Міжнародний Арт-центр «Радіус миру» (США, Лос-Анджелес, голова журі – Анатолій Фрадіс) та його представництво в Шотландії (м. Единбург) оголосили лауреатів Міжнародної літературної премії імені Роберта Бернса за 2021 рік. Роберт Бернс (1759—1796) – видатний шотландський поет-романтик, фольклорист. Його геніальна творчість відома в усьому світі, зокрема її дуже високо оцінювали класики нашої літератури Тарас Шевченко, Іван […]
- Читать далее -Седнівська громада: перспективи – у туризмі
Невелика за територією, але важлива в історичному значенні – так можна назвати Седнівську громаду, яка є однією з новоутворених на Чернігівщині. Народжувалась вона довго, з потугами, та все ж постала усупереч волі окремих удільних князьків. Седнівська громада об’єднала села двох суміжних районів області – Чернігівського та Городнянського, в якому існує дві громади. З ними Седнів […]
- Читать далее -
Сіверяни не змогли забити м`яч у ворота львів`ян
Після несподіваної поразки в минулому турі від дебютанта Прем'єр-ліги — ФК «Минай» із Закарпаття з рахунком 1:3, чернігівські вболівальники очікували позитивного результату від улюбленої команди у гостьовому матчі двадцять третього туру проти ФК «Львів», який відбувся 24 квітня. Але не так сталося як гадалося. Хоча в першій половині зустрічі обидві команди показували рівну гру, забити вдалося […]
- Читать далее -
Книга Тетяни та Сергія Дзюби 80-ма мовами світу вийшла у Канаді
Книжкові новини. У Канаді вийшов істотно доповнений та оновлений п’ятий том «Вірші Тетяни і Сергія Дзюби 80-ма мовами світу». Цей резонансний міжнародний проект активно продовжується, з’являються нові книжки та переклади, отож друзі в Канаді й вирішили зробити приємний сюрприз творчому подружжю з Чернігова. Цю книжку обсягом понад тисячу сторінок випустили популярний журнал «Нове світло» (Канада, […]
- Читать далее -
Громадські, філософські, пейзажні, любовні вірші Сергія Дзюби
Мене ніколи не цікавили ні час, ні умови написання прозових чи поетичних творів. Бо завжди переймався якістю написаного. Себто художністю, котра неодмінно мусить причаровувати. Про це ще раз подумав, коли почав перечитувати багатосторінковий фоліант Сергія Дзюби з Чернігова. Безперечно, за деякими ознаками міг визначити час появи тих чи інших рядків, але «примагнічувало» не це, а […]
- Читать далее -
Сіверяни отримали поразку від закарпатців
Матч двадцять другого туру Чемпіонату України у вищій лізі 17 квітня футболісти «Десни» провели на виїзді в Ужгороді проти дебютанта Прем'єр-ліги ФК «Минай» із однойменного Закарпатського села. Слід зазначити, що в цьому матчі через травми не грала ціла плеяда футболістів основного складу «Десни» — Пилип Будківський, Андрій Тотовицький, Владислав Калитвинцев, Андрій Мостовий. Перші 20 хвилин матчу […]
- Читать далее -
Творчий колектив «Чарівниця» популяризує українські пісні
Лауреат міжнародних конкурсів, народний ансамбль української пісні «Чарівниця» (художній керівник Борис Раденко) Палацу культури «Дарниця» (м. Київ) – відомий та популярний творчий колектив. Ці люди щиро люблять українські пісні і прекрасно популяризують їх в Україні та за кордоном. Нині ансамбль взяв до свого репертуару і вже чудово записав на своєму концерті нову пісню Сергія Дзюби […]
- Читать далее -
Творче подружжя Литовченків нагородили медаллю Івана Мазепи
Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи за 2021 рік (рішення № 20) відзначене творче подружжя – Олена і Тимур Литовченки – за створення художньої історичної епопеї «101 рік України» в 10-ти книгах: – Книга Пожежі. 1914—1922 – Книга Невиправданих Надій. 1932—1931 – Книга Жахіття. 1932—1938 – Книга Спустошення. 1939—1945 – Книга Зневіри. 1946—1953 […]
- Читать далее -
«Десна» закріпилася на четвертій сходинці у турнірній таблиці
Домашній матч двадцять першого туру Чемпіонату України у вищій лізі 10 квітня футболісти «Десни» провели в Чернігові на стадіоні імені Ю.О. Гагаріна проти ФК «Олександрія». Через перебування Чернігова у «червоній» карантинній зоні, матч проходив без глядачів. Хоча перший тайм і проходив у рівній боротьбі, першими відкрили рахунок гості. На 29-й хвилині Кирило Ковалець стрімко увірвався до […]
- Читать далее -
Про українську відьму та екстаз дізнаються в Азербайджані
Письменник із Азербайджану Агшин Алієв переклав поетичні твори українських письменників Сергія і Тетяни Дзюби із Чернігова азербайджанською мовою. Сергій Дзюба / Serhii Dziuba (вірші подаються азербайджанською мовою та в оригіналі — українською). Cadugər haqda ballada Bir dəfə kefim saz idi Masada milçək əsnədi... Birdən Panna təşrif etdi – Pəncərəmdən külək əsdi. Qoymağa soyuducu […]
- Читать далее -
Твори зарубіжних авторів вперше перекладені українською мовою
Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими особисто знайомий та активно співробітничаю. І ці вірші, оповідання та романи друкуються українською вперше. Втім, замолоду я залюбки перекладав рідною мовою твори класиків, які сподобалися та запам’яталися. Власне, завдяки цьому я й став письменником. Досі ці переклади не були […]
- Читать далее -
Боксерський поєдинок у Чернігові
Ми вже розповідали про Чемпіонат Чернігівської області з боксу, який відбувся 18-20 лютого 2021 року. Любителям цього виду спорту пропонуємо подивитися поєдинок двох боксерів — Тимофій Крупко-Андрій Бобиренко: Бій Дмитра Романюка та Саміра Фараджова: Цікавий поєдинок двох боксерів у Чернігові Відеорепортаж про чемпіонат області з боксу дивіться тут: У Чернігові завершився чемпіонат області з боксу
- Читать далее -І знову в лідерах — «Юність» із Чернігова!
Четвертого квітня 2021 року стартували матчі другого кола Чемпіонату Дитячо-юнацької футбольної ліги України. Успішно виступили і вихованці СДЮШОР з футболу «Юність». На своєму полі команда юнаків 2004 року народження (U-17) з рахунком 1:0 перемогли своїх однолітків з вишгородського «Діназа». А команда юнаків U-15 (2006 рік народження) обіграла своїх суперників вишгородський «Діназ» з рахунком 4:2. На […]
- Читать далее -
У Білорусі нагородили українців медалями Максима Богдановича
За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України, яка об’єднує письменників, перекладачів і науковців із 60 держав (президент Сергій Дзюба), у Білорусі нагородили українських митців зі Львова. Дуже почесною медаллю класика білоруської літератури Максима Богдановича відзначені заслужений артист України, композитор, поет і популярний співак Ярослав Музика, заслужений артист естрадного мистецтва України, знаний композитор і співак Віктор Гембара […]
- Читать далее -
Барбоси із Норвегії з`явилися на Чернігівщині
В одному з мисливських господарств Чернігівської області з`явилися собаки породи «норвезький елкхаунд». Цим цуценятам — 3 місяці. — У Росії дуже мало розплідників цієї породи собак, а в Україні взагалі вони відсутні, — зазначив старший єгер мисливського господарства «Олександрівське» Олег Огоський. Взагалі-то щенята цієї породи коштують 500-600 доларів. Але ті, що придбані і знаходяться нині […]
- Читать далее -
Нові пісні про найголовніше
Народний поет України Сергій Дзюба створив чотири нових пісні з відомим композитором і співаком, лауреатом міжнародних і всеукраїнських конкурсів, фестивалів та премій Петром Лойтрою. Як відомо, до резонансної книжки ста пісень Сергія Дзюби «Примчу на білому коні» увійшов і цикл із десяти чудових пісень, написаних разом із композитором Петром Лойтрою, які тепер постійно звучать у […]
- Читать далее -
У Чернігові підписали важливий документ з розвитку футзалу
2 квітня Чернігів відвідав Президент асоціації футзалу України Сергій Владико. В рамках візиту було підписано Тристоронній договір про співпрацю щодо управління та розвитку футзалу на території Чернігівської області між Громадською спілкою «Чернігівська обласна асоціація футболу», Громадською організацією «Асоціація футзалу України» та Громадською організацією «Асоціація футзалу в Чернігівській області». Також Сергій Владико відвідав стадіон СДЮШОР з […]
- Читать далее -
Про нові книжкові надходження розповіли у Чернігові
До Чернігівського культурно-мистецького центру «Інтермеццо» надійшли нові книги. Про це розповів адміністратор книгарні КМЦ «Інтермеццо» Олександр Ясенчук. Серед нових надходжень — література на будь-які смаки й для різного віку: дітей і дорослих, жінок і чоловіків, про кохання і детективні розслідування, фантастику і повсякденність нашого життя... Книгарня Чернігівського культурно-мистецького центру «Інтермеццо» знаходиться за адресою: вул.Шевченка,9. Детальніше — […]
- Читать далее -
«Ветеран» із Сираїв – володар футбольного Кубку Чернігівщини
Цього року на стадіоні «Юність» в Чернігові 27 березня відбулися змагання Кубку Чернігівської області з футболу серед ветеранів 45 років і старшу 2020 року, які були відмінені у зв’язку з пандемією COVID-19. У змаганнях взяли участь команди «Ветеран» (Сираї), «Ветеран» (Прилуки), «Десна» (Новгород-Сіверський), «Темп-Ветеран» (Борзна), «Патріот» (Куликівка), «Темп» (Ріпки). Учасники змагань у двох групах визначили […]
- Читать далее -
У Чернігівській Ялівщині облаштують пташині домівки
Акція до Міжнародного дня птахів відбудеться 1 квітня на території регіонального ландшафтного парку «Ялівщина». Комунальний заклад «РЛП «Ялівщина» запрошує всіх бажаючих взяти участь у розвішуванні на території парку шпаківень, синичників та дуплянок, в тому числі й виготовлених власноруч.Мета заходу – привернути увагу учнівської молоді, студентів та небайдужих громадян до проблеми охорони птахів, а також сприяти збільшенню пташиних […]
- Читать далее -
