Вірші відомих українських поетів Тетяни та Сергія Дзюби наразі перекладено ірландською мовою. Перекладачка Сінеад Ні Сколла (Sinead Ni Scollaigh) відгукнулася на таку ідею і зробила все належне, щоб колоритна поезія українців зазвучала чарівною ірландською. А посприяли українська поетеса, автор пісень, перекладач Надія Постемська-Краукліс і композитор Йонас Краукліс, литовець за національністю, котрі мешкають у цій державі. […]
- Читать далее -Депутатку Чернігівської облради виключили з «Нашого краю»
Депутатку Чернігівської обласної ради Людмилу Андрієвську виключили з «Нашого краю». Відповідну заяву озвучив голова обласної ради Ігор Вдовенко під час засідання 25-ї сесії Чернігівської облради сьомого скликання — останньої для депутатів цієї каденції. Рішення про виключення Андрієвської з партії у «Нашому краї» поки не пояснили. Можна лише припустити, що воно пов’язане з останніми подіями довкола […]
- Читать далее -Корисні копалини незаконно добували на Чернігівщині
По факту незаконного добування піску біля урочища Красна гора Сосницького району Чернігівської області відкрито кримінальне провадження. Відповідно до статті 13 Конституції України земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси, які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об'єктами права власності Українського народу. Це означає, […]
- Читать далее -Вітаємо працівників соціальної сфери зі святом!
У першу неділю листопада відзначають своє професійне свято – День працівника соціальної сфери – фахівці управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Чернігівській області та його відділень. Цього року допомагати працюючим громадянам (застрахованим особам) Чернігівщини отримувати матеріальне забезпечення у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності, вагітністю та пологами, за наслідками нещасного випадку на виробництві і […]
- Читать далее -