Пятница, 30 октября 2020   Підпишіться на отримання новин  RSS  Лист редактору
Популярно
Рубрика: Міжнародні новини

23:59, 13 октября 2020
Поезії Тетяни і Сергія Дзюби – прекрасною тиндинською мовою!

Поезії Тетяни і Сергія Дзюби – прекрасною тиндинською мовою!

Поетеса Саліхат Хасанова з Дагестану переклала вірші відомих українських поетів із Чернігова Тетяни та Сергія Дзюби тиндинською мовою. Поезії українців сподобалися їй оригінальною метафоричністю, неповторною чарівністю і прекрасним почуттям гумору. Це – 74 переклад творів Сергія і Тетяни мовами народів світу. Сергій Дзюба * * * Асилъа релалъи хъаай гьиндая, Мукlутуй макlйалъи илъилълъа мичlа Боццулъа […]

- Читать далее -
23:37, 12 октября 2020
В Дагестані андійською мовою перекладені вірші українців

В Дагестані андійською мовою перекладені вірші українців

Приємна новина надійшла з Дагестану – щойно поезії відомих українських письменників Тетяни та Сергія Дзюби побачили світ у перекладі андійською. Здійснив переклад знаний поет Ахмед Халілулаєв, котрий пише рідною андійською і аварською мовами. Андійська входить до складу аваро-андо-цезьких мов (нахсько-дагестанська сім’я). Поширена серед андійського народу в західній частині Дагестану, в основному, в долині річки Андійське […]

- Читать далее -
8:45, 07 октября 2020
Книга про життя киргизького письменника вийшла у Чернігові

Книга про життя киргизького письменника вийшла у Чернігові

Нещодавно, вперше в Україні, у чернігівському видавництві «Десна Поліграф», вийшла чарівна книга прози видатного киргизького письменника, генерального директора Міжнародної громадської Академії Поезії, головного редактора популярного журналу «Література тюркського світу» Айдарбека Сарманбетова. Міжнародне співробітництво. Книжку «Людина без Батьківщини» видано українською мовою у перекладі Сергія Дзюби та Володимира Віхляєва. Пропонуємо увазі читачів відгук Сергія Дзюби. Книжка – […]

- Читать далее -
11:16, 27 сентября 2020
Айтішники «зривають маски» з силовиків-нелюдів

Айтішники «зривають маски» з силовиків-нелюдів

Силовиків попереджають, що за злочини доведеться рано, чи пізно відповідати, а сусіди незабаром знатимуть, хто бив та знущався над ними та їхніми дітьми. Тисячі людей навколо матимуть персональний рахунок до кожного з душогубів Лукашенка. Білоруський художник і розробник ігор Андрій Максимов показав відео, як штучний інтелект (ШІ) встановлює особи карателів на підставі фотографій та «зриває […]

- Читать далее -
21:32, 07 сентября 2020
Конкурс: древній жанр красного письма і глибокого осмислення життя

Конкурс: древній жанр красного письма і глибокого осмислення життя

НАША ЛІТЕРАТУРНА РОБІТНЯ. УВАГА: УСІМ ТВОРЧИМ ЛЮДЯМ, МАЙСТРАМ І ПОЧАТКІВЦЯМ СЛОВА: МИ ОГОЛОШУЄМО ПРОВЕДЕННЯ МІЖНАРОДНОГО КОНКУРСУ «ПРИТЧА». Мабуть, кожен із вас так чи інакше чув колись сюжет Притчі про блудного сина, коріння якої у Святому Письмі. Притча: цей древній жанр красного письма і глибокого осмислення життя, не зникає з літератури й досі. Дізнайтеся детальніше про притчу […]

- Читать далее -
16:10, 28 августа 2020
10 сімей, які на війні втратили рідних, відпочили у Туреччині

10 сімей, які на війні втратили рідних, відпочили у Туреччині

У місті Аланія вже 3 роки існує спілка «Українська Аланія Асоціація Солідарності». Українці, які мешкають в Аланії відчувають себе як удома, долучаються до різноманітних святкувань, підтримують українські традиції та спілкуються рідною мовою. На сьогодні, спілка «Українська Аланія Асоціація Солідарності» «Ukrainian Alanya Association of solidarity» під керівництвом турецьких директорів Кемаль Ках'я (Kemal Kahya) та Окан Баїра (Okan […]

- Читать далее -
7:00, 22 августа 2020
Українцям розповіли про Народну революцію в Киргизстані

Українцям розповіли про Народну революцію в Киргизстані

«Оповідання Айдарбека Сарманбетова на сьогодні – перший і єдиний документально-художній твір у киргизькій літературі, який розповідає про Народну революцію 2010 року в Киргизстані, про вигнання президента з країни.  Ця розповідь-репортаж – новий жанр у киргизькій літературі, а може, і взагалі в літературі, оскільки автор – безпосередній учасник подій, а в цьому художньому оповіданні максимально відверто […]

- Читать далее -
15:49, 06 августа 2020
Греко-бельгійський DJ-дует доповнює лайнап Atlas Weekend 2021

Греко-бельгійський DJ-дует доповнює лайнап Atlas Weekend 2021

Дует був анонсований на фестивалі 2020, який перенесено на наступний рік у зв’язку з пандемією COVID-19. Греко-бельгійський DJ-дует братів Дімітрія та Майкла Тівайоса доповнює лайнап Atlas Weekend 2021. Артисти будуть хедлайнерами другого дня фестивалю – 8 липня вони закриватимуть Main Stage. Раніше фестиваль вже анонсував Twenty One Pilots, які зіграють 9 липня. В 2015 та […]

- Читать далее -
18:50, 02 августа 2020
Білоруска – про детективну книгу письменника з Чернігова

Білоруска – про детективну книгу письменника з Чернігова

Иронический детектив далёк от классического детектива в его традиционном понимании. Почему же сейчас он так особенно популярен? Вероятно, от того, что в нём соединён синтез любовного, бытового и приключенческого романов с элементами детектива, в чём-то напоминая тот же триллер... В романе Сергея Дзюбы проходит сквозная публицистическая линия – линия автора-журналиста и линия его легендарного друга-сыщика […]

- Читать далее -
18:53, 28 июля 2020
У Чернігові вийшла в світ книга Фолькера Маасена

У Чернігові вийшла в світ книга Фолькера Маасена

Чернігів продовжує дивувати і вражати своїми чудовими книжками. От нещодавно у видавництві «Десна Поліграф» побачила світ збірка віршів відомого німецького письменника Фолькера Маасена українською мовою в перекладі Надії Постемської (Ірландія) та Сергія Дзюби. Керівник проекту і дизайнер книжки – Генрік Дік (Німеччина). Про враження від творчості Фолькера Маасена розповідає Сергій Дзюба. Ця книга – незвичайна, […]

- Читать далее -
23:53, 20 июля 2020
Українські письменники з Чернігова стали киргизькими академіками

Українські письменники з Чернігова стали киргизькими академіками

Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби (пані Тетяна – ще й науковець: літературознавець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор) стали нині академіками Міжнародної громадської Академії Поезії Киргизької Республіки. Цю Міжнародну Академію очолює видатний киргизький письменник Айдарбек Сарманбетов, в перекладі якого побачила світ книга віршів Тетяни і Сергія Дзюби «Веселка на віях», […]

- Читать далее -
12:30, 01 июля 2020
Лауреати Міжнародної мистецької премії імені Іллі Рєпіна за 2020 рік

Лауреати Міжнародної мистецької премії імені Іллі Рєпіна за 2020 рік

Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США), Асоціація «Міст Пегасу»/ Pegasus Brücke FBG (Німеччина) та Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина – Україна) заснували Міжнародну мистецьку премію імені Іллі Рєпіна. Така нагорода започаткована задля гідного вшанування видатного художника, активної популяризації в Україні та за кордоном талановитих сучасних українських митців, наукових досліджень мистецтвознавців, […]

- Читать далее -
13:49, 06 июня 2020
Кулеба: «Ми не підемо на діалог з окупаційними адміністраціями»

Кулеба: «Ми не підемо на діалог з окупаційними адміністраціями»

Повернувшись до Києва, міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба «підбив» підсумки візиту до Берліну, опублікувавши допис на Фейсбуці. «Ми не підемо на прямий діалог з окупаційними адміністраціями. Ми не підемо на вигадану Кремлем федералізацію. Ми не поступимося у питанні кордону, виводу російських військ, розформування окупаційних адміністрацій (…) Україна з року в рік демонструє готовність йти […]

- Читать далее -
19:46, 03 июня 2020
Лише ідіоти можуть говорити, що українці не здатні управляти країною

Лише ідіоти можуть говорити, що українці не здатні управляти країною

«Життя пройде, немов вода, і відцвіте, немов вишнева гілка. В житті одна помилка – не біда. Біда, коли усе життя – помилка», — Ліна Костенко. «Геть від Москви – ближче до психологічної Європи» Це гасло не з Порошенкової «Європейської солідарності». Великий «патріот», можливо, запозичив його у Миколи Хвильового, але із суттєвими змінами. Український письменник і […]

- Читать далее -
19:21, 01 июня 2020
Твори українських письменників — карачаєво-балкарською мовою

Твори українських письменників — карачаєво-балкарською мовою

Поезії Тетяни та Сергія Дзюби перекладені карачаєво-балкарською мовою, а вірші народного поета Кабардино-Балкарської Республіки Муталіпа Беппаєва – українською! Народний поет Кабардино-Балкарської Республіки Муталіп Беппаєв переклав вірші відомих українських письменників Тетяни та Сергія Дзюби карачаєво-балкарською мовою. Це – вже 69 переклад їхніх поезій мовами народів світу. Нині вірші Сергія і Тетяни опубліковані в популярних газетах і […]

- Читать далее -
17:55, 26 мая 2020
Врачующая музыка. К юбилею АЛЬ-ФАРАБИ

Врачующая музыка. К юбилею АЛЬ-ФАРАБИ

Научно-культурное наследие аль-Фараби многогранно, однако особое место в нем занимает теория музыки. Уникальный труд аль-Фараби под названием «Kitab al-musiki al-kabir» или «Большая книга музыки» (далее БКМ – Авт.) с огромным интересом изучается за рубежом. Рукопись объемом свыше тысячи страниц, завершенная приблизительно в первой половине Х века (943) символизирует новое направление музыковедения, а именно: самобытность исполнительской […]

- Читать далее -
19:42, 13 апреля 2020
Через нафту у світі почалася гра на «міцність нервів»

Через нафту у світі почалася гра на «міцність нервів»

У зв’язку із поширенням COVID-19 в світі намітилися стійкі тенденції щодо зменшення попиту на нафту. Попит на нафту в світі почав істотно зменшуватися, а видобуток нафти залишився на попередньому рівні (перевиробництво). Поступово заповнювалися всі місця для зберігання нафти та нафтопродуктів. Наслідком зменшення попиту на нафту стало стрімке зниження цін на неї. Починаючи з 6 і […]

- Читать далее -
11:19, 07 апреля 2020
Держдеп: Росія продала, а не подарувала США маски й обладнання

Держдеп: Росія продала, а не подарувала США маски й обладнання

Дивно, що і в такій, здавалося б, економічно розвинутій країні, як Росія — великий дефіцит медичних масок. Що вже говорити про Україну? Українці, які через різні життєві обставини, пов'язали свою подальшу долю з Росією, і які мають родичів в Україні, зокрема, і на Чернігівщині, повідомляють, що в їхній уже країні, не знайдеш ніде захисних масок […]

- Читать далее -
6:27, 30 марта 2020
Алігатор з'їв чоловіка, який порушив карантин

Алігатор з'їв чоловіка, який порушив карантин

Житель міста Камон, Руанда, порушив введений через спалах коронавірусу режим суворої самоізоляції і відправився на риболовлю, де його з'їв крокодил. Про це повідомляє видання New York Post. У середу, 25 березня, чоловік пішов на риболовлю на річку Нйабаронго. Там його убив і з'їв крокодил. «Він був в числі кількох людей, які не дотримуються карантину, введений, […]

- Читать далее -
6:04, 25 марта 2020
У Москві зникла гречка, а цукор подорожчав удвічі

У Москві зникла гречка, а цукор подорожчав удвічі

Не тільки в Україні, а в Росії також, вартість продуктів харчування підвищилася 1,5-2 рази. У московських магазинах за останній тиждень зросли ціни практично на все! Особливо вразили ціни на цукор!? Про це пишуть російські блогери на своїх сторінках в соціальних мережах. На початку минулого тижня середня ціна за 1 кг була близько 24 рублів, а […]

- Читать далее -

© 2020 Біла хата
Наші матеріали розміщувати в інших виданнях дозволяється лише при умові зазначення гіперпосилання публікації на сайті http://bilahata.net/