Вірші відомих українських поетів Тетяни та Сергія Дзюби наразі перекладено ірландською мовою. Перекладачка Сінеад Ні Сколла (Sinead Ni Scollaigh) відгукнулася на таку ідею і зробила все належне, щоб колоритна поезія українців зазвучала чарівною ірландською. А посприяли українська поетеса, автор пісень, перекладач Надія Постемська-Краукліс і композитор Йонас Краукліс, литовець за національністю, котрі мешкають у цій державі. […]
- Читать далее -
Депутатку Чернігівської облради виключили з «Нашого краю»
Депутатку Чернігівської обласної ради Людмилу Андрієвську виключили з «Нашого краю». Відповідну заяву озвучив голова обласної ради Ігор Вдовенко під час засідання 25-ї сесії Чернігівської облради сьомого скликання — останньої для депутатів цієї каденції. Рішення про виключення Андрієвської з партії у «Нашому краї» поки не пояснили. Можна лише припустити, що воно пов’язане з останніми подіями довкола […]
- Читать далее -
Корисні копалини незаконно добували на Чернігівщині
По факту незаконного добування піску біля урочища Красна гора Сосницького району Чернігівської області відкрито кримінальне провадження. Відповідно до статті 13 Конституції України земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси, які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об'єктами права власності Українського народу. Це означає, […]
- Читать далее -
Вітаємо працівників соціальної сфери зі святом!
У першу неділю листопада відзначають своє професійне свято – День працівника соціальної сфери – фахівці управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Чернігівській області та його відділень. Цього року допомагати працюючим громадянам (застрахованим особам) Чернігівщини отримувати матеріальне забезпечення у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності, вагітністю та пологами, за наслідками нещасного випадку на виробництві і […]
- Читать далее -
Під час виборів у Чернігові витратили проти епідемії 509 тисяч грн
Чернігівська міська влада на здійснення протиепідемічних заходів під час організації та проведення виборів у місті Чернігові 25 жовтня витратила 509 тисяч гривень. Про це повідомила Чернігівська правозахисна спілка, посилаючись на офіційну відповідь заступника міського голови Олександра Ломако. Як зазначено в документів, кошти були витрачені на закупівлю індивідуальних засобів захисту для членів виборчих комісій, а також […]
- Читать далее -
Про зміни в організації азартних ігор розповіли у Чернігові
Набув чинності Закон України «Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор». 13 серпня 2020 року набув чинності Закон України «Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор», яким регламентовані правові засади державного регулювання діяльності суб’єктів господарювання щодо проведення азартних ігор на території України, а також безпосередньо правові, економічні, соціальні та […]
- Читать далее -
Шість років позбавлення волі за збут наркотиків
Чернігівською обласною прокуратурою забезпечено підтримання публічного обвинувачення щодо особи, якій інкриміновано вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 309, ч. 2 ст. 307 Кримінального кодексу України (незаконний обіг психотропних речовин). Прокурором доведено, що у квітні-травні поточного року обвинувачений з корисливих мотивів неодноразово незаконно збував особливо-небезпечну психотропну речовину на території м. Чернігова. Крім того на час […]
- Читать далее -
Основні соціальні та особисті цінності назвали мешканці Чернігівщини
Органами державної статистики на початку 2020 року проведено опитування домогосподарств, у ході якого вивчалася думка українців щодо важливих для них цінностей та економічних очікувань на майбутнє. Результати дослідження свідчать, що оцінка населенням Чернігівської області найбільших соціальних та особистих цінностей збігається з поглядом населення України в цілому. Основним пріоритетом респонденти вважають здоров’я (74% домогосподарств), другим – […]
- Читать далее -
Про гідність згадали виборці Бобровицької громади і не продалися
На останніх парламентських виборах жителі села Ярославка (Бобровицька ОТГ, Чернігівська область) наймасовіше в районі голосували за кандидата в народні депутати, колишнього банкіра Бориса Приходька, незважаючи й на те, що проти нього відкрите кримінальне провадження за розкрадання народних мільярдів. Голосували і від сорому не згорали, беручи за виборчий голос «благодійні» подачки. Потім чи то Небо напоумило, […]
- Читать далее -
Військовослужбовець, у якого прибуток — 30 тисяч гривень у місяць
Серед армійців, що звільняються з військової служби, багато хто намагається відкрити власну справу. Проте лише деяким вдається стати успішними підприємцями. Одним з таких воїнів, що започаткував досить незвичний бізнес з розпізнавання брехні і має з цього достатній прибуток є учасник бойових дій на Сході України старший лейтенант запасу Сергій Отчич. Участь у спецпроєкті «Коучинг для […]
- Читать далее -
Поліція разом з ОПОРОЮ підбили підсумки виборів на Чернігівщині
28 жовтня керівництво Головного Управління Національної поліції в Чернігівській області зустрілося з представниками Громадянської мережі ОПОРА для підбиття результатів роботи під час виборів. Протягом усього виборчого процесу поліцейські Чернігівської області здійснили комплекс заходів, що спрямовані на попередження ймовірних правопорушень: провели понад 20 тисяч профілактичних бесід, встановили 40 білбордів, 20 сітілайтів та понад 8 тисяч плакатів […]
- Читать далее -
На 16,2 % зріс розмір допомоги за лікарняними листками
Середньоденний розмір допомоги по тимчасовій втраті працездатності за підсумками трьох кварталів в Чернігівській області склав 257,8 грн проти 221,8 грн за той же період минулого року. Зростання середньоденної суми допомоги склало 16,2%. Така допомога надається управлінням виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Чернігівській області у разі хвороби, травми або догляду за хворим членом родини. […]
- Читать далее -
Двоє затриманих браконьєрів завдали шкоди державі на 5630 гривень
Прикордонним нарядом відділу прикордонної служби «Дніпровське» (Чернігівська область) спільно із представниками водної поліції 27 жовтня припинено незаконний рибний промисел. Під час огляду місцевості на березі річки Дніпро, неподалік с. Прохорів, виявлено двох невідомих чоловіків, що здійснювали вилов риби забороненими знаряддями. При огляді місця події виявлено незаконне знаряддя: човен, 100 метрову зяброву сітку та незаконно здобуті […]
- Читать далее -
У ДТП на Чернігівщині загинула червонокнижна тварина
Поблизу смт Михайло-Коцюбинське Чернігівської області внаслідок дорожньо-транспортної пригоди загинула Червонокнижна тварина. Червонокнижна тварина – лось європейський — потрапила під авто у темну пору доби 27 жовтня поблизу смт Михайло-Коцюбинське. Представник Червоної книги України ймовірно 2-3 річного віку раптово вибіг на проїзну частину дороги і потрапив під колеса авто. Автомобіль і водія встановити не вдалося. Тварина від […]
- Читать далее -
4,4 млрд грн надійшло за 9 місяців до бюджетів Чернігівщини
За інформацією Головного управління ДПС у Чернігівській області, до місцевих бюджетів усіх рівнів Чернігівщини протягом січня-вересня поточного року надійшло більше 4,4 млрд грн від сплати податків і зборів. Найбільшу частку у загальній сумі (64 відс.) займає податок на доходи фізичних осіб – 2,8 млрд грн, з них до обласного бюджету спрямовано близько 569 млн гривень. […]
- Читать далее -
Браконьєра-мисливця на зайців спіймали на Чернігівщині
У Ріпкинському районі Чернігівської області екологи спільно з єгерами виявили факт незаконного полювання на зайця-русака. 26 жовтня 2020 року в ході проведення заходів державного нагляду (контролю) по дотриманню вимог природоохоронного законодавства державними інспекторами з охорони довкілля Чернігівської області спільно з єгерською службою Ріпкинського відділення МРП ЧОО УТМР у мисливських угіддях визначеного підприємства виявлено чоловіка, який […]
- Читать далее -
На вірш чернігівця створили пісню про кохання
«Твоїх очей барвінки». Так прекрасно називається нова пісня, яку створили відомий поет Сергій Дзюба та заслужений артист України, композитор і співак Ярослав Музика. Це – вже друга їхня спільна робота. Адже результатом творчого співробітництва талановитих митців стала гарна «Пісня про Чернігів» (слова Олени Терещенко і Сергія Дзюби, музика Ярослава Музики), котру блискуче виконує заслужений артист естрадного […]
- Читать далее -
129 млн гривень стягнули з аліментників державні виконавці
З початку 2020 року державні виконавці Чернігівщини стягнули на користь дітей 129, 1 мільйона гривень аліментів. Як розповіла Ірина Свистун, очільниця Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), до складу якого увійшли зазначені області. Станом на 1 жовтня 2020 року фахівці юстиції повернули дітям Сумщини 139,4 мільйона гривень заборгованості по аліментах, Полтавщини – понад 223,6 […]
- Читать далее -
Спритні ділки знову вводять людей в оману
У Чернігівській області знову активізувалися телефонні шахраї, які представляються податківцями. Днями на телефони платників суб’єктів господарювання Прилук та Прилуцького району стали надходити дзвінки з номерів 050 0514348 та 095 6037371. Невідомі повідомляють, що телефонують від імені начальника Прилуцької ДПІ та просять перерахувати кошти на рахунок Монобанку 4441 1144 4770 2430. Головне управління ДПС у Чернігівській […]
- Читать далее -
Нова пісня, яка зворушує і зачаровує душу!
Дуже зворушливу, проникливу та чарівну пісню про кохання створили видатний поет, народний артист України Андрій Демиденко, відомий композитор Борис Раденко та прекрасний співак, народний артист України Леонід Сандуленко. Це – пісня, глибока, мов справжній, чистий, незайманий сніг, напрочуд романтична, лірична, з великими, щирими почуттями та дуже оригінальними, несподіваними епітетами, метафорами й порівняннями. Як на мене […]
- Читать далее -
