Знай наших! За поданням президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України, письменника та перекладача Сергія Дзюби, цьогорічну нагороду – почесну міжнародну медаль Франческо Петрарки (Італія) отримали відомі поети Василь Слапчук, Олег Гончаренко (Україна), Галимкаір Мутанов (Казахстан) і Анатолій Аврутін (Білорусь) – за визначну творчу діяльність. А ректор Казахського національного університету імені аль-Фарабі, віце-президент Національної Академії наук Казахстану, президент […]
- Читать далее -Україна знаходиться в європейській осі координат, Росія з неї випала
У світі наростає конфронтація. Йде безпрецедентне загострення між Росією і всією західною цивілізацією. Про це в ефірі радіо НВ сказав український політик, екс-віце-прем’єр-міністр Роман Безсмертний. «Зростає конфронтація між цивілізованим світом і Кремлем. Ми ще не бачили біди, до якої зараз іде світ. Якщо в міжнародних відносинах така тенденція збережеться, це може призвести до загострення […]
- Читать далее -Друг України із Казахстану отримав премію ім. Миколи Гоголя «Тріумф»
Міжнародне співробітництво. Всесвітньовідомий казахський поет, державний і громадський діяч Олжас Сулейменов побував у нашій країні та урочисто отримав премію імені Миколи Гоголя «Тріумф» Олжас Сулейменов – один із найзнаменитіших сучасних письменників світу. У нього – мільйони шанувальників на всіх континентах! Легендарний поет особисто знайомий із керівниками держав. Наприклад, імператор Японії урочисто вручив цьому видатному добродієві найвищу […]
- Читать далее -Ось чому росіяни побоюються українського комплексу «Грім-2»
Новий український оперативно-тактичний комплекс «Грім-2» за своїми характеристиками перевершує російський аналог – «Іскандер». Про це заявив екс-заступник начальника Генштабу ЗСУ, генерал-лейтенант запасу Ігор Романенко в інтерв’ю виданню «Обозреватель». Він також прокоментував побоювання депутата Держдуми Росії приводу того, що Україна проводила випробування двигуна ракет “Грім-2” неподалік від Керченської протоки і Кримського моста. — Це добре, що […]
- Читать далее -Чому США ввели імпортні мита на алюміній і сталь
Сталевий аргумент: Чому США обмежує імпорт на сталь і як це вплине на українських металургів. Про це розповідає Дмитро Хорошун, аналітик інвестиційної компанії Concorde Capital. Президент США Дональд Трамп запровадив мита на імпорт алюмінію та сталі. Митом обкладатиметься метал з усіх країн-експортерів, за виключенням Канади та Мексики. Пояснюємо причини таких обмежень та аналізуємо вплив цього […]
- Читать далее -Операція «Північний сокіл» на острові Гренландія — спільно з Україною
У Повітряних Силах триває підготовка до вже 10-ї українсько-данської операції «Північний сокіл» з доставки пального і вантажів на острові Гренландія. Цьогорічна місія розпочнеться 3 квітня і триватиме до 5 травня. Під час «Північного сокола-2018» планується виконати 25 рейсів літаком Іл-76 з американської авіабази Туле на данську станцію «Норд» та перевезти понад 500 тонн пального, а […]
- Читать далее -По світу «загублено» майже 50 ядерних боєголовок
«Зламана стріла» над Туле, або Як подушки мало не стали причиною термоядерного вибуху. Півсторіччя тому всього в 11 кілометрах від злітно-посадкової смуги американської авіабази Туле розбився стратегічний бомбардувальник В-52. На борту «літаючої фортеці» знаходилися чотири водневі бомби, кожна з яких була більше ніж у 50 разів потужнішою за атомну бомбу «Товстун», що зруйнувала Нагасакі. Залишки однієї […]
- Читать далее -Книга как тень ускользающего объекта. Творчество Иосифа Каракиса
КНИГА КАК ТЕНЬ УСКОЛЬЗАЮЩЕГО ОБЪЕКТА: СОВЕТСКАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ ИСТОРИЯ В ЗЕРКАЛЕ ТВОРЧЕСКОЙ БИОГРАФИИ ИОСИФА КАРАКИСА. Архитектурные мутации в ХХ в. повсеместны и почти перманентны. Объекты претерпели разнокачественные мутации и в своем актуальном состоянии фиксируют случайный срез тех или иных трансформаций, происходивших без рационального плана, помимо логики. Они не всегда много дают для понимания того, из чего, […]
- Читать далее -Дискредитаційну пастку для України готує російський «Газпром»
«Газпром» готує пастку – дискредитацію, буде звинувачувати Україну у ненадійному транзиті газу до Європи. Про це в ефірі телеканалу 112.ua заявив лідер Руху “Справедливість” Валентин Наливайченко. «Поведінка “Газпрому”, який відмовляється виконувати рішення Стокгольмського арбітражу, ставить під загрозу транзит газу до Європи. Не все так просто – це пастка від російського агресора», — наголосив політик. На переконання Наливайченка, […]
- Читать далее -422$ іноземних інвестицій припадає на кожного жителя Чернігівщини
Обсяг прямих іноземних інвестицій (акціонерного капіталу), унесених в економіку Чернігівщини з початку інвестування, на 31 грудня 2017р. становив 430 млн дол. США, та в розрахунку на одну особу населення склав 422 доларів. Про це повідомили в Головному управлінні статистики у Чернігівській області. Інвестиції надійшли з 39 країн світу. З країн ЄС з початку інвестування внесено […]
- Читать далее -Пам'яті Бориса Нємцова
27 лютого 2015 року о 23 год 31 хв в Москві шістьма пострілами в спину був застрелений російський політик, державний діяч Борис Юхимович Нємцов, який активно підтримував Україну в її прагненні бути вільною від Російської імперії країною. Тільки тепер, через три роки, після його злочинницького вбивства, суспільство починає усвідомлювати масштаб особистості цієї Людини. Його ім'ям […]
- Читать далее -Книга про життя та кохання письменника з Канади вийшла в Україні
Книжкові новинки. «Час. Кохання. Життя» Михайла Блехмана з Канади. У київському видавництві «Український пріоритет» вийшла книжка прози «Час. Кохання. Життя» відомого українського письменника та літературознавця з Канади, головного редактора популярного журналу «Порт-Фоліо» Михайла Блехмана. Незабаром вона з’явиться в українських книгарнях, буде презентована на книжкових ярмарках та літературних толоках. «Шановний читачу! Дуже вдячний тобі за те, що […]
- Читать далее -У Польщі заборонять опалювати будинки твердим паливом
З проблемою смогу бореться Польща, особливо південна. Причина смогу — обігрівання будинків вугіллям, а то й нерідко сміттям. Тому в Кракові від вересня 2019 року ввійде повна заборона опалення вугіллям і деревом, люди мають перейти на центральне опалення, газ або відновлювальні джерела енергії. Про це повідомив на своїй сторінці у Фейсбук польський журналіст Якуб Логінов, […]
- Читать далее -«Формула безпеки» для українського війська. Відео
У Чернігові відкрилася пересувна виставка «Формула безпеки: Україна-НАТО», яка присвячена 20-річчю підписання Хартії про особливе партнерство між Україною та організацією Північно-Атлантичного договору. Виставка охопила питання співробітництва України і НАТО як в цивільній так і військовій сферах. Більше сорока років існування Альянсу Україна перебувала на іншому боці «залізної завіси». За роки своєї незалежності уявлення про НАТО в […]
- Читать далее -Книга українського письменника С. Дзюби вийшла у Казахстані та Канаді
Знай наших! Вже другий роман для дітей і підлітків «Гопки для Кракатунчика» із казкової, пригодницької трилогії «Душа на обличчі» знаного українського письменника Сергія Дзюби вийшов водночас у Казахстані та Канаді. Як відомо, перший роман «Кракатунчик – кленовий бог» талановитого та успішного поета, прозаїка, перекладача і журналіста, президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України побачив світ у двох державах […]
- Читать далее -Олег Гончаренко переклав вірші казахського поета Магжана Жумабаєва
Вірші видатного казахського поета Магжана Жумабаєва українською (переспіви Олега Гончаренка). За Магжаном ЖУМАБАЄВИМ МОЄ БАЖАННЯ Чуєш, доле, не хочу подачок! Відміряй мені й лишку страждань – і у злому вогні не заплачу. Хай вогонь з тіла випалить скверну, хай на сіль та на попіл оберне все, чого марно в сутності ждав. Лиш не кидай мене […]
- Читать далее -Поезія в'єтнамки знову зазвучала українською мовою
Вірш в'єтнамки До Тхі Хоа Лі у перекладі Ярослава Савчина. До Тхі Хоа Лі (В’єтнам – Україна) КВІТИ ВЕСНИ Лапатий сніг летить Весняним небом, Мов квіти персика у рідній стороні. І ніжна річка шовковистим степом Весняний дощ зливає по струні... А птах Мартин несе весну на крилах, Під ніжний голос, під солодкий сміх, – Усмішку […]
- Читать далее -Росія розлютилася на Ізраїль через Україну
Радіостанція «Галей ЦАХАЛ» повідомила з посиланням на анонімні джерела в МЗС РФ, що Москва розгнівана ініціативою депутата і загрожує різким погіршенням відносин з Ізраїлем, якщо законопроект буде затверджений Кнесетом. Депутат Кнесету Акрам Хасон (партія «Кулану») представив на розгляд Кнесету законопроект, що оголошує 6 грудня офіційним днем пам'яті жертв Голодомору, який депутат оголошує актом геноциду. У поясненнях […]
- Читать далее -Вірші українців перекладені африканською мовою амхара
Твори Тетяни і Сергія Дзюби – 65-ма мовами світу! Автор статті: Ярослав Савчин. Вірші відомих українських поетів із Чернігова Сергія і Тетяни Дзюби нещодавно перекладені африканською мовою амхара. Це – державна мова Ефіопії. Переклад здійснив член ефіопської діаспори в Україні Алемайху Медханіте (на першому фото). Вірші розміщені після статті. Після віршованого перекладу наводимо оригінали поетичних творів, […]
- Читать далее -Нові вірші поетеси з Німеччини перекладені українською
Олена АНАНЬЄВА, «Я ЧУЮ НІЖНІЇ СЛОВА...» Нові вірші Олени Ананьєвої з Німеччини у перекладі Ярослава Савчина українською. *** Я чую ніжнії слова, вони звучать від тебе, я пропускаю їх крізь себе... Кришталю тиша лісова лягає в пристрасть філігранно серцева цнота захмеліла і видихає розімлілі слова, мов електронні рани. Над головами небо раннє – Господніх вічних […]
- Читать далее -
