Вірші відомих українських поетів Тетяни і Сергія Дзюби перекладено киргизькою мовою. Наразі це – вже 67 переклад іноземними мовами творів цікавого творчого подружжя з Чернігова. Причому поезії українців блискуче переклав визнаний класик сучасної киргизької літератури, видатний прозаїк, драматург, журналіст і перекладач, головний редактор популярного журналу «Түрк дүйнөсүнүн адабияты» («Література тюркського світу»), генеральний директор та академік […]
- Читать далее -
Завдяки їй навіть трухлявий пень «оживає»
ТВОРЧІСТЬ. У будинку Таміли Шульги – творчий простір. Тут можна не тільки насолодитися фантастичним декором, а й посмакувати кавою з філіжанки, розфарбованої майстринею власноруч, чи посидіти при свічках, які романтично мерехтять у підсвічниках, зроблених із використаних пляшок. При бажанні ввімкнути лампу, декоровану Тамілою і записати кілька рядків до улюбленого дизайнерського нотатника з вінтажних тканин. А потім полити квіти у чудернацьких вазонах-пеньках і ненароком замислитися про вічне, споглядаючи на […]
- Читать далее -
Поліцейський кінолог розповів, як навчити собаку виконувати команди
Досвідчений кінолог Роман Конопацький на прикладі своєї підопічної Доллі продемонстрував методи навчання службових собак основним командам. Підготовка кожного службового собаки завжди починається з загального курсу дресирування. Тільки після того, як тварина його засвоїла, кінологи визначають майбутню спеціалізацію собаки – пошук наркотиків, вибухівки чи затримання злочинців. Але перший крок – завжди загальний курс. – Засвоїти та чітко виконувати […]
- Читать далее -
Педагогиня з Ніжина володіє різноманітними творчими техніками
У Ніжинській центральній міській бібліотеці відкрилася виставка витинанок «Ажурні дива» вчительки трудового навчання та технології ЗОШ І-ІІІ ст. N1 Світлани Миколаївни Кирдан та її учнів. Вона випускниця НДУ ім. М. Гоголя, за фахом вчитель російської мови та літератури. І завжди цікавилася рукоділлям. Педагогиня володіє техніками печворк, орігамі, кірігамі, квілінг, декупаж, витинанки, вишиває картини стрічками і […]
- Читать далее -
Міжнародний конкурс кіносценаріїв: оголошені переможці
Інтернет-часопис «Порт-Фоліо» (Канада) та Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина) оголосили переможців Міжнародного конкурсу кіносценаріїв. Цей конкурс проводився з 15 листопада 2019 року дотепер. У міжнародному журі цього конкурсу – письменники, перекладачі та літературознавці з Канади, Німеччини, США та України. Отже, переможцями стали: Володимир Лис, Ігор Білиць (порівну набрали найбільшу кількість балів), Лана Ра, […]
- Читать далее -
Ранні плодові гриби — на території Мезинського парку Чернігівщини
Ми всі знаємо, що першими ранньовесняними квітами є проліски. А от про ранні гриби, напевно, чули та і бачили їх не всі. Це дуже привабливі та незвичні на вигляд гриби, які з’являються навесні серед опалого листя. Ці гарні гриби, що нагадують зовнішнім виглядом келишки з вигнутими краями, носять назву Саркосцифа яскраво-червона. Народна назва бабине вушко. […]
- Читать далее -
Автори створили чудову пісню про найдорожчу людину в світі
«Порадниця свята». Так називається нова прекрасна українська пісня про матір, присвячена Дзюбі Серафимі Захарівні, мамі відомого письменника, автора популярних пісень Сергія Дзюби. Слова пісні створили чернігівець Сергій Дзюба та поет із Кіровоградщини Григорій Ліщенюк, а музику написав знаний композитор, киянин Борис Раденко, який вдало співробітничає з кіностудіями, театрами, зірками естради та народними ансамблями. Пісня – така […]
- Читать далее -
Свято Весни та Кохання провели у Чернігові
Напередодні свята Весни та Кохання в Чернігівському облмуздрамтеатрі ім.Т.Шевченка відбулася концертна програма. Цього чудового березневого вечора теплі й зворушливо-жартівливі привітання чоловічого складу театральної трупи на початку концерту збурили лаву хвилюючих почуттів у присутніх в залі жінок. Й уся святкова концертна програма була присвячена дорогим і любим жінкам у всій їхній багатоманітності. Різнобарвні й багатоликі образи […]
- Читать далее -
Святкові концерти у Чернігові присвячені жінкам
До Міжнародного жіночого дня 8 березня на головній концертній сцені області у ці дні проходять святкові концерти «Мелодії натхнення». Для милих панянок демонструються теплі, зворушливі і запальні номери у виконанні улюблених артистів Чернігівського обласного філармонійного центру. Прекрасне святковий настрій, радість і заряд позитивних емоцій присутнім дарує колектив концертних виконавців у складі заслужених артистів України Володимира […]
- Читать далее -
«Веснянки в пікселі» влаштували для військових жінок чоловіки. Відео
Чоловічий колектив військ оперативного командування «Північ» влаштував для своїх колег-жінок «Веснянки в пікселі». Зазвичай жінки, які обрали військовий життєвий шлях, фотографуються, як і годиться, у формі, де б вони не були: на робочому місці, з автоматами... — А цього разу наші чоловіки-військовослужбовці сказали нам: «Дівчата, а давайте зробимо так, щоб ви були красивими». І […]
- Читать далее -
Лауреати Міжнародної мистецької премії імені Сергія Васильківського
Міжнародну мистецьку премію імені видатного українського художника Сергія Васильківського (1854—1917) заснували міжнародна громадська організація «Чумацький віз» із Волині та об’єднання українських літераторів «Криниця» із Придесення. Премію заснували з метою гідного вшанування Сергія Васильківського, активної популяризації в Україні і за кордоном талановитих сучасних художників, наукових досліджень мистецтвознавців та публікацій письменників і журналістів, присвячених мистецтву. Сергій Іванович […]
- Читать далее -
Для кожного почуття свій час...
Бачити, як старіє твоя мама дуже боляче, адже старість несе за собою не тільки зморшки, сивину, а й хвороби… Так соромно згадувати, скільки я змушувала її переживати, як мама застерігала мене не дружити з поганими компаніями, а мене так туди й тягнуло… Сварилася, коли я пізно поверталася додому... Тоді я не розуміла, як болить материнське […]
- Читать далее -
«Невидимий батальйон» нарешті у Чернігові!
Чернігівський обласний молодіжний центр спільно із ГО «Центр допомоги «Чернігів»» та ЧОМГО «Світанок» запрошують чернігівців та гостей міста на безкоштовний показ документального фільму «Невидимий батальйон». Показ фільму, зустріч із творчою групою та однією з головних героїнь стрічки, Дарією Зубенко, відбудеться 7 березня о 16:00 у приміщенні Чернігівського обласного молодіжного центу (вул. Магістратська,3). Телепрем’єра фільму відбулася […]
- Читать далее -
Письменник-журналіст «від землі» зустрівся у Києві з шанувальниками
На запрошення Національної спілки журналістів України та головного офісу Національної мережі книгарень «Буква» Київ відвідав відомий журналіст і письменник із Чернігівщини Григорій Войток. Він успішно трудиться на ниві журналістики, упродовж останніх десятиліть послідовно розбудовуючи ЗМІ, зокрема обласну газету «Чернігівщина: новини і оголошення». Відома також його роль і практична діяльність як заступника генерального директора добре знаної […]
- Читать далее -
Віталій Назаренко – переможець конкурсу журналістів «Золоте перо»
Такий конкурс започатковано на Чернігівщині понад 20 років тому, і відтоді його традиційно, щороку проводять Департамент сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації, Міжнародна літературно-мистецька Академія України та громадська організація «Чернігівський інтелектуальний центр». За цей час конкурс здобув визнання не лише на Придесенні, адже його переможці працюють у багатьох чернігівських, всеукраїнських і закордонних виданнях, а також – […]
- Читать далее -
Рукопашні бої у Чернігові серед військових закінчилися
Змагання з рукопашного бою на першість оперативного командування «Північ» пройшли у Чернігові. 27 лютого у Чернігові завершився другий і фінальний день змагань із рукопашного бою на кубок оперативного командування «Північ». У підсумку за сумою балів перше командне місце вибороли військові з 54 окремого розвідувального батальйону з Новоград-Волинського Житомирської області. Друге – воїни 58 окремої мотопіхотної […]
- Читать далее -
Обговорили джерела фінансування з реставрації палацу у Качанівці
У Національному історико-культурному заповіднику «Качанівка» 14 лютого 2020 року відбулися чергові збори благодійної організації «Фонд відродження Качанівки». Заходи відбулися за участю голови Чернігівської облдержадміністрації Андрія Прокопенка, засновників і членів фонду, представників територіальних громад Ічнянщини, представників громадських організацій. У порядку денному: звіт про діяльність фонду за 2019 рік, перспективи розвитку на 2020 рік, презентауійні проєкти на […]
- Читать далее -
Коли думки минають свій рубіж
У читальній залі Ніжинської центральної міської бібліотеки ім. М.В. Гоголя відбувся літературний дебют Лани Місячної (у звичайному житті педагога Світлани Лесик). Вона — новий автор в нашій “Літературній вітальні”, і це перша презентація двох її поетичних збірок: “Поклади пам’ять про мене у куточок свого серця” та “Коли думки минають свій рубіж”. Представила авторку ведуча «вітальні» Тамара […]
- Читать далее -
Неабияку насолоду отримали чернігівські глядачі від цього концерту
Під цілком традиційною для Духового оркестру Чернігівського обласного філармонійного центру назвою концерту «А музика звучить», 24 лютого 2020 року для шанувальників колективу була представлена зовсім нова програма, складена з творів зарубіжних та вітчизняних авторів. «Ми намагалися врахувати музичні смаки різних поколінь, — розповів художній керівник та головний диригент Духового оркестру, заслужений діяч мистецтв України Анатолій […]
- Читать далее -
Учениця ліцею стала переможницею конкурсу «Золоте перо»
Названо переможця XXII обласного літературного конкурсу «Золоте перо» за нинішній рік (Чернігівщина). Цей престижний на Придесенні конкурс постійно проводиться з 1999 року. За увесь час у ньому взяли участь більше п’яти тисяч літераторів віком до 35-ти років. Немало з них здобули всеукраїнське та міжнародне визнання, стали професійними письменниками, видали не одну власну книгу. Серед переможців […]
- Читать далее -
