Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими особисто знайомий та активно співробітничаю. І ці вірші, оповідання та романи друкуються українською вперше. Втім, замолоду я залюбки перекладав рідною мовою твори класиків, які сподобалися та запам’яталися. Власне, завдяки цьому я й став письменником. Досі ці переклади не були […]
- Читать далее -
Водія, який скоїв смертельне ДТП, засуджено на 3,5 років
До 3 років 6 місяців ув’язнення засуджено жителя Семенівки, який у стані алкогольного сп’яніння скоїв смертельну дорожньо-транспортну пригоду. Чернігівською обласною прокуратурою забезпечено підтримання публічного обвинувачення у кримінальному провадженні за фактом порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило смерть потерпілого (ч. 2 ст. 286 КК України). Вироком Семенівського районного суду 26-річного мешканця м. Семенівка визнано винним […]
- Читать далее -
Екологічні проблеми обговорили у Чернігові
7 квітня голова Чернігівської обласної державної адміністрації Анна Коваленко зустрілася з екологічними активістами Чернігівщини. Метою зустрічі було налагодження співпраці між захисниками природи від громади та органами влади. – На сьогодні Чернігівщина серед регіонів України з найкращим екологічним станом довкілля, – відмітила голова ОДА. – Разом з тим, ми маємо чимало проблемних питань у сфері охорони та захисту […]
- Читать далее -
Прогресивні погляди щодо розвитку Височанської громади
У Височанській територіальній громаді на Чернігівщині – новий керівник. 43-річний Олег Василенко має прогресивні погляди на розвиток громади та наповнення бюджету. Перспективу Олег Олексійович вбачає не лише у проведенні земельних аукціонів з оренди, але й підтримці та розвитку фермерства і самозайнятості на селі. Аби зменшити витрати коштів громади, більшу частину робіт її керівництво планує покласти […]
- Читать далее -
