цілі — бойові літальні апарати сирійських ВПС, засоби ППО, […]
- Читати далі -
