Воскресенье, 11 апреля 2021   Підпишіться на отримання новин  RSS  Лист редактору
Популярно
Рубрика: Обрій

19:51, 10 апреля 2021
Про українську відьму та екстаз дізнаються в Азербайджані

Про українську відьму та екстаз дізнаються в Азербайджані

Письменник із Азербайджану Агшин Алієв переклав поетичні твори українських письменників Сергія і Тетяни Дзюби із Чернігова азербайджанською мовою. Сергій Дзюба / Serhii Dziuba  (вірші подаються азербайджанською мовою та в оригіналі — українською). Cadugər haqda ballada   Bir dəfə kefim saz idi Masada milçək əsnədi... Birdən Panna təşrif etdi – Pəncərəmdən külək əsdi.   Qoymağa soyuducu […]

- Читать далее -
21:08, 07 апреля 2021
Твори зарубіжних авторів вперше перекладені українською мовою

Твори зарубіжних авторів вперше перекладені українською мовою

Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими особисто знайомий та активно співробітничаю. І ці вірші, оповідання та романи друкуються українською вперше. Втім, замолоду я залюбки перекладав рідною мовою твори класиків, які сподобалися та запам’яталися. Власне, завдяки цьому я й став письменником. Досі ці переклади не були […]

- Читать далее -
13:39, 05 апреля 2021
У Білорусі нагородили українців медалями Максима Богдановича

У Білорусі нагородили українців медалями Максима Богдановича

За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України, яка об’єднує письменників, перекладачів і науковців із 60 держав (президент Сергій Дзюба), у Білорусі нагородили українських митців зі Львова. Дуже почесною медаллю класика білоруської літератури Максима Богдановича відзначені заслужений артист України, композитор, поет і популярний співак Ярослав Музика, заслужений артист естрадного мистецтва України, знаний композитор і співак Віктор Гембара […]

- Читать далее -
23:32, 04 апреля 2021
Названі лауреати премії ім. Галшки Гулевичівни за 2021 рік

Названі лауреати премії ім. Галшки Гулевичівни за 2021 рік

Премія імені Галшки Гулевичівни заснована 2020 року луцькою ГО «Чумацький віз» та київською ГО «Пам’ять без кордонів» для відзначення українських діячів у всіх галузях націє- і державотворення – політики, освіти та культури, людей, які проявляють себе у доброчинності й творчості. З 1 січня 2021 року засновники цієї почесної відзнаки – Міжнародна літературно-мистецька Академія України (об’єднує […]

- Читать далее -
23:45, 03 апреля 2021
Нові пісні про найголовніше

Нові пісні про найголовніше

Народний поет України Сергій Дзюба створив чотири нових пісні з відомим композитором і співаком, лауреатом міжнародних і всеукраїнських конкурсів, фестивалів та премій Петром Лойтрою. Як відомо, до резонансної книжки ста пісень Сергія Дзюби «Примчу на білому коні» увійшов і цикл із десяти чудових пісень, написаних разом із композитором Петром Лойтрою, які тепер постійно звучать у […]

- Читать далее -
15:17, 01 апреля 2021
Еліна Заржицька — про лабіринти літературного процесу

Еліна Заржицька — про лабіринти літературного процесу

Еліна Заржицька — різнопланова авторка, яка пише і для дітей, і для дорослих. Зокрема, у її письменницькому творчому доробку є книга про нещодавні події в Україні. Вона написана не одноосібно, а у співавторстві. Про це, і не тільки про це — в цьому інтерв`ю. – Мене завжди цікавило, про що думає той чи інший письменник […]

- Читать далее -
18:44, 30 марта 2021
Про нові книжкові надходження розповіли у Чернігові

Про нові книжкові надходження розповіли у Чернігові

До Чернігівського культурно-мистецького центру «Інтермеццо» надійшли нові книги. Про це розповів адміністратор книгарні КМЦ «Інтермеццо» Олександр Ясенчук. Серед нових надходжень — література на будь-які смаки й для різного віку: дітей і дорослих, жінок і чоловіків, про кохання і детективні розслідування, фантастику і повсякденність нашого життя... Книгарня Чернігівського культурно-мистецького центру «Інтермеццо» знаходиться за адресою: вул.Шевченка,9. Детальніше — […]

- Читать далее -
18:05, 26 марта 2021
Наприкінці березня у зимовому лісі Сосниччини

Наприкінці березня у зимовому лісі Сосниччини

Ліс гарний в будь-яку пору року. Свої кольорові відтінки він теж змінює в залежності від зовнішніх природних ознак. І хоча ліс вже звик, мабуть, бачити оточуючий світ навколо себе одноманітним протягом певного періоду, ми ж сприймаємо й оцінюємо його зовнішній характер пр-своєму. З колегою поверталися 26 березня з Новгород-Сіверського. І коли вже були на трасі, […]

- Читать далее -
21:31, 24 марта 2021
Оприлюднені лауреати Міжнародної премії ім. М.Гоголя «Тріумф»

Оприлюднені лауреати Міжнародної премії ім. М.Гоголя «Тріумф»

Цю почесну нагороду засновано у 1998 р. Чернігівським медіа-клубом за сприяння Національної спілки письменників України та міжнародних громадських організацій. З 1 листопада 2014 року засновником премії стала Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує відомих письменників, перекладачів, науковців та журналістів із 60 держав. Рішення ухвалює Комітет із нагородження Міжнародною літературною премією імені Миколи Гоголя «Тріумф», до […]

- Читать далее -
12:01, 22 марта 2021
Нові лауреати міжнародної відзнаки Олександра Довженка

Нові лауреати міжнародної відзнаки Олександра Довженка

Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує знаних письменників, перекладачів, науковців, журналістів та громадських діячів із 60 держав, визначила нагороджених міжнародною медаллю Олександра Довженка за 2021 рік (рішення № 11). Це: 1. Письменник Євген Баран (м. Івано-Франківськ) – за значний внесок в українську літературу; 2. Науковець, підприємець та інвестор Володимир Хоменко (м. Київ) – за визначну, […]

- Читать далее -
11:06, 22 марта 2021
У Чернігові презентували книгу, яка написана в період пандемії

У Чернігові презентували книгу, яка написана в період пандемії

У п’ятницю, 19 березня, у Чернігівській міській бібліотеці відбулася презентація нової книги письменниці Оксани Щирби. «Падаючи вгору» — так називається нова книга сучасної української письменниці. Книга написана для тих людей, які борються із перешкодами до реалізації своєї мрії і мають бажання віднайти самого себе та не втратити основні цінності життя, як любов до ближнього та спілкування […]

- Читать далее -
20:40, 17 марта 2021
Азербайджанські притчі переклав українською мовою чернігівець

Азербайджанські притчі переклав українською мовою чернігівець

Український письменник із Чернігова Сергій Дзюба переклав притчі азербайджанського письменника Агшина Алієва. Деякі з них пропонуємо нашим читачам. Агшин Алієв (Азербайджан). Народився 16 листопада 1977 року в селі. Ляж Ленкоранського району Азербайджану. Закінчив історичний факультет Ленкоранського державного університету. Відомий поет, прозаїк та науковець. Автор шести книжок (історичних романів, віршів) та понад ста наукових статей. Його […]

- Читать далее -
18:53, 17 марта 2021
Перлини сакральної архітектури відновили віртуально на Чернігівщині

Перлини сакральної архітектури відновили віртуально на Чернігівщині

Вознесенську церкву XVIII cт. у смт  Березне (колишній Менський район), що була знищена у 30-х роках ХХ ст., відновили віртуально (у вигляді 3D-моделі, яку можна побачити за QR-кодом) у рамках проекту «Знищені шедеври української дерев’яної сакральної архітектури. Книга з доповненою реальністю». Саме в цьому містечку і відбулася сьогодні перша презентація видання. Проект підтримав Український культурний […]

- Читать далее -
10:23, 16 марта 2021
Визнання у Німеччині творчого подружжя з Чернігова

Визнання у Німеччині творчого подружжя з Чернігова

Міжнародне співробітництво. Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби вдруге стали академіками в Німеччині. В 2017-му сертифікати про присвоєння звання академіків вони отримали в Міжнародній Академії діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Берлін – Франкфурт). А нині такий же почесний вибір щодо українців ухвалили і у Всесвітній Асоціації діячів мистецтв «Глорія», яка має […]

- Читать далее -
23:16, 07 марта 2021
«Золотим дипломом» нагородили у Німеччині чернігівку

«Золотим дипломом» нагородили у Німеччині чернігівку

Відому українську письменницю, перекладача, журналістку і науковця, доктора наук із соціальних комунікацій, професора, академіка Тетяну Дзюбу нагородили в Німеччині дуже почесною відзнакою – «Золотим дипломом» – за видатну творчу діяльність. Цією нагородою щороку відзначають знаних письменників і науковців, які мають найвищі здобутки та світове визнання. Голова журі – Генріх Дік, відомий німецький поет, прозаїк, перекладач, […]

- Читать далее -
23:54, 05 марта 2021
Вперше мовою орія перекладені вірші українців із Чернігова

Вперше мовою орія перекладені вірші українців із Чернігова

Цікава, неймовірна новина: вірші відомих українських поетів Сергія і Тетяни Дзюби вже перекладені мовою орія. І це – взагалі перший переклад творів українців цією чудовою, милозвучною мовою! Орія – індоєвропейська мова, якою розмовляють близько 35 мільйонів мешканців індійського штату Одіша. І це – одна з 22-х офіційно визнаних мов Індії, котра має власне письмо. Вона […]

- Читать далее -
10:01, 05 марта 2021
Премію імені Леоніда Глібова вручили лауреатам у Чернігові

Премію імені Леоніда Глібова вручили лауреатам у Чернігові

4 березня 2021 р. клуб «Краєзнавець» ОУНБ імені В. Г. Короленка запросив на урочистості з нагоди вручення обласної літературно-мистецької премії імені Леоніда Глібова цьогорічним лауреатам. Премію у 2002 р. заснували міське громадське об'єднання Літературна спілка «Чернігів» та редколегія журналу «Літературний Чернігів». За доброю традицією напередодні заходу творча громадськість міста та працівники бібліотеки вшанували пам'ять непересічної […]

- Читать далее -
22:53, 04 марта 2021
Дмитро Шупта втілив по-філософськи мудрий роздум про Шевченка

Дмитро Шупта втілив по-філософськи мудрий роздум про Шевченка

«Феномен Шевченка, – писав Євген Сверстюк, – відбиває нашу національну природу, наше світосприйняття, наше минуле і нашу надію на майбутнє. Він символізує душу українського народу, втілює його гідність, дух і пам’ять». І сьогодні, коли українці героїчно борються за незалежність, суверенітет, за національне оновлення, слово Тараса Шевченка допомагає, воно є і натхненням, і опорою, воно крокує […]

- Читать далее -
22:36, 03 марта 2021
Створена кантата «Крила Сімаргла» на вірші чернігівських поетів

Створена кантата «Крила Сімаргла» на вірші чернігівських поетів

Міжнародна літературно-мистецька Академія України, Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США) та Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, м. Франкфурт) назвали лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії імені Миколи Лисенка «Рапсодія» (Україна, Німеччина, США) за 2021 рік. Отже, цьогорічними лауреатами почесної нагороди стали: 1. Народний артист України Олександр Василенко (м. Київ) – за видатну […]

- Читать далее -
18:35, 01 марта 2021
Медаллю Івана Мазепи нагороджений Ярослав Музика

Медаллю Івана Мазепи нагороджений Ярослав Музика

Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи за 2021 рік (рішення № 19) відзначений заслужений артист України, поет, композитор та співак Ярослав Музика (м. Львів) – за значний доробок високопрофесійних музично-поетичних творів на історичну, козацько-гетьманську тематику та зміцнення патріотичного духу в суспільстві. Міжнародна патріотична медаль Івана Мазепи заснована в 2016 […]

- Читать далее -

© 2021 Біла хата
Наші матеріали розміщувати в інших виданнях дозволяється лише при умові зазначення гіперпосилання публікації на сайті http://bilahata.net/