Міжнародний проект «Твори Тетяни та Сергія Дзюби 70-ма мовами світу» успішно продовжується. У Сергія Дзюби вийшла книжка віршів «Гріх любити неталановито!» в Німеччині (поезії українця переклав німецькою мовою відомий письменник Генріх Дік). Зараз готується до друку збірка віршів Тетяни і Сергія Дзюби «Веселка на віях» киргизькою мовою (вірші творчого подружжя переклав видатний киргизький письменник Айдарбек […]
- Читать далее -
Німецький письменник вперше прийшов книгою до українського читача
Німецький письменник Генріх Дік народився в Киргизії та відмінно закінчив юридичний факультет Пермського державного університету, в 1993 році виїхав до Німеччини. Саме тут він став письменником, здобув визнання, як серед колишньої радянської діаспори, так і серед корінних німці. Нині він – член Спілки письменників Німеччини, автор двох десятків книг німецькою, російською та киргизькою мовами, один з найчитабельніших […]
- Читать далее -
Оголошені лауреати Міжнародної премії імені Миколи Лисенка
Вітаємо! Названі нові лауреати Міжнародної літературно-мистецької премії імені Миколи Лисенка «Рапсодія» за 2020 рік. Міжнародна літературно-мистецька Академія України, Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США) та Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, м. Франкфурт) назвали лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії імені Миколи Лисенка «Рапсодія» (Україна, Німеччина, США) за 2020 рік. Отже, цьогорічними лауреатами […]
- Читать далее -
Найдорожчих у світі людей привітали чернігівські дівчатка
День матері — міжнародне свято. В Україні офіційно відзначається щорічно, починаючи з 2000 року, у другу неділю травня. Своїх матусь — привітали дівчатка із Чернігова: Вітання з Днем матері Чернігівські школярки привітали своїх матусь Опубліковано Суспільний кореспондент Неділя, 10 травня 2020 р. Вітання від школярок: Поліни – учениці Чернігівської загальноосвітньої школи №3 Даші — учениці Чернігівської […]
- Читать далее -
Започаткована премія імені Галшки Гулевичівни. Перші лауреати
Премія імені Галшки Гулевичівни заснована 2020 року луцькою ГО «Чумацький віз» та київською ГО «Пам’ять без кордонів». Нагорода започаткована для відзначення українських діячів у всіх галузях націє- і державотворення – політики, освіти та культури, людей, які проявляють себе у доброчинності й творчості. Лауреати отримують диплом і керамічну медаль. Нагорода може присуджуватися повторно. Галшка Гулевичівна (1575—1642, […]
- Читать далее -
Нагорода з Німеччини надійшла до Чернігова
Зареєстроване на державному рівні міжнародне товариство «Кольори мистецтва» з Німеччини («Farben der Kunst», Deutschland), яке об’єднує нині письменників, художників та акторів, вирішило нагородити своїм почесним дипломом із формулюванням «за високі помисли і духовний аристократизм» відомого українського письменника, журналіста, перекладача, автора пісень, критика, президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України, редактора газети «Чернігівщина: новини і оголошення» Сергія Дзюбу. […]
- Читать далее -
Онлайн-конкурс дитячих малюнків «Країна моїх прав» стартував
З 23 квітня по 5 червня 2020 року Координаційний центр з надання правової допомоги проводить онлайн-конкурс дитячих малюнків «Країна моїх прав». Учасники – діти віком до 18 років. Взяти участь у конкурсі, подивитися дитячі роботи та проголосувати за малюнок, що найбільше сподобався, можна на офіційному сайті конкурсу. «Тема малюнків – права дитини. Щоб подати роботу […]
- Читать далее -
Нова книга віршів Сергія Дзюби з Чернігова вийшла в Німеччині
У Німеччині, в престижній серії «Золоте руно», побачила світ нова книга віршів «Гріх любити неталановито!» відомого українського поета Сергія Дзюби. Німецькою мовою поезії українця переклав і видав знаний німецький поет, драматург, громадський діяч Генріх Дік. Книга вже з’явилася на Амазоні (Amazon.com – найбільша у світі за обігом компанія, що продає товари і послуги через Інтернет, […]
- Читать далее -
Феномен творчої постаті Лілії Бондаревич-Черненко
У сучасному літературознавстві налічується всього кілька спроб інтерпретувати модерну творчість самобутньої української письменниці білоруського походження Лілії Бондаревич-Черненко. Її спадщина – це поетичні книги й різножанрова проза: оповідання, нариси, повісті. Феномен творчої постаті Л. Бондаревич-Черненко демонструє поєднання двох начал: журналістської спостережливості й поетичного світосприйняття. Мисткиня не просто фіксує події у своїх творах, а й насичує їх […]
- Читать далее -
У Німеччині нагородили художника з України Генрі Ягодкіна
За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України (президент Сергій Дзюба), щойно почесний диплом у Німеччині – за визначні досягнення в образотворчому мистецтві – отримав дуже відомий український художник із Києва Генрі Ягодкін. Його нагородило міжнародне товариство з Німеччини «Кольори мистецтва» («Farben der Kunst»), котре нині об’єднує знаних письменників, художників і акторів. До речі, це – вже […]
- Читать далее -
Українського художника відзначили у Німеччині
Зареєстроване на державному рівні міжнародне товариство «Кольори мистецтва» з Німеччини («Farben der Kunst», Deutschland) об’єднує відомих письменників, художників і акторів. МТ «Кольори мистецтва» вирішило нагороджувати своїми дипломами талановитих художників із різних держав – за значні досягнення в образотворчому мистецтві. Приємно, що перший такий чудовий диплом, за поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України (президент Сергій Дзюба), отримав […]
- Читать далее -
Чернігівці та львів`яни створили нову пісню про Чернігів
Поети з Чернігова Олена Терещенко та Сергій Дзюба створили нову чудову «Пісню про Чернігів». Причому вже є й цікавий відеокліп – пісня звучить на фоні мальовничих краєвидів нашого чарівного міста. До важливого творчого проекту долучилися і львів’яни: музику написав відомий композитор Ярослав Музика, а виконує пісню популярний співак Віктор Гембара, відеокліп – Надії Бойко. – […]
- Читать далее -
Міжнародною премією відзначено нових переможців
Нові лауреати Міжнародної літературно-мистецької премії імені Генріха Бьолля (Німеччина) за 2020 рік. За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України (президент Сергій Дзюба), цьогорічними лауреатами почесної Міжнародної літературно-мистецької премії імені Генріха Бьолля (Німеччина) стали відомі українські поети: Микола Будлянський (Чернігів), Дмитро Шупта (Одеса), Галина Запорожченко (Миколаїв), Надія Бойко (Львів); знана письменниця Еліна Заржицька (Дніпро); композитори Петро Лойтра […]
- Читать далее -
Оприлюднені лауреати Міжнародної літературної премії ім. М. Гоголя
Названі нові лауреати Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф» за 2020 рік. Цю почесну нагороду засновано у 1998 р. Чернігівським медіа-клубом за сприяння Національної спілки письменників України та міжнародних громадських організацій. З 1 листопада 2014 року засновником премії стала Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує відомих письменників, перекладачів, науковців та журналістів із 55-ти країн […]
- Читать далее -
Вірш білоруски Євгенії Яніщиц став в Україні піснею
Журналіст із Чернігова Петро Антоненко, який є й редактором обласної газети «Світ-інфо», створив нову пісню на слова унікальної білоруської поетеси Євгенії Яніщиц. Двое Мастом падзелены ці злой Насмешкаю паромшчыка? Вясной павеяла, вясной I першым спорным дожджыкам. Не збыўся ясны мой прагноз: Скразным дажджом надзелена. Шкадую: не туды завёз, Дзе молада і зелена. Счакаўшыся, калі міне, […]
- Читать далее -
Український журналіст створив пісню на слова білоруського автора
Знаний в Білорусі журналіст-публіцист Аляксєй Бєли — член Білоруської асоціації журналістів — пише чудові поетичні твори. Нещодавно відомий в Україні журналіст, редактор обласної газети Чернігівщини “Світ-інфо” Петро Антоненко створив пісню на слова Аляксєя Бєлого. Тож відтепер білоруський “Паром” не тільки читатимуть, а й він стане для багатьох шанувальників пісенного жанру приємним сюрпризом. Вірші “запозичені” з […]
- Читать далее -
Вірші Ліни Костенко читають військові жінки з Чернігова
Українська письменниця Ліна Костенко 19 березня відзначає день народження — їй виповнюється 90 років. У відео — вірші Ліни Костенко читають: Вікторія Іванова — начальник прес-служби Державного науково-дослідного інституту випробувань і сертифікації озброєння і військової техніки, працівник ЗСУ, старший лейтенант Олена Бурсала — старший науковий співробітник Державного науково-дослідного інституту випробувань і сертифікації озброєння і військової техніки, працівник […]
- Читать далее -
Киргизькою мовою перекладені вірші українських поетів
Вірші відомих українських поетів Тетяни і Сергія Дзюби перекладено киргизькою мовою. Наразі це – вже 67 переклад іноземними мовами творів цікавого творчого подружжя з Чернігова. Причому поезії українців блискуче переклав визнаний класик сучасної киргизької літератури, видатний прозаїк, драматург, журналіст і перекладач, головний редактор популярного журналу «Түрк дүйнөсүнүн адабияты» («Література тюркського світу»), генеральний директор та академік […]
- Читать далее -
Завдяки їй навіть трухлявий пень «оживає»
ТВОРЧІСТЬ. У будинку Таміли Шульги – творчий простір. Тут можна не тільки насолодитися фантастичним декором, а й посмакувати кавою з філіжанки, розфарбованої майстринею власноруч, чи посидіти при свічках, які романтично мерехтять у підсвічниках, зроблених із використаних пляшок. При бажанні ввімкнути лампу, декоровану Тамілою і записати кілька рядків до улюбленого дизайнерського нотатника з вінтажних тканин. А потім полити квіти у чудернацьких вазонах-пеньках і ненароком замислитися про вічне, споглядаючи на […]
- Читать далее -
Педагогиня з Ніжина володіє різноманітними творчими техніками
У Ніжинській центральній міській бібліотеці відкрилася виставка витинанок «Ажурні дива» вчительки трудового навчання та технології ЗОШ І-ІІІ ст. N1 Світлани Миколаївни Кирдан та її учнів. Вона випускниця НДУ ім. М. Гоголя, за фахом вчитель російської мови та літератури. І завжди цікавилася рукоділлям. Педагогиня володіє техніками печворк, орігамі, кірігамі, квілінг, декупаж, витинанки, вишиває картини стрічками і […]
- Читать далее -
